Fixes https://github.com/element-hq/synapse/issues/18614 This upgrade CIBW to 3.0, which now builds using the manylinux_2_28 image, as the previous image is EOL and not supported by some of our dependencies anymore. This also updates the job to use the `ubuntu-24.04` base image instead of `ubuntu-22.04`