Minor speed up of insertion into `stream_positions` table.