Switch the build backend from `poetry-core` to `maturin`.