I also moved the information about how to get an admin access token to the "Admin API" chapter of the docs (and lightly spruced it up + did RST -> MD).
Usage
This section contains information on how to configure, manage, maintain and administrate your Synapse homeserver and users.