Use /src for checking out synapse during sytests (#5664)

.buildkite/pipeline.yml

@@ -178,6 +178,7 @@ steps:
           image: "matrixdotorg/sytest-synapse:py35"
           propagate-environment: true
           always-pull: true
+          workdir: "/src"
     retry:
       automatic:
         - exit_status: -1
@@ -198,6 +199,7 @@ steps:
           image: "matrixdotorg/sytest-synapse:dinsic-py3"
           propagate-environment: true
           always-pull: true
+          workdir: "/src"
     retry:
       automatic:
         - exit_status: -1
@@ -219,6 +221,7 @@ steps:
           image: "matrixdotorg/sytest-synapse:dinsic-py3"
           propagate-environment: true
           always-pull: true
+          workdir: "/src"
     soft_fail: true
     retry:
       automatic:

changelog.d/5664.misc

@@ -0,0 +1 @@
+Update the sytest BuildKite configuration to checkout Synapse in `/src`.