New Crowdin updates (#14316)

* New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)
2024-07-30 17:28:28 +09:00
parent 9181eb277e
commit d1eb10af24
5 changed files with 102 additions and 66 deletions
@@ -443,7 +443,7 @@ moderator: "ผู้ควบคุม"
 moderation: "การกลั่นกรอง"
 moderationNote: "โน้ตการกลั่นกรอง"
 addModerationNote: "เพิ่มโน้ตการกลั่นกรอง"
-moderationLogs: "ปูมการแก้ไข"
+moderationLogs: "ปูมการควบคุมดูแล"
 nUsersMentioned: "กล่าวถึงโดยผู้ใช้ {n} ราย"
 securityKeyAndPasskey: "ความปลอดภัยและรหัสผ่าน"
 securityKey: "กุญแจความปลอดภัย"
@@ -509,7 +509,7 @@ showReactionsCount: "แสดงจำนวนรีแอกชั่นใ
 noHistory: "ไม่มีประวัติ"
 signinHistory: "ประวัติการเข้าสู่ระบบ"
 enableAdvancedMfm: "เปิดใช้งาน MFM ขั้นสูง"
-enableAnimatedMfm: "เปิดการใช้งาน MFM ด้วยแอนิเมชั่น"
+enableAnimatedMfm: "เปิดการใช้งาน MFM แบบเคลื่อนไหว"
 doing: "กำลังประมวลผล......"
 category: "หมวดหมู่"
 tags: "นามแฝง"
@@ -625,7 +625,7 @@ enablePlayer: "เปิดเครื่องเล่นวิดีโอ"
 disablePlayer: "ปิดเครื่องเล่นวิดีโอ"
 expandTweet: "ขยายทวีต"
 themeEditor: "ตัวแก้ไขธีม"
-description: "รายละเอียด"
+description: "คำอธิบาย"
 describeFile: "เพิ่มแคปชั่น"
 enterFileDescription: "ใส่แคปชั่น"
 author: "ผู้เขียน"
@@ -666,7 +666,7 @@ smtpSecure: "ใช้โดยนัย SSL/TLS สำหรับการเ
 smtpSecureInfo: "ปิดสิ่งนี้เมื่อใช้ STARTTLS"
 testEmail: "ทดสอบการส่งอีเมล"
 wordMute: "ปิดเสียงคำ"
-hardWordMute: "ปิดเสียงคำยาก"
+hardWordMute: "ปิดเสียงคำแบบแข็งโป๊ก"
 regexpError: "เกิดข้อผิดพลาดใน regular expression"
 regexpErrorDescription: "เกิดข้อผิดพลาดใน regular expression บรรทัดที่ {line} ของการปิดเสียงคำ {tab} :"
 instanceMute: "ปิดเสียงเซิร์ฟเวอร์"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "โพสต์ยังไงก็แล้ว
 collapseRenotes: "ยุบรีโน้ตที่คุณเคยเห็นแล้ว"
 collapseRenotesDescription: "พับย่อโน้ตที่เคยตอบสนองหรือรีโน้ตแล้ว"
 internalServerError: "เซิร์ฟเวอร์ภายในเกิดข้อผิดพลาด"
-internalServerErrorDescription: "เซิร์ฟเวอร์รันค้นพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด"
+internalServerErrorDescription: "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดภายในเซิร์ฟเวอร์"
 copyErrorInfo: "คัดลอกรายละเอียดข้อผิดพลาด"
 joinThisServer: "ลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
 exploreOtherServers: "มองหาเซิร์ฟเวอร์อื่น"
@@ -1042,7 +1042,7 @@ letsLookAtTimeline: "มาดูไทม์ไลน์กัน"
 disableFederationConfirm: "ปิดใช้งานสหพันธ์เลยใช่ไหม?"
 disableFederationConfirmWarn: "โพสต์จะยังคงเป็นสาธารณะต่อไป เว้นแต่จะตั้งค่าเป็นอย่างอื่น"
 disableFederationOk: "ปิดการใช้งาน"
-invitationRequiredToRegister: "ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์นี้เปิดรับสมาชิกใหม่ผ่านระบบเชิญเท่านั้น ผู้ที่มีรหัสเชิญสามารถลงทะเบียนได้"
+invitationRequiredToRegister: "เซิร์ฟเวอร์นี้เป็นแบบรับเชิญ เฉพาะผู้มีรหัสเชิญเท่านั้นถึงสามารถลงทะเบียนได้"
 emailNotSupported: "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่รองรับการส่งอีเมล"
 postToTheChannel: "โพสต์ลงช่อง"
 cannotBeChangedLater: "สิ่งนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลังนะ"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ likeOnlyForRemote: "ทั้งหมด (เฉพาะการถูกใ
 nonSensitiveOnly: "เฉพาะไม่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "เฉพาะไม่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน (เฉพาะการถูกใจจากระยะไกลเท่านั้น)"
 rolesAssignedToMe: "บทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ฉัน"
-resetPasswordConfirm: "รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณจริงๆหรอ?"
+resetPasswordConfirm: "ต้องการรีเซ็ตรหัสผ่านใช่ไหม?"
 sensitiveWords: "คำที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 sensitiveWordsDescription: "โน้ตที่มีคำที่ระบุไว้จะถูกตั้งค่าการมองเห็นของให้แสดงเฉพาะในหน้าหลักเท่านั้น คั่นคำด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่"
 sensitiveWordsDescription2: "ถ้าแยกด้วยเว้นวรรคจะเป็นการระบุ AND และถ้าล้อมคำด้วยสแลช (/) จะเป็นการใช้ regular expression"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ notifyNotes: "แจ้งเตือนเกี่ยวกับโพสต
 unnotifyNotes: "หยุดการแจ้งเตือนเกี่ยวกับโน้ตใหม่"
 authentication: "การตรวจสอบสิทธิ์"
 authenticationRequiredToContinue: "กรุณายืนยันตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อดำเนินการต่อ"
-dateAndTime: "เวลาประทับ"
+dateAndTime: "วันเวลา"
 showRenotes: "แสดงรีโน้ต"
 edited: "แก้ไขแล้ว"
 notificationRecieveConfig: "การตั้งค่าการแจ้งเตือน"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ confirmShowRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่
 confirmHideRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณต้องการซ่อนการตอบกลับผู้อื่นจากผู้ใช้ทุกคนที่คุณติดตามอยู่ ไปจากไทม์ไลน์ใช่ไหม?"
 externalServices: "บริการภายนอก"
 sourceCode: "ซอร์สโค้ด"
-sourceCodeIsNotYetProvided: "ซอร์สโค้ดยังไม่พร้อมใช้งาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อแก้ไขปัญหานี้"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "ซอร์สโค้ดยังไม่พร้อมใช้งาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อแก้ไขปัญหานี้"
 repositoryUrl: "URL ของ repository"
 repositoryUrlDescription: "หากมีที่เก็บซอร์สโค้ดที่เปิดเผยต่อสาธารณะ ให้ป้อน URL ที่เก็บซอร์สโค้ดนั้น แต่หากคุณใช้ Misskey ตามต้นฉบับ (ไม่มีการเปลี่ยนแปลงซอร์สโค้ด) ให้ป้อน https://github.com/misskey-dev/misskey"
 repositoryUrlOrTarballRequired: "หากคุณไม่มี repository สาธารณะ คุณจะต้องจัดเตรียม tarball แทน ดู .config/example.yml สำหรับรายละเอียด"
@@ -1275,20 +1275,20 @@ _bubbleGame:
    section2: "เมื่อวัตถุประเภทเดียวกันมารวมกัน พวกมันจะกลายเป็นวัตถุใหม่และคุณจะได้รับคะแนน"
    section3: "หากวัตถุล้นออกมาจากกล่อง เกมก็จะจบลง ตั้งเป้าทำคะแนนให้สูงด้วยการหลอมวัตถุต่าง ๆ โดยไม่ทำให้ล้นกล่อง!"
 _announcement:
-  forExistingUsers: "ผู้ใช้งานที่มีอยู่เท่านั้น"
-  forExistingUsersDescription: "การประกาศนี้จะแสดงต่อผู้ใช้ที่มีอยู่ ณ จุดที่เผยแพร่นั้นๆถ้าหากเปิดใช้งาน ถ้าหากปิดใช้งานผู้ที่กำลังสมัครใหม่หลังจากโพสต์แล้วนั้นก็จะเห็นเช่นกัน"
+  forExistingUsers: "ผู้ใช้งานที่มีอยู่ตอนนี้เท่านั้น"
+  forExistingUsersDescription: "หากเปิดใช้งาน การประกาศนี้จะแสดงเฉพาะกับผู้ใช้ที่สร้างบัญชีก่อน/ที่มีอยู่ในขณะที่สร้างประกาศนี้เท่านั้น หากปิดใช้งาน การประกาศนี้จะแสดงกับผู้ใช้ที่สร้างบัญชีหลังจากสร้างประกาศนี้ด้วย"
  needConfirmationToRead: "จำเป็นต้องยืนยันว่าอ่านแล้ว"
  needConfirmationToReadDescription: "กล่องโต้ตอบการยืนยันจะปรากฏขึ้นเมื่อจะทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว นอกจากนี้ยังทำให้ประกาศนี้ยังไม่ถูกอ่านเมื่อใช้ฟังก์ชั่น “ทำเครื่องหมายฯ ทั้งหมดว่าอ่านแล้ว”"
  end: "เก็บประกาศ"
-  tooManyActiveAnnouncementDescription: "การมีประกาศที่ใช้งานมากเกินไปนั้นอาจจะทำให้ประสบการณ์ของผู้ใช้งานนั้นดูแย่ลง โปรดกรุณาพิจารณาการเก็บประกาศที่ล้าสมัยด้วยนะค่ะ"
+  tooManyActiveAnnouncementDescription: "เนื่องจากมีการประกาศที่ยังใช้งานอยู่จำนวนมาก อาจทำให้ UX ลดลง แนะนำให้พิจารณาการเก็บประกาศที่สิ้นสุดไปแล้ว"
  readConfirmTitle: "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วเลยไหม?"
  readConfirmText: "จะทำเครื่องหมายใส่ “{title}” ว่าอ่านแล้ว"
-  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "เราขอแนะนำให้ใช้ประกาศเพื่อโพสต์ข้อมูลแบบ flow มากกว่าข้อมูลแบบ stock เนื่องจากมีแนวโน้มที่จะส่งผลเสียต่อ UX โดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้ใหม่"
+  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "เนื่องจากมีความเป็นไปได้สูงที่จะส่งผลเสียต่อง UX ของผู้ใช้ใหม่ จึงขอแนะนำให้ใช้ประกาศสำหรับข้อมูลที่ต้องการการตอบสนองในทันที ไม่ใช่ข้อมูลที่ต้องการแสดงตลอดเวลา"
  dialogAnnouncementUxWarn: "เราขอแนะนำให้ใช้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากการแจ้งเตือนแบบกล่องโต้ตอบตั้งแต่ 2 รายการขึ้นไปพร้อมกันอาจส่งผลเสียต่อ UX ได้อย่างมาก"
  silence: "ไม่มีการแจ้งเตือน"
  silenceDescription: "หากเปิดใช้งาน จะไม่มีการแจ้งเตือนประกาศนี้ และผู้ใช้จะไม่จำเป็นต้องทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว"
 _initialAccountSetting:
-  accountCreated: "คุณได้สร้างบัญชีของคุณสำเร็จเรียบร้อยแล้ว!"
+  accountCreated: "สร้างบัญชีเสร็จสมบูรณ์!"
  letsStartAccountSetup: "สำหรับผู้เริ่มต้นมาตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณกันเถอะ"
  letsFillYourProfile: "ก่อนอื่นมาตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณ"
  profileSetting: "ตั้งค่าโปรไฟล์"
@@ -1387,26 +1387,26 @@ _serverSettings:
  inquiryUrl: "URL สำหรับการติดต่อสอบถาม"
  inquiryUrlDescription: "ระบุ URL ของหน้าเว็บที่มีแบบฟอร์มสำหรับติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ หรือข้อมูลการติดต่อของผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์"
 _accountMigration:
-  moveFrom: "ย้ายข้อมูลบัญชีอื่นไปยังอีกบัญชีนี้หนึ่ง"
+  moveFrom: "ย้ายจากบัญชีอื่นมาที่บัญชีนี้"
  moveFromSub: "สร้างนามแฝงไปยังบัญชีอื่น"
  moveFromLabel: "บัญชีที่จะย้ายจาก #{n}"
  moveFromDescription: "หากต้องการโอนข้อมูลจากบัญชีอื่นมายังบัญชีนี้ จำเป็นต้องสร้างบัญชีนามแฝง (alias) ไว้ที่นี่ด้วย\nกรุณากรอกบัญชีเดิมในรูปแบบ: @username@server.example.com\nหากต้องการลบ alias, ให้เว้นว่างไว้แล้วบันทึก (ไม่แนะนำ)"
-  moveTo: "ย้ายข้อมูลบัญชีนี้ไปยังบัญชีอีกหนึ่ง"
+  moveTo: "ย้ายบัญชีนี้ไปยังบัญชีใหม่"
  moveToLabel: "บัญชีที่จะย้ายไปที่:"
  moveCannotBeUndone: "ไม่สามารถยกเลิกการโอนย้ายบัญชีได้"
  moveAccountDescription: "การดำเนินการนี้จะย้ายบัญชีของคุณไปยังบัญชีอื่น\n・ผู้ที่กำลังติดตามคุณจากบัญชีนี้จะถูกย้ายไปยังบัญชีใหม่โดยอัตโนมัติ\n・บัญชีนี้จะเลิกติดตามผู้ใช้ทั้งหมดที่กำลังติดตามอยู่\n・คุณจะไม่สามารถสร้างโน้ต ฯลฯ ในบัญชีนี้ได้\n\nแม้ว่าการย้ายผู้ที่ติดตามคุณจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ แต่คุณต้องเตรียมขั้นตอนบางอย่างด้วยตนเอง เพื่อย้ายรายชื่อผู้ใช้ที่คุณกำลังติดตาม โดยดำเนินการส่งออกรายชื่อแล้วค่อยนำเข้ามาภายหลังในเมนูการตั้งค่าของบัญชีใหม่ ใช้ขั้นตอนเดียวกันนี้ใช้รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียงและถูกบล็อก\n\n(คำอธิบายนี้ใช้กับ Misskey v13.12.0 ขึ้นไป, ซอฟต์แวร์ ActivityPub อื่นๆ เช่น Mastodon อาจทำงานแตกต่างออกไป)"
-  moveAccountHowTo: "หากต้องการย้ายข้อมูลก่อนอื่นให้สร้างชื่อแทนสำหรับบัญชีนี้ ในบัญชีที่จะต้องการย้ายไป\nหลังจากที่คุณสร้างนามแฝงนั้นแล้ว ให้ป้อนบัญชีที่ต้องการจะย้ายไปในรูปแบบดังต่อไปนี้: @username@server.example.com"
+  moveAccountHowTo: "การย้ายบัญชีจะเริ่มต้นโดยการสร้างบัญชีนามแฝง (alias) ของบัญชีนี้ ณ บัญชีที่เป็นปลายทาง หลังจากสร้างนามแฝงแล้ว ให้ป้อนบัญชีปลายทางในรูปแบบดังนี้: @username@server.example.com"
  startMigration: "โอนย้าย"
  migrationConfirm: "ยืนยันการย้ายข้อมูลบัญชีนี้ไปที่ {account} เมื่อเริ่มแล้วจะไม่สามารถหยุดหรือนำกลับคืนมาได้ และคุณจะไม่สามารถใช้บัญชีนี้ในสถานะดั้งเดิมได้อีกต่อไป\n\nนอกจากนี้ คุณจำเป็นต้องสร้างบัญชีสำรองสำหรับการย้ายบัญชี"
-  movedAndCannotBeUndone: "\nบัญชีนี้ถูกโอนย้ายไปแล้ว\nไม่สามารถย้อนกลับโอนย้ายข้อมูลได้"
-  postMigrationNote: "บัญชีนี้จะถูกเลิกติดตามบัญชีทั้งหมดที่กำลังติดตามภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการย้ายข้อมูลนั้นเสร็จสิ้น ทั้งจำนวนผู้ติดตามและผู้ติดตามนั้นจะกลายเป็นศูนย์ เพื่อหลีกเลี่ยงป้องกันไม่ให้ผู้ติดตามของคุณนั้นไม่สามารถเห็นโพสต์เฉพาะผู้ติดตามของบัญชีนี้ได้ แต่อย่างไรก็ตามแล้วพวกเขาจะยังคงติดตามบัญชีนี้ต่อไป"
-  movedTo: "บัญชีที่จะย้ายไปที่:"
+  movedAndCannotBeUndone: "\nบัญชีนี้ถูกโอนย้ายไปแล้ว\nไม่สามารถยกเลิกการโอนย้ายได้"
+  postMigrationNote: "บัญชีนี้จะดำเนินการยกเลิกการติดตามทั้งหมดหลังจากการย้ายข้อมูลไปแล้ว 24 ชั่วโมง จำนวนกำลังติดตามและจำนวนผู้ติดตามของบัญชีนี้จะเป็น 0 และเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ผู้ติดตามคุณนั้นไม่สามารถเห็นโพสต์เฉพาะผู้ติดตามฯได้  การยกเลิกการติดตามจะไม่กระทบกับผู้ติดตามคุณ ดังนั้นผู้ติดตามคุณยังคงสามารถดูโพสต์ของบัญชีนี้ได้"
+  movedTo: "บัญชีที่จะย้ายไป:"
 _achievements:
  earnedAt: "ได้รับเมื่อ"
  _types:
    _notes1:
      title: "just setting up my msky"
-      description: "โพสต์โน้ตแรกของคุณ"
+      description: "โพสต์โน้ตเป็นครั้งแรก"
      flavor: "ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีกับ Misskey นะคะ!"
    _notes10:
      title: "โน้ตไม่กี่ชิ้น"
@@ -1506,19 +1506,19 @@ _achievements:
      flavor: "ขอบคุณที่ใช้ Misskey นะ !"
    _noteClipped1:
      title: "อดไม่ได้ที่จะต้องคลิปมันเอาไว้"
-      description: "คลิปโน้ตตัวแรกของคุณ"
+      description: "คลิปโน้ตเป็นครั้งแรก"
    _noteFavorited1:
      title: "สตาร์เกเซอร์"
-      description: "ชื่นชอบโน้ตแรกของคุณ"
+      description: "ใส่โน้ตเป็นรายการโปรดเป็นครั้งแรก"
    _myNoteFavorited1:
      title: "แสวงหาดวงดาว"
-      description: "มีคนอื่นๆที่ชื่นชอบหนึ่งในโน้ตของคุณ"
+      description: "โน้ตตัวเองถูกคนอื่นเพิ่มลงรายการโปรดของเขา"
    _profileFilled:
      title: "เตรียมตัวอย่างดี"
-      description: "ตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณ"
+      description: "ตั้งค่าโปรไฟล์"
    _markedAsCat:
      title: "ฉันเป็นแมว"
-      description: "ทำเครื่องหมายบัญชีของคุณว่าเป็นแมว"
+      description: "ตั้งค่าบัญชีเป็นแมวเมี้ยวเมี้ยว"
      flavor: "แมวน้อยไร้ชื่อ"
    _following1:
      title: "ก้าวแรกสู่...กดติดตาม"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ _achievements:
      description: "ได้รับความสำเร็จ 30 ครั้ง"
    _viewAchievements3min:
      title: "ชอบบรรลุความสําเร็จ"
-      description: "มองดูรายการความสำเร็จของคุณเป็นเวลาอย่างน้อย 3 นาที"
+      description: "มองดูรายการความสำเร็จเป็นเวลานานกว่า 3 นาที"
    _iLoveMisskey:
      title: "ฉันรัก Misskey"
      description: "โพสต์ “I ❤ #Misskey”"
@@ -1588,13 +1588,13 @@ _achievements:
      flavor: "โป๊ะ โป๊ะ โป๊ะ ปิ้งงงงง"
    _selfQuote:
      title: "อ้างอิงตนเอง"
-      description: "อ้างโน้ตของคุณเอง"
+      description: "อ้างอิงโน้ตตัวเอง"
    _htl20npm:
      title: "ไทม์ไลน์ไหล"
      description: "มีการทำความเร็วของไทม์ไลน์หลักเกิน 20 npm (โน้ตต่อนาที)"
    _viewInstanceChart:
      title: "วิเคราะห์"
-      description: "ดูแผนภูมิเซิร์ฟเวอร์ของคุณ"
+      description: "ดูแผนภูมิของเซิร์ฟเวอร์"
    _outputHelloWorldOnScratchpad:
      title: "หวัดดีชาวโลก!"
      description: "เอาพุต \"hello world\" ใน Scratchpad"
@@ -1615,16 +1615,16 @@ _achievements:
      description: "มีโอกาสที่จะได้รับด้วยความน่าจะเป็นไปได้ 0.005% ทุก ๆ 10 วินาที"
    _setNameToSyuilo:
      title: "คอมเพล็กซ์ของพระเจ้า"
-      description: "ตั้งชื่อของคุณเป็น “syuilo”"
+      description: "ตั้งชื่อเป็น “syuilo”"
    _passedSinceAccountCreated1:
      title: "ครบรอบหนึ่งปี"
-      description: "ผ่านไปหนึ่งปีแล้วนะตั้งแต่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นมาน่ะ"
+      description: "ผ่านไป 1 ปีนับตั้งแต่สร้างบัญชี"
    _passedSinceAccountCreated2:
      title: "ครบรอบสองปี"
-      description: "ผ่านไปสองปีแล้วนะตั้งแต่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นมาน่ะ"
+      description: "ผ่านไป 2 ปีนับตั้งแต่สร้างบัญชี"
    _passedSinceAccountCreated3:
      title: "ครบรอบสามปี"
-      description: "ผ่านไปสามปีแล้วนะตั้งแต่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นมาน่ะ"
+      description: "ผ่านไป 3 ปีนับตั้งแต่สร้างบัญชี"
    _loggedInOnBirthday:
      title: "สุขสันต์วันเกิด"
      description: "เข้าสู่ระบบในวันเกิดของคุณ"
@@ -1672,8 +1672,8 @@ _role:
  descriptionOfIsPublic: "บทบาทจะปรากฏบนโปรไฟล์ของผู้ใช้และเปิดเผยต่อสาธารณะ (ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าผู้ใช้รายนี้มีบทบาทนี้)"
  options: "ตัวเลือกบทบาท"
  policies: "นโยบาย"
-  baseRole: "เทมเพลตบทบาท"
-  useBaseValue: "ใช้ตามเทมเพลตบทบาท"
+  baseRole: "แม่แบบบทบาท"
+  useBaseValue: "ใช้ตามแม่แบบบทบาท"
  chooseRoleToAssign: "เลือกบทบาทที่ต้องการกำหนด"
  iconUrl: "URL ไอคอน"
  asBadge: "แสดงเป็นตรา"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ _plugin:
  viewSource: "ดูต้นฉบับ"
  viewLog: "แสดงปูม"
 _preferencesBackups:
-  list: "การตั้งค่าสำรองที่สร้างไว้"
+  list: "การตั้งค่าที่สำรองไว้"
  saveNew: "บันทึกการตั้งค่าสำรองใหม่"
  loadFile: "โหลดจากไฟล์"
  apply: "นำไปใช้กับอุปกรณ์นี้"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ _menuDisplay:
  hide: "ซ่อน"
 _wordMute:
  muteWords: "ปิดเสียงคำ"
-  muteWordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข OR นะ"
+  muteWordsDescription: "คั่นด้วยเว้นวรรคสำหรับเงื่อนไข AND, หรือขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข OR"
  muteWordsDescription2: "ล้อมรอบคีย์เวิร์ดด้วยเครื่องหมายทับเพื่อใช้นิพจน์ทั่วไป"
 _instanceMute:
  instanceMuteDescription: "ปิดเสียง “โน้ต/รีโน้ต” ทั้งหมดจากเซิร์ฟเวอร์ที่ระบุไว้ รวมถึงโน้ตของผู้ใช้ที่ตอบกลับผู้ใช้จากเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกปิดเสียง"
@@ -2008,38 +2008,38 @@ _2fa:
  backupCodesExhaustedWarning: "รหัสแบ๊กอัปทั้งหมดถูกใช้งานแล้ว หากยังไม่สามารถใช้แอปพลิเคชันการยืนยันตัวตนได้ก็จะไม่สามารถเข้าถึงบัญชีนี้ได้อีกต่อไป กรุณาลงทะเบียนแอปพลิเคชันการยืนยันตัวตนใหม่"
  moreDetailedGuideHere: "คลิกที่นี่เพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียด"
 _permissions:
-  "read:account": "ดูข้อมูลบัญชีของคุณ"
-  "write:account": "แก้ไขข้อมูลบัญชีของคุณ"
-  "read:blocks": "ดูรายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อกของคุณ"
-  "write:blocks": "แก้ไขรายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อกของคุณ"
-  "read:drive": "เข้าถึงไฟล์และโฟลเดอร์ในไดรฟ์ของคุณ"
-  "write:drive": "แก้ไขหรือลบไฟล์และโฟลเดอร์ในไดรฟ์ของคุณ"
+  "read:account": "ดูข้อมูลบัญชี"
+  "write:account": "แก้ไขข้อมูลบัญชี"
+  "read:blocks": "ดูรายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก"
+  "write:blocks": "แก้ไขรายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก"
+  "read:drive": "เข้าถึงไดรฟ์"
+  "write:drive": "จัดการไดรฟ์"
  "read:favorites": "ดูรายการโปรด"
  "write:favorites": "แก้ไขรายการโปรด"
  "read:following": "ดูข้อมูลว่าใครที่คุณติดตาม"
  "write:following": "ติดตามหรือเลิกติดตามบัญชีอื่น"
-  "read:messaging": "ดูแชทของคุณ"
+  "read:messaging": "ดูแชท"
  "write:messaging": "เขียนหรือลบข้อความแชท"
-  "read:mutes": "ดูรายชื่อผู้ใช้ที่ปิดเสียงของคุณ"
+  "read:mutes": "ดูรายชื่อผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียง"
  "write:mutes": "แก้ไขรายชื่อผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียง"
  "write:notes": "เขียนหรือลบโน้ต"
-  "read:notifications": "ดูการแจ้งเตือนของคุณ"
-  "write:notifications": "จัดการแจ้งเตือนของคุณ"
-  "read:reactions": "ดูรีแอคชั่นของคุณ"
-  "write:reactions": "แก้ไขรีแอคชั่นของคุณ"
+  "read:notifications": "ดูการแจ้งเตือน"
+  "write:notifications": "จัดการแจ้งเตือน"
+  "read:reactions": "ดูรีแอคชั่น"
+  "write:reactions": "แก้ไขรีแอคชั่น"
  "write:votes": "โหวตบนสำรวจความคิดเห็น"
  "read:pages": "ดูหน้าเพจ"
-  "write:pages": "แก้ไขหรือลบเพจของคุณ"
+  "write:pages": "แก้ไขหรือลบเพจ"
  "read:page-likes": "ดูรายการเพจที่ถูกใจไว้"
  "write:page-likes": "แก้ไขรายการเพจที่ถูกใจ"
-  "read:user-groups": "ดูกลุ่มผู้ใช้ของคุณ"
-  "write:user-groups": "แก้ไขหรือลบกลุ่มผู้ใช้ของคุณ"
-  "read:channels": "ดูแชนแนลของคุณ"
-  "write:channels": "แก้ไขแชนแนลของคุณ"
+  "read:user-groups": "ดูกลุ่มผู้ใช้"
+  "write:user-groups": "แก้ไขหรือลบกลุ่มผู้ใช้"
+  "read:channels": "ดูช่อง"
+  "write:channels": "แก้ไขช่อง"
  "read:gallery": "ดูแกลเลอรี่"
-  "write:gallery": "แก้ไขแกลเลอรี่ของคุณ"
-  "read:gallery-likes": "ดูรายการโพสต์แกลเลอรีที่ถูกใจไว้"
-  "write:gallery-likes": "แก้ไขรายการโพสต์แกลเลอรีที่ถูกใจไว้"
+  "write:gallery": "แก้ไขแกลเลอรี"
+  "read:gallery-likes": "ดูแกลเลอรีที่ถูกใจไว้"
+  "write:gallery-likes": "จัดการแกลเลอรีที่ถูกใจไว้"
  "read:flash": "ดู Play"
  "write:flash": "แก้ไข Play"
  "read:flash-likes": "ดูรายการ  play ที่ถูกใจไว้"
@@ -2048,20 +2048,20 @@ _permissions:
  "write:admin:delete-account": "ลบบัญชีผู้ใช้"
  "write:admin:delete-all-files-of-a-user": "ลบไฟล์ทั้งหมดของผู้ใช้"
  "read:admin:index-stats": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับดัชนีฐานข้อมูล"
-  "read:admin:table-stats": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับตารางฐานข้อมูล"
+  "read:admin:table-stats": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับตารางในฐานข้อมูล"
  "read:admin:user-ips": "ดูที่อยู่ IP ของผู้ใช้"
-  "read:admin:meta": "ดูข้อมูลเมตาของอินสแตนซ์"
+  "read:admin:meta": "ดูข้อมูลอภิพันธุ์ของอินสแตนซ์"
  "write:admin:reset-password": "รีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้"
  "write:admin:resolve-abuse-user-report": "แก้ไขรายงานจากผู้ใช้"
  "write:admin:send-email": "ส่งอีเมล"
  "read:admin:server-info": "ดูข้อมูลเซิร์ฟเวอร์"
-  "read:admin:show-moderation-log": "ดูปูมการแก้ไข"
+  "read:admin:show-moderation-log": "ดูปูมการควบคุมดูแล"
  "read:admin:show-user": "ดูข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้"
  "write:admin:suspend-user": "ระงับผู้ใช้"
  "write:admin:unset-user-avatar": "ลบอวตารผู้ใช้"
  "write:admin:unset-user-banner": "ลบแบนเนอร์ผู้ใช้"
  "write:admin:unsuspend-user": "ยกเลิกการระงับผู้ใช้"
-  "write:admin:meta": "จัดการข้อมูลเมตาของอินสแตนซ์"
+  "write:admin:meta": "จัดการข้อมูลอภิพันธุ์ของอินสแตนซ์"
  "write:admin:user-note": "จัดการโน้ตการกลั่นกรอง"
  "write:admin:roles": "จัดการบทบาท"
  "read:admin:roles": "ดูบทบาท"
@@ -2088,8 +2088,8 @@ _permissions:
  "read:admin:ad": "ดูโฆษณา"
  "write:invite-codes": "สร้างรหัสเชิญ"
  "read:invite-codes": "รับรหัสเชิญ"
-  "write:clip-favorite": "ควบคุมการถูกใจของคลิป"
-  "read:clip-favorite": "ดูการถูกใจของคลิป"
+  "write:clip-favorite": "จัดการคลิปที่ถูกใจ"
+  "read:clip-favorite": "ดูคลิปที่ถูกใจ"
  "read:federation": "รับข้อมูลเกี่ยวกับสหพันธ์"
  "write:report-abuse": "รายงานการละเมิด"
 _auth:
@@ -2165,7 +2165,7 @@ _poll:
  deadlineTime: "เวลา"
  duration: "ระยะเวลา"
  votesCount: "{n} คะแนนเสียง"
-  totalVotes: "{n} คะแนนเสียงทั้งหมด"
+  totalVotes: "ทั้งหมด {n} คะแนนเสียง"
  vote: "โหวต"
  showResult: "ดูผลลัพธ์"
  voted: "โหวตแล้ว"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ _play:
  featured: "เป็นที่นิยม"
  title: "หัวข้อ"
  script: "สคริปต์"
-  summary: "รายละเอียด"
+  summary: "คำอธิบาย"
  visibilityDescription: "หากตั้งค่าเป็นส่วนตัว มันจะไม่ปรากฏในโปรไฟล์อีกต่อไป แต่ผู้ที่ทราบ URL ของมันจะยังสามารถเข้าถึงได้"
 _pages:
  newPage: "สร้างหน้าเพจใหม่"
@@ -2425,6 +2425,7 @@ _webhookSettings:
  _systemEvents:
    abuseReport: "เมื่อมีการรายงานจากผู้ใช้"
    abuseReportResolved: "เมื่อมีการจัดการกับการรายงานจากผู้ใช้"
+    userCreated: "เมื่อผู้ใช้ถูกสร้างขึ้น"
  deleteConfirm: "ต้องการลบ Webhook ใช่ไหม?"
 _abuseReport:
  _notificationRecipient: