add_hashes_and_signatures_from_other_server
- rename the method to distinguish it from `add_hashes_and_signatures` - use it in a few other places where it makes sense
HomeServer.get_datastore()