New Crowdin updates (#12352)

* New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Arabic) * New translations ja-jp.yml (Czech) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Polish) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Slovak) * New translations ja-jp.yml (Swedish) * New translations ja-jp.yml (Ukrainian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Vietnamese) * New translations ja-jp.yml (Bengali) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Arabic) * New translations ja-jp.yml (Czech) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Polish) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Slovak) * New translations ja-jp.yml (Swedish) * New translations ja-jp.yml (Ukrainian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Vietnamese) * New translations ja-jp.yml (Bengali) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Romanian) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (Romanian) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Arabic) * New translations ja-jp.yml (Czech) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (Greek) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Dutch) * New translations ja-jp.yml (Polish) * New translations ja-jp.yml (Portuguese) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Slovak) * New translations ja-jp.yml (Ukrainian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Vietnamese) * New translations ja-jp.yml (Bengali) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Uzbek) * New translations ja-jp.yml (Lao) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)
2023-12-14 14:23:54 +09:00
parent 8ff87176f8
commit 8416329f40
27 changed files with 1562 additions and 394 deletions
@@ -2,14 +2,14 @@
 _lang_: "한국어"
 headlineMisskey: "노트로 연결되는 네트워크"
 introMisskey: "환영합니다! Misskey는 오픈 소스 분산형 마이크로 블로그 서비스입니다.\n'노트'를 작성해서 지금 일어나고 있는 일을 공유하거나, 당신만의 이야기를 모두에게 발신하세요📡\n'리액션' 기능으로 친구의 노트에 총알같이 반응을 추가할 수도 있습니다👍\n새로운 세계를 탐험해 보세요🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name}은(는) 오픈소스 플랫폼<b>Misskey</b>를 사용한 서비스(Misskey 인스턴스라고 불립니다) 중 하나입니다."
+poweredByMisskeyDescription: "{name} 서버는 오픈소스 플랫폼 <b>Misskey</b>의 서버 가운데 하나입니다."
 monthAndDay: "{month}월 {day}일"
 search: "검색"
 notifications: "알림"
 username: "유저명"
 password: "비밀번호"
 forgotPassword: "비밀번호 재설정"
-fetchingAsApObject: "연합에 조회 중"
+fetchingAsApObject: "연합에서 찾아보는 중"
 ok: "확인"
 gotIt: "알겠어요"
 cancel: "취소"
@@ -45,7 +45,7 @@ pin: "프로필에 고정"
 unpin: "프로필에서 고정 해제"
 copyContent: "내용 복사"
 copyLink: "링크 복사"
-copyLinkRenote: "Renote 링크 복사"
+copyLinkRenote: "리노트 링크 복사"
 delete: "삭제"
 deleteAndEdit: "삭제 후 편집"
 deleteAndEditConfirm: "이 노트를 삭제한 뒤 다시 편집하시겠습니까? 이 노트에 대한 리액션, 리노트, 답글 또한 모두 삭제됩니다."
@@ -53,8 +53,8 @@ addToList: "리스트에 추가"
 addToAntenna: "안테나에 추가"
 sendMessage: "메시지 보내기"
 copyRSS: "RSS 복사"
-copyUsername: "유저명 복사"
-copyUserId: "유저 ID 복사"
+copyUsername: "사용자 이름 복사"
+copyUserId: "사용자 ID 복사"
 copyNoteId: "노트 ID 복사"
 copyFileId: "파일 ID 복사"
 copyFolderId: "폴더 ID 복사"
@@ -75,7 +75,7 @@ import: "가져오기"
 export: "내보내기"
 files: "파일"
 download: "다운로드"
-driveFileDeleteConfirm: "파일 \"{name}\" 을 삭제하시겠습니까? 이 파일이 첨부된 노트도 함께 삭제됩니다."
+driveFileDeleteConfirm: "‘{name}’ 파일을 삭제하시겠습니까? 이 파일을 사용하는 일부 콘텐츠도 삭제됩니다."
 unfollowConfirm: "{name}님을 언팔로우하시겠습니까?"
 exportRequested: "내보내기를 요청하였습니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다. 내보내기가 완료되면 \"드라이브\"에 추가됩니다."
 importRequested: "가져오기를 요청하였습니다. 이 작업에는 시간이 걸릴 수 있습니다."
@@ -85,7 +85,7 @@ note: "노트"
 notes: "노트"
 following: "팔로잉"
 followers: "팔로워"
-followsYou: "당신을 팔로우합니다"
+followsYou: "나를 팔로우 합니다"
 createList: "리스트 만들기"
 manageLists: "리스트 관리"
 error: "오류"
@@ -115,7 +115,7 @@ inChannelRenote: "채널 내 리노트"
 inChannelQuote: "채널 내 인용"
 pinnedNote: "고정된 노트"
 pinned: "프로필에 고정"
-you: "당신"
+you: "나"
 clickToShow: "클릭하여 보기"
 sensitive: "열람 주의"
 add: "추가"
@@ -130,7 +130,7 @@ unmarkAsSensitive: "열람주의 해제"
 enterFileName: "파일명을 입력"
 mute: "뮤트"
 unmute: "뮤트 해제"
-renoteMute: "리노트를 뮤트"
+renoteMute: "리노트 뮤트하기"
 renoteUnmute: "리노트 뮤트 해제"
 block: "차단"
 unblock: "차단 해제"
@@ -247,13 +247,13 @@ security: "보안"
 retypedNotMatch: "입력이 일치하지 않습니다."
 currentPassword: "현재 비밀번호"
 newPassword: "새 비밀번호"
-newPasswordRetype: "새 비밀번호 (재입력)"
+newPasswordRetype: "새 비밀번호(재입력)"
 attachFile: "파일 첨부"
-more: "더보기"
-featured: "하이라이트"
+more: "더 보기!"
+featured: "유행"
 usernameOrUserId: "유저명이나 ID"
 noSuchUser: "유저를 찾을 수 없습니다"
-lookup: "조회"
+lookup: "찾아보기"
 announcements: "공지사항"
 imageUrl: "이미지 URL"
 remove: "삭제"
@@ -307,10 +307,11 @@ selectFiles: "파일 선택"
 selectFolder: "폴더 선택"
 selectFolders: "폴더 선택"
 renameFile: "파일 이름 변경"
-folderName: "폴더명"
+folderName: "폴더 이름"
 createFolder: "폴더 만들기"
 renameFolder: "폴더 이름 바꾸기"
 deleteFolder: "폴더 삭제"
+folder: "폴더"
 addFile: "파일 추가"
 emptyDrive: "드라이브가 비어 있습니다"
 emptyFolder: "폴더가 비어 있습니다"
@@ -330,10 +331,10 @@ disconnectedFromServer: "서버와의 연결이 끊어졌습니다"
 reload: "새로고침"
 doNothing: "무시하기"
 reloadConfirm: "새로고침 하시겠습니까?"
-watch: "지켜보기"
-unwatch: "지켜보기 해제"
-accept: "허가"
-reject: "거부"
+watch: "관심 갖기"
+unwatch: "관심 해제하기"
+accept: "수락하기"
+reject: "거절하기"
 normal: "일반"
 instanceName: "서버 이름"
 instanceDescription: "서버 소개"
@@ -341,7 +342,7 @@ maintainerName: "관리자 이름"
 maintainerEmail: "관리자 이메일"
 tosUrl: "이용약관 URL"
 thisYear: "올해"
-thisMonth: "이번 달"
+thisMonth: "이달"
 today: "오늘"
 dayX: "{day}일"
 monthX: "{month}월"
@@ -385,8 +386,8 @@ antennas: "안테나"
 manageAntennas: "안테나 관리"
 name: "이름"
 antennaSource: "받을 소스"
-antennaKeywords: "받을 키워드"
-antennaExcludeKeywords: "제외할 키워드"
+antennaKeywords: "받을 검색어"
+antennaExcludeKeywords: "제외할 검색어"
 antennaKeywordsDescription: "공백으로 구분하는 경우 AND, 줄바꿈으로 구분하는 경우 OR로 지정됩니다"
 notifyAntenna: "새로운 노트를 알림"
 withFileAntenna: "파일이 첨부된 노트만"
@@ -437,7 +438,6 @@ share: "공유"
 notFound: "찾을 수 없습니다"
 notFoundDescription: "지정한 URL에 해당하는 페이지가 존재하지 않습니다."
 uploadFolder: "기본 업로드 위치"
-cacheClear: "캐시 지우기"
 markAsReadAllNotifications: "모든 알림을 읽은 상태로 표시"
 markAsReadAllUnreadNotes: "모든 글을 읽은 상태로 표시"
 markAsReadAllTalkMessages: "모든 대화를 읽은 상태로 표시"
@@ -479,7 +479,7 @@ language: "언어"
 uiLanguage: "UI 표시 언어"
 aboutX: "{x}에 대하여"
 emojiStyle: "이모지 스타일"
-native: "네이티브"
+native: "기본"
 disableDrawer: "드로어 메뉴를 사용하지 않기"
 showNoteActionsOnlyHover: "노트 액션 버튼을 마우스를 올렸을 때에만 표시"
 noHistory: "기록이 없습니다"
@@ -544,6 +544,8 @@ showInPage: "페이지로 보기"
 popout: "새 창으로 열기"
 volume: "음량"
 masterVolume: "마스터 볼륨"
+notUseSound: "음소거 하기"
+useSoundOnlyWhenActive: "Misskey가 활성화 되어져 있을 때만 소리 출력하기"
 details: "자세히"
 chooseEmoji: "이모지 선택"
 unableToProcess: "작업을 완료할 수 없습니다"
@@ -564,10 +566,14 @@ output: "출력"
 script: "스크립트"
 disablePagesScript: "Pages 에서 AiScript 를 사용하지 않음"
 updateRemoteUser: "리모트 유저 정보 갱신"
+unsetUserAvatar: "아바타 제거"
+unsetUserAvatarConfirm: "아바타를 제거할까요?"
+unsetUserBanner: "배너 제거"
+unsetUserBannerConfirm: "배너를 제거할까요?"
 deleteAllFiles: "모든 파일 삭제"
 deleteAllFilesConfirm: "모든 파일을 삭제하시겠습니까?"
 removeAllFollowing: "모든 팔로잉 해제"
-removeAllFollowingDescription: "{host}(으)로부터 모든 팔로잉을 해제합니다. 해당 서버가 더 이상 존재하지 않게 된 경우 등에 실행해 주세요."
+removeAllFollowingDescription: "{host} 서버의 모든 팔로잉을 해제합니다. 해당 서버가 더 이상 존재하지 않는 경우 등에 실행해 주세요."
 userSuspended: "이 계정은 정지된 상태입니다."
 userSilenced: "이 계정은 사일런스된 상태입니다."
 yourAccountSuspendedTitle: "계정이 정지되었습니다"
@@ -587,7 +593,7 @@ addedRelays: "추가된 릴레이"
 serviceworkerInfo: "푸시 알림을 수행하려면 활성화해야 합니다."
 deletedNote: "삭제된 노트"
 invisibleNote: "비공개 노트"
-enableInfiniteScroll: "자동으로 좀 더 보기"
+enableInfiniteScroll: "자동으로 더 보기"
 visibility: "공개 범위"
 poll: "투표"
 useCw: "내용 숨기기"
@@ -628,13 +634,14 @@ emailAddress: "메일 주소"
 smtpConfig: "SMTP 서버 설정"
 smtpHost: "호스트"
 smtpPort: "포트"
-smtpUser: "유저명"
+smtpUser: "사용자 이름"
 smtpPass: "비밀번호"
 emptyToDisableSmtpAuth: "SMTP 인증을 사용하지 않으려면 공란으로 비워둡니다."
 smtpSecure: "SMTP 연결에 Implicit SSL/TTS 사용"
 smtpSecureInfo: "STARTTLS 사용 시에는 해제합니다."
 testEmail: "이메일 전송 테스트"
 wordMute: "단어 뮤트"
+hardWordMute: "하드 단어 뮤트"
 regexpError: "정규 표현식 오류"
 regexpErrorDescription: "{tab}단어 뮤트 {line}행의 정규 표현식에 오류가 발생했습니다:"
 instanceMute: "서버 뮤트"
@@ -662,7 +669,7 @@ behavior: "동작"
 sample: "예시"
 abuseReports: "신고"
 reportAbuse: "신고"
-reportAbuseRenote: "Renote를 신고"
+reportAbuseRenote: "리노트 신고하기"
 reportAbuseOf: "{name}을 신고하기"
 fillAbuseReportDescription: "신고하려는 이유를 자세히 알려주세요. 특정 게시물을 신고할 때에는 게시물의 URL도 포함해 주세요."
 abuseReported: "신고를 보냈습니다. 신고해 주셔서 감사합니다."
@@ -696,9 +703,9 @@ manageAccessTokens: "액세스 토큰 관리"
 accountInfo: "계정 정보"
 notesCount: "노트 수"
 repliesCount: "답글 수"
-renotesCount: "Renote 수"
+renotesCount: "리노트 수"
 repliedCount: "받은 답글 수"
-renotedCount: "받은 Renote 수"
+renotedCount: "받은 리노트 수"
 followingCount: "팔로우 수"
 followersCount: "팔로워 수"
 sentReactionsCount: "보낸 리액션 수"
@@ -804,7 +811,7 @@ switchAccount: "계정 바꾸기"
 enabled: "활성화"
 disabled: "비활성화"
 quickAction: "빠른 동작"
-user: "유저"
+user: "사용자"
 administration: "관리"
 accounts: "계정"
 switch: "전환"
@@ -831,7 +838,7 @@ previewNoteText: "본문 미리보기"
 customCss: "CSS 사용자화"
 customCssWarn: "이 설정은 기능을 알고 있는 경우에만 사용해야 합니다. 잘못된 값을 입력하면 클라이언트가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다."
 global: "글로벌"
-squareAvatars: "프로필 아이콘을 사각형으로 표시"
+squareAvatars: "프로필 아바타를 사각형으로 표시"
 sent: "전송"
 received: "수신"
 searchResult: "검색 결과"
@@ -866,11 +873,11 @@ manageAccounts: "계정 관리"
 makeReactionsPublic: "리액션 목록을 공개하기"
 makeReactionsPublicDescription: "나의 리액션을 누구나 볼 수 있게 합니다."
 classic: "클래식"
-muteThread: "이 글타래를 뮤트"
+muteThread: "글타래 뮤트"
 unmuteThread: "글타래 뮤트 해제"
 ffVisibility: "내 인맥의 공개 범위"
 ffVisibilityDescription: "나의 팔로우와 팔로워 정보에 대한 공개 범위를 설정할 수 있습니다."
-continueThread: "이 글타래 이어서 보기"
+continueThread: "글타래 더 보기"
 deleteAccountConfirm: "계정이 삭제되고 되돌릴 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까? "
 incorrectPassword: "비밀번호가 올바르지 않습니다."
 voteConfirm: "\"{choice}\"에 투표하시겠습니까?"
@@ -969,7 +976,7 @@ show: "표시"
 neverShow: "다시 보지 않기"
 remindMeLater: "나중에 알림"
 didYouLikeMisskey: "Misskey가 마음에 드시나요?"
-pleaseDonate: "{host}은(는) 무료 소프트웨어 Misskey를 사용합니다. 후원을 통해 저희의 개발이 이어질 수 있게 도와주세요!"
+pleaseDonate: "Misskey는 {host} 서버의 무료 소프트웨어입니다. 앞으로도 개발을 이어 나가려면 후원이 절실히 필요합니다!"
 roles: "역할"
 role: "역할"
 noRole: "역할이 없습니다"
@@ -1014,12 +1021,14 @@ reactionAcceptance: "리액션 수신"
 likeOnly: "좋아요만 받기"
 likeOnlyForRemote: "리모트에서는 좋아요만 받기"
 nonSensitiveOnly: "민감한 이모지를 제외하고 받기"
-nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "민감한 이모지를 제외하고 받기 (리모트에서는 좋아요만 받기)"
+nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "민감한 이모지를 제외하고 받기(리모트에서는 좋아요만 받기)"
 rolesAssignedToMe: "나에게 할당된 역할"
 resetPasswordConfirm: "비밀번호를 재설정하시겠습니까?"
 sensitiveWords: "민감한 단어"
 sensitiveWordsDescription: "설정한 단어가 포함된 노트의 공개 범위를 '홈'으로 강제합니다. 개행으로 구분하여 여러 개를 지정할 수 있습니다."
 sensitiveWordsDescription2: "공백으로 구분하면 AND 지정이 되며, 키워드를 슬래시로 둘러싸면 정규 표현식이 됩니다."
+hiddenTags: "숨긴 해시태그"
+hiddenTagsDescription: "설정한 태그를 트렌드에 표시하지 않도록 합니다. 줄 바꿈으로 하나씩 나눠서 설정할 수 있습니다."
 notesSearchNotAvailable: "노트 검색을 이용하실 수 없습니다."
 license: "라이선스"
 unfavoriteConfirm: "즐겨찾기를 해제하시겠습니까?"
@@ -1032,6 +1041,7 @@ enableChartsForRemoteUser: "리모트 유저의 차트를 생성"
 enableChartsForFederatedInstances: "리모트 서버의 차트를 생성"
 showClipButtonInNoteFooter: "노트 동작에 클립을 추가"
 reactionsDisplaySize: "리액션 표시 크기"
+limitWidthOfReaction: "리액션의 최대 폭을 제한하고 작게 표시하기"
 noteIdOrUrl: "노트 ID 및 URL"
 video: "동영상"
 videos: "동영상"
@@ -1044,7 +1054,7 @@ forceShowAds: "광고를 항상 표시"
 addMemo: "메모 추가"
 editMemo: "메모 편집"
 reactionsList: "리액션 목록"
-renotesList: "Renote 목록"
+renotesList: "리노트 목록"
 notificationDisplay: "알림 표시"
 leftTop: "왼쪽 상단"
 rightTop: "오른쪽 상단"
@@ -1109,7 +1119,7 @@ beSureToReadThisAsItIsImportant: "중요하므로 반드시 읽어주십시오."
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "\"{x}\"의 내용을 읽고 동의합니다."
 dialog: "다이얼로그"
 icon: "아바타"
-forYou: "당신에게"
+forYou: "나에게"
 currentAnnouncements: "현재 공지사항"
 pastAnnouncements: "과거 공지사항"
 youHaveUnreadAnnouncements: "읽지 않은 공지사항이 있습니다."
@@ -1144,12 +1154,12 @@ impressumDescription: "독일 등의 일부 나라와 지역에서는 꼭 표시
 privacyPolicy: "개인정보 보호 정책"
 privacyPolicyUrl: "개인정보 보호 정책 URL"
 tosAndPrivacyPolicy: "약관 및 개인정보 보호 정책"
-avatarDecorations: "아이콘 장식"
+avatarDecorations: "아바타 장식"
 attach: "붙이기"
 detach: "떼기"
 angle: "각도"
 flip: "플립"
-showAvatarDecorations: "아이콘 장식을 표시"
+showAvatarDecorations: "아바타 장식 표시"
 releaseToRefresh: "놓아서 새로고침"
 refreshing: "새로고침 중"
 pullDownToRefresh: "아래로 내려서 새로고침"
@@ -1158,6 +1168,8 @@ useGroupedNotifications: "알림을 그룹화하고 표시"
 signupPendingError: "메일 주소 확인중에 문제가 발생했습니다. 링크의 유효기간이 지났을 가능성이 있습니다."
 cwNotationRequired: "'내용을 숨기기'를 체크한 경우 주석을 써야 합니다."
 doReaction: "리액션 추가"
+code: "문자열"
+reloadRequiredToApplySettings: "설정을 적용하려면 새로고침을 해야 합니다."
 _announcement:
  forExistingUsers: "기존 유저에게만 알림"
  forExistingUsersDescription: "활성화하면 이 공지사항을 게시한 시점에서 이미 가입한 유저에게만 표시합니다. 비활성화하면 게시 후에 가입한 유저에게도 표시합니다."
@@ -1198,7 +1210,7 @@ _initialTutorial:
  _note:
    title: "'노트'가 무엇인가요?"
    description: "미스키에서는 게시물을 '노트'라고 합니다. 노트는 타임라인에 시간순으로 정렬되어 있고, 실시간으로 갱신됩니다."
-    reply: "답글을 다는 것이 가능합니다. 답글에 답글을 다는 것도 가능하며 스레드처럼 대화를 계속하는 것도 가능합니다."
+    reply: "답글을 달 수 있습니다. 답글에 답글을 달 수도 있고 글타래처럼 대화를 이어갈 수도 있습니다."
    renote: "그 노트를 자기 타임라인에 가져와서 공유하는 것이 가능합니다. 글을 추가해서 인용하는 것도 가능합니다."
    reaction: "리액션을 다는 것이 가능합니다. 다음 페이지에서 자세한 설명을 볼 수 있습니다."
    menu: "노트의 상세 정보를 표시하거나, 링크를 복사하는 등의 다양한 조작을 할 수 있습니다."
@@ -1211,7 +1223,7 @@ _initialTutorial:
    reactDone: "'-' 버튼을 눌러서 리액션을 취소할 수 있습니다."
  _timeline:
    title: "타임라인에 대하여"
-    description1: "Misskey에는 종류에 따라 여러 가지의 타임라인으로 구성되어 있습니다. (서버에 따라서는 일부 타임라인을 사용할 수 없는 경우가 있습니다)"
+    description1: "Misskey에는 종류에 따라 여러 가지의 타임라인으로 구성되어 있습니다.(서버에 따라서는 일부 타임라인을 사용할 수 없는 경우가 있습니다)"
    home: "내가 팔로우 중인 계정의 노트를 볼 수 있습니다."
    local: "이 서버에 있는 모든 유저의 게시물을 볼 수 있습니다."
    social: "홈 타임라인과 로컬 타임라인의 게시물을 모두 볼 수 있습니다."
@@ -1266,6 +1278,8 @@ _serverSettings:
  shortName: "약칭"
  shortNameDescription: "서버의 정식 명칭이 긴 경우에, 대신에 표시할 수 있는 약칭이나 통칭."
  fanoutTimelineDescription: "활성화하면 각종 타임라인을 가져올 때의 성능을 대폭 향상하며, 데이터베이스의 부하를 줄일 수 있습니다. 단, Redis의 메모리 사용량이 증가합니다. 서버의 메모리 용량이 작거나, 서비스가 불안정해지는 경우 비활성화할 수 있습니다."
+  fanoutTimelineDbFallback: "데이터베이스를 예비로 사용하기"
+  fanoutTimelineDbFallbackDescription: "활성화하면 타임라인의 캐시되어 있지 않은 부분에 대해 DB에 질의하여 정보를 가져옵니다. 비활성화하면 이를 실행하지 않음으로써 서버의 부하를 줄일 수 있지만, 타임라인에서 가져올 수 있는 게시물 범위가 한정됩니다."
 _accountMigration:
  moveFrom: "다른 계정에서 이 계정으로 이사"
  moveFromSub: "다른 계정에 대한 별칭을 생성"
@@ -1285,29 +1299,29 @@ _achievements:
  earnedAt: "달성 일시"
  _types:
    _notes1:
-      title: "미스키 시작했는데요"
+      title: "미스키 계정 만들었어요"
      description: "첫 노트를 작성했습니다"
-      flavor: "Misskey에 오신 것을 환영합니다!"
+      flavor: "Misskey에 어서 오세요!"
    _notes10:
-      title: "노트 조금"
+      title: "몇 가지 노트"
      description: "10개의 노트를 작성했습니다"
    _notes100:
-      title: "노트 많이"
+      title: "많은 노트"
      description: "100개의 노트를 작성했습니다"
    _notes500:
-      title: "노트로 뒤덮여버렸어"
+      title: "노트 범벅"
      description: "500개의 노트를 작성했습니다"
    _notes1000:
-      title: "노트만 산더미"
+      title: "노트가 산더미"
      description: "1,000개의 노트를 작성했습니다"
    _notes5000:
-      title: "노트가 어디서 솟아?"
+      title: "솟아나는 노트"
      description: "5,000개의 노트를 작성했습니다"
    _notes10000:
      title: "슈퍼 노트"
      description: "10,000개의 노트를 작성했습니다"
    _notes20000:
-      title: "노트 더 없어?"
+      title: "노트가 필요해요"
      description: "20,000개의 노트를 작성했습니다"
    _notes30000:
      title: "노트노트노트"
@@ -1333,27 +1347,27 @@ _achievements:
    _notes100000:
      title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US"
      description: "100,000개의 노트를 작성했습니다"
-      flavor: "이만큼 쓸 일도 없겠지만... 다른 할 일이 있진 않으신가요?"
+      flavor: "이렇게나 쓸 게 있어요?"
    _login3:
-      title: "비기너 I"
-      description: "총 3일간 로그인했습니다"
-      flavor: "오늘부터 여러분도 미스키스트에요!"
+      title: "초보자 I"
+      description: "총 로그인한 날이 3일"
+      flavor: "오늘부터 여러분도 미스키스트랍니다"
    _login7:
-      title: "비기너 II"
-      description: "총 7일간 로그인했습니다"
+      title: "초보자 II"
+      description: "총 로그인한 날이 7일"
      flavor: "슬슬 익숙해지셨나요?"
    _login15:
-      title: "비기너 III"
-      description: "총 15일간 로그인했습니다"
+      title: "초보자 III"
+      description: "총 로그인한 날이 15일"
    _login30:
      title: "미스키스트 I"
-      description: "총 30일간 로그인했습니다"
+      description: "총 로그인한 날이 30일"
    _login60:
      title: "미스키스트 II"
-      description: "총 60일간 로그인했습니다"
+      description: "총 로그인한 날이 60일"
    _login100:
      title: "미스키스트 III"
-      description: "총 100일간 로그인했습니다"
+      description: "총 로그인한 날이 100일"
      flavor: "그 유저, 미스키스트이다"
    _login200:
      title: "단골 I"
@@ -1450,7 +1464,7 @@ _achievements:
      title: "보물찾기"
      description: "숨겨진 보물을 발견했습니다"
    _client30min:
-      title: "잠깐 쉬어"
+      title: "잠시 쉬어요"
      description: "클라이언트를 시작하고 30분이 경과하였습니다"
    _client60min:
      title: "No \"Miss\" in Misskey"
@@ -1488,8 +1502,8 @@ _achievements:
      title: "읽고 답하긴 하시는 건가요?"
      description: "100자가 넘는 노트가 작성되고 3초 안에 반응했습니다"
    _clickedClickHere:
-      title: "여길 눌러보세요"
-      description: "여길을 눌러봤습니다"
+      title: "여기를 누르세요"
+      description: "여기를 눌렀습니다"
    _justPlainLucky:
      title: "그냥 운이 좋았어"
      description: "매 10초마다 0.01%의 확률로 달성됩니다"
@@ -1536,7 +1550,9 @@ _role:
  assignTarget: "할당 대상"
  descriptionOfAssignTarget: "<b>수동</b>을 선택하면 누가 이 역할에 포함되는지를 수동으로 관리할 수 있습니다.\n<b>조건부</b>를 선택하면 조건을 설정해 일치하는 사용자를 자동으로 포함되게 할 수 있습니다."
  manual: "수동"
+  manualRoles: "수동 역할"
  conditional: "조건부"
+  conditionalRoles: "조건부 역할"
  condition: "조건"
  isConditionalRole: "조건부 역할입니다."
  isPublic: "역할 공개"
@@ -1681,7 +1697,7 @@ _registry:
  domain: "도메인"
  createKey: "키 생성"
 _aboutMisskey:
-  about: "Misskey는 syuilo에 의해서 2014년부터 개발되어 온 오픈소스 소프트웨어 입니다."
+  about: "Misskey는 syuilo가 2014년부터 개발한 오픈소스 소프트웨어입니다."
  contributors: "주요 기여자"
  allContributors: "모든 기여자"
  source: "소스 코드"
@@ -1796,7 +1812,7 @@ _theme:
    driveFolderBg: "드라이브 폴더 배경"
    wallpaperOverlay: "배경화면 오버레이"
    badge: "배지"
-    messageBg: "채팅 배경"
+    messageBg: "대화 배경"
    accentDarken: "강조 색상 (어두움)"
    accentLighten: "강조 색상 (밝음)"
    fgHighlighted: "강조된 텍스트"
@@ -1806,6 +1822,14 @@ _sfx:
  notification: "알림"
  antenna: "안테나 수신"
  channel: "채널 알림"
+  reaction: "리액션 선택"
+_soundSettings:
+  driveFile: "드라이브에 있는 오디오를 사용"
+  driveFileWarn: "드라이브에 있는 파일을 선택하세요."
+  driveFileTypeWarn: "이 파일은 지원되지 않습니다."
+  driveFileTypeWarnDescription: "오디오 파일을 선택하세요."
+  driveFileDurationWarn: "오디오가 너무 길어요."
+  driveFileDurationWarnDescription: "길은 오디오를 사용하시는 경우 미스키 사용에 지장이 갈 수도 있습니다. 그래도 괜찮습니까?"
 _ago:
  future: "미래"
  justNow: "방금 전"
@@ -1817,6 +1841,14 @@ _ago:
  monthsAgo: "{n}개월 전"
  yearsAgo: "{n}년 전"
  invalid: "없음"
+_timeIn:
+  seconds: "{n}초 후"
+  minutes: "{n}분 후"
+  hours: "{n}시간 후"
+  days: "{n}일 후"
+  weeks: "{n}주 후"
+  months: "{n}개월 후"
+  years: "{n}년 후"
 _time:
  second: "초"
  minute: "분"
@@ -1856,9 +1888,9 @@ _permissions:
  "write:account": "계정의 정보를 변경합니다"
  "read:blocks": "차단 여부를 확인합니다"
  "write:blocks": "차단을 하거나 해제합니다"
-  "read:drive": "드라이브를 조회합니다"
+  "read:drive": "드라이브 보기"
  "write:drive": "드라이브에 파일을 올리거나, 이름을 변경하거나, 삭제합니다"
-  "read:favorites": "즐겨찾기를 조회합니다"
+  "read:favorites": "즐겨찾기 보기"
  "write:favorites": "즐겨찾기에 추가하거나 삭제합니다"
  "read:following": "팔로우 상태를 봅니다"
  "write:following": "팔로우하거나 팔로우를 해제합니다"
@@ -1876,7 +1908,7 @@ _permissions:
  "write:pages": "페이지를 수정합니다"
  "read:page-likes": "페이지의 좋아요를 확인합니다"
  "write:page-likes": "페이지에 좋아요를 추가하거나 취소합니다"
-  "read:user-groups": "유저 그룹을 조회합니다"
+  "read:user-groups": "사용자 그룹 보기"
  "write:user-groups": "유저 그룹을 만들거나, 초대하거나, 이름을 변경하거나, 양도하거나, 삭제합니다"
  "read:channels": "채널을 보기"
  "write:channels": "채널을 추가하거나 삭제합니다"
@@ -1942,6 +1974,7 @@ _widgets:
  _userList:
    chooseList: "리스트 선택"
  clicker: "클리커"
+  birthdayFollowings: "오늘이 생일인 사용자"
 _cw:
  hide: "숨기기"
  show: "더 보기"
@@ -1989,7 +2022,7 @@ _postForm:
    b: "무슨 일이 일어나고 있나요?"
    c: "무엇을 생각하고 있나요?"
    d: "말하고 싶은 게 있나요?"
-    e: "여기에 적어주세요"
+    e: "여기에 적어 주세요"
    f: "작성해주시길 기다리고 있어요..."
 _profile:
  name: "이름"
@@ -2118,7 +2151,7 @@ _notification:
  youGotMention: "{name}님이 멘션함"
  youGotReply: "{name}님이 답글함"
  youGotQuote: "{name}님이 인용함"
-  youRenoted: "{name}님이 Renote"
+  youRenoted: "{name}님이 리노트했습니다"
  youWereFollowed: "새로운 팔로워가 있습니다"
  youReceivedFollowRequest: "새로운 팔로우 요청이 있습니다"
  yourFollowRequestAccepted: "팔로우 요청이 수락되었습니다"
@@ -2203,7 +2236,7 @@ _webhookSettings:
    followed: "누군가 나를 팔로우했을 때"
    note: "노트를 게시할 때"
    reply: "답글을 받았을 때"
-    renote: "누군가 내 글을 Renote했을 때"
+    renote: "누군가 내 글을 리노트했을 때"
    reaction: "누군가 내 노트에 리액션했을 때"
    mention: "누군가 나를 멘션했을 때"
 _moderationLogTypes:
@@ -2240,6 +2273,8 @@ _moderationLogTypes:
  createAvatarDecoration: "아이콘 장식 추가"
  updateAvatarDecoration: "아이콘 장식 수정"
  deleteAvatarDecoration: "아이콘 장식 삭제"
+  unsetUserAvatar: "유저 아바타 제거"
+  unsetUserBanner: "유저 배너 제거"
 _fileViewer:
  title: "파일 상세"
  type: "파일 유형"
@@ -2289,3 +2324,16 @@ _externalResourceInstaller:
    _themeInstallFailed:
      title: "테마를 설치하지 못했습니다"
      description: "테마를 설치하는 도중 문제가 발생하였습니다. 다시 한 번 시도하십시오. 자세한 사항은 브라우저에 내장된 개발자 도구의 Javascript 콘솔에서 확인하실 수 있습니다."
+_dataSaver:
+  _media:
+    title: "미디어 불러오기"
+    description: "사진이나 동영상을 자동으로 불러오지 않습니다. 숨겨 놓은 사진이나 동영상은 누르면 불러옵니다."
+  _avatar:
+    title: "아이콘 이미지"
+    description: "아이콘 이미지의 애니메이션을 멈춥니다. 애니메이션 이미지는 일반 이미지보다 파일 크기가 클 수 있으므로 데이터 사용량을 더 줄일 수 있습니다."
+  _urlPreview:
+    title: "URL 미리보기의 섬네일"
+    description: "URL 미리보기의 섬네일 이미지를 불러오지 않게 됩니다."
+  _code:
+    title: "문자열 강조"
+    description: "MFM 등으로 문자열 강조 기법을 사용할 때 누르기 전에는 불러오지 않습니다. 문자열 강조에서는 강조할 언어마다 그 정의 파일을 불러와야 하지만 이를 자동으로 불러오지 않으므로 데이터 사용량을 줄일 수 있습니다."