New Crowdin updates (#13359)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (French)

* New translations ja-jp.yml (French)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Catalan)

* New translations ja-jp.yml (German)

* New translations ja-jp.yml (Korean)

* New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang))

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (French)

* New translations ja-jp.yml (Spanish)

* New translations ja-jp.yml (Arabic)

* New translations ja-jp.yml (Czech)

* New translations ja-jp.yml (Italian)

* New translations ja-jp.yml (Norwegian)

* New translations ja-jp.yml (Portuguese)

* New translations ja-jp.yml (Russian)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Vietnamese)

* New translations ja-jp.yml (Indonesian)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (English)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Thai)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

locales/th-TH.yml

@@ -8,12 +8,12 @@ search: "ค้นหา"
 notifications: "การเเจ้งเตือน"
 username: "ชื่อผู้ใช้"
 password: "รหัสผ่าน"
-forgotPassword: "ลืมรหัสผ่านใช่ไหม"
+forgotPassword: "ลืมรหัสผ่าน"
 fetchingAsApObject: "กำลังดึงข้อมูลจากสหพันธ์..."
 ok: "ตกลง"
 gotIt: "เข้าใจแล้ว !"
 cancel: "ยกเลิก"
-noThankYou: "ไม่เป็นไร"
+noThankYou: "ไม่เอาดีกว่า"
 enterUsername: "กรอกชื่อผู้ใช้"
 renotedBy: "รีโน้ตโดย {user}"
 noNotes: "ไม่มีโน้ต"
@@ -31,16 +31,16 @@ login: "เข้าสู่ระบบ"
 loggingIn: "กำลังเข้าสู่ระบบ"
 logout: "ออกจากระบบ"
 signup: "สร้างบัญชีผู้ใช้"
-uploading: "กำลังอัพโหลด..."
+uploading: "กำลังอัปโหลด"
 save: "บันทึก"
 users: "ผู้ใช้งาน"
 addUser: "เพิ่มผู้ใช้"
 favorite: "รายการโปรด"
 favorites: "รายการโปรด"
 unfavorite: "ลบออกจากรายการโปรด"
-favorited: "เพิ่มแล้วในรายการโปรด"
-alreadyFavorited: "เพิ่มในรายการโปรดอยู่แล้ว"
-cantFavorite: "ไม่สามารถเพิ่มในรายการโปรดได้"
+favorited: "เพิ่มลงรายการโปรดแล้ว"
+alreadyFavorited: "เพิ่มลงรายการโปรดอยู่แล้ว"
+cantFavorite: "ไม่สามารถเพิ่มลงรายการโปรดได้"
 pin: "ปักหมุด"
 unpin: "เลิกปักหมุด"
 copyContent: "คัดลอกเนื้อหา"
@@ -65,18 +65,18 @@ loadMore: "แสดงเพิ่มเติม"
 showMore: "แสดงเพิ่มเติม"
 showLess: "ปิด"
 youGotNewFollower: "ได้ติดตามคุณ"
-receiveFollowRequest: "คำขอผู้ติดตามที่ได้รับ"
-followRequestAccepted: "อนุมัติการติดตามแล้ว"
+receiveFollowRequest: "มีคำขอติดตามส่งมาหา"
+followRequestAccepted: "การติดตามได้รับการอนุมัติแล้ว"
 mention: "กล่าวถึง"
 mentions: "พูดถึง"
-directNotes: "ไดเร็คโน้ต"
+directNotes: "โพสต์แบบไดเร็กต์"
 importAndExport: "นำเข้า / ส่งออก"
 import: "นำเข้า"
 export: "ส่งออก"
 files: "ไฟล์"
 download: "ดาวน์โหลด"
-driveFileDeleteConfirm: "ต้องการลบไฟล์ “{name}” ใช่หรือไม่? โน้ตที่แนบมากับไฟล์นี้ก็จะถูกลบไปด้วย"
-unfollowConfirm: "ต้องการเลิกติดตาม {name}?"
+driveFileDeleteConfirm: "ต้องการลบไฟล์ “{name}” ใช่ไหม? โน้ตที่แนบมากับไฟล์นี้ก็จะถูกลบไปด้วย"
+unfollowConfirm: "ต้องการเลิกติดตาม {name} ใช่ไหม?"
 exportRequested: "คุณได้ร้องขอการส่งออก อาจใช้เวลาสักครู่ และจะถูกเพิ่มในไดรฟ์ของคุณเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว"
 importRequested: "คุณได้ร้องขอการนำเข้า การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่"
 lists: "รายชื่อ"
@@ -128,9 +128,9 @@ emojiPickerDisplay: "แสดงตัวจิ้มเอโมจิ"
 overwriteFromPinnedEmojisForReaction: "เขียนทับการตั้งค่ารีแอคชั่น"
 overwriteFromPinnedEmojis: "เขียนทับการตั้งค่าทั่วไป"
 reactionSettingDescription2: "ลากเพื่อจัดลำดับใหม่ คลิกที่เอโมจินั้นเพื่อลบ กด “+” เพื่อเพิ่ม"
-rememberNoteVisibility: "จดจำการตั้งค่าการมองเห็นตัวโน้ต"
-attachCancel: "ลบไฟล์ออกที่แนบมา"
-deleteFile: "ลบไฟล์ออกแล้ว"
+rememberNoteVisibility: "จำการตั้งค่าการมองเห็นโน้ต"
+attachCancel: "ยกเลิกแนบไฟล์"
+deleteFile: "ลบไฟล์ออก"
 markAsSensitive: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 unmarkAsSensitive: "ยกเลิกทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 enterFileName: "พิมพ์ชื่อไฟล์"
@@ -138,14 +138,14 @@ mute: "ปิดเสียง"
 unmute: "ยกเลิกการปิดเสียง"
 renoteMute: "ปิดเสียงรีโน้ต"
 renoteUnmute: "เปิดเสียง รีโน้ต"
-block: "บล็อค"
-unblock: "เลิกปิดกั้น"
-suspend: "ถูกระงับ"
-unsuspend: "ยกเลิกระงับ"
-blockConfirm: "ต้องการบล็อกบัญชีนี้?"
-unblockConfirm: "ต้องการปลดบล็อคบัญชีนี้?"
-suspendConfirm: "ต้องการระงับบัญชีนี้?"
-unsuspendConfirm: "ต้องการยกเลิกการระงับบัญชีนี้?"
+block: "บล็อก"
+unblock: "เลิกบล็อก"
+suspend: "ระงับ"
+unsuspend: "เลิกระงับ"
+blockConfirm: "ต้องการบล็อกบัญชีนี้ใช่ไหม?"
+unblockConfirm: "ต้องการเลิกบล็อกบัญชีนี้ใช่ไหม?"
+suspendConfirm: "ต้องการระงับบัญชีนี้ใช่ไหม?"
+unsuspendConfirm: "ต้องการยกเลิกการระงับบัญชีนี้ใช่ไหม?"
 selectList: "เลือกรายชื่อ"
 editList: "แก้ไขรายชื่อ"
 selectChannel: "เลือกช่อง"
@@ -168,7 +168,7 @@ cacheRemoteSensitiveFiles: "แคชไฟล์ระยะไกลที่
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "เมื่อปิดการใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลที่มีเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกลโดยที่ไม่มีการแคช"
 flagAsBot: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นบอท"
 flagAsBotDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยนักเขียนโปรแกรม หรือ ถ้าหากเปิดใช้งาน มันจะทำหน้าที่เป็นแฟล็กสำหรับนักพัฒนารายอื่นๆ และเพื่อป้องกันการโต้ตอบแบบไม่มีที่สิ้นสุดกับบอทตัวอื่นๆ และยังสามารถปรับเปลี่ยนระบบภายในของ Misskey เพื่อปฏิบัติต่อบัญชีนี้เป็นบอท"
-flagAsCat: "เมี้ยววววววว!!!!!!!!!!! (ทำเครื่องหมายว่าบัญชีนี้เป็นแมว)"
+flagAsCat: "เมี้ยววววววววววววววว!!!!!!!!!!!"
 flagAsCatDescription: "เหมียวเหมียวเมี้ยว??"
 flagShowTimelineReplies: "แสดงตอบกลับ ในไทม์ไลน์"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "แสดงการตอบกลับของผู้ใช้งานไปยังโน้ตของผู้ใช้งานรายอื่นๆในไทม์ไลน์หากได้เปิดเอาไว้"
@@ -180,7 +180,7 @@ showOnRemote: "ดูบนอินสแตนซ์ระยะไกล"
 general: "ทั่วไป"
 wallpaper: "ภาพพื้นหลัง"
 setWallpaper: "ตั้งค่าภาพพื้นหลัง"
-removeWallpaper: "น้ำภาพพื้นหลังออก"
+removeWallpaper: "นำภาพพื้นหลังออก"
 searchWith: "ค้นหา: {q}"
 youHaveNoLists: "คุณไม่มีรายชื่อใดๆ "
 followConfirm: "ต้องการติดตาม {name} ใช่ไหม?"
@@ -189,11 +189,11 @@ proxyAccountDescription: "บัญชีพร็อกซี่ คือ บ
 host: "โฮสต์"
 selectUser: "เลือกผู้ใช้งาน"
 recipient: "ผู้รับ"
-annotation: "ความคิดเห็น"
+annotation: "หมายเหตุประกอบ"
 federation: "สหพันธ์"
 instances: "อินสแตนซ์"
-registeredAt: "จดทะเบียนที่"
-latestRequestReceivedAt: "ได้รับคำขอล่าสุดไปแล้ว"
+registeredAt: "วันที่ลงทะเบียน"
+latestRequestReceivedAt: "คำขอล่าสุดที่ได้รับ"
 latestStatus: "สถานะล่าสุด"
 storageUsage: "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ใช้ไป"
 charts: "โดดเด่น"
@@ -215,10 +215,10 @@ disk: "ดิสก์"
 instanceInfo: "ข้อมูลอินสแตนซ์"
 statistics: "สถิติการใช้งาน"
 clearQueue: "ล้างคิว"
-clearQueueConfirmTitle: "คุณแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะล้างคิว?"
+clearQueueConfirmTitle: "ต้องการล้างคิวใช่ไหม?"
 clearQueueConfirmText: "โพสต์ที่ยังค้างในคิวจะไม่ถูกจัดส่งอีกต่อไป โดยปกติแล้วการดำเนินการนี้ไม่จำเป็น"
 clearCachedFiles: "ล้างแคช"
-clearCachedFilesConfirm: "ต้องการลบไฟล์ระยะไกลที่แคชไว้ทั้งหมด?"
+clearCachedFilesConfirm: "ต้องการลบไฟล์ระยะไกลที่แคชไว้ทั้งหมดใช่ไหม?"
 blockedInstances: "อินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
 blockedInstancesDescription: "ระบุชื่อโฮสต์ของอินสแตนซ์ที่คุณต้องการบล็อก อินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการนั้นจะไม่สามารถพูดคุยกับอินสแตนซ์นี้ได้อีกต่อไป"
 silencedInstances: "ปิดปากอินสแตนซ์นี้แล้ว"
@@ -228,7 +228,7 @@ mutedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียง"
 blockedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก"
 noUsers: "ไม่พบผู้ใช้งาน"
 editProfile: "แก้ไขโปรไฟล์"
-noteDeleteConfirm: "ต้องการลบโน้ตนี้?"
+noteDeleteConfirm: "ต้องการลบโน้ตนี้ใช่ไหม?"
 pinLimitExceeded: "คุณไม่สามารถปักหมุดโน้ตเพิ่มเติมใดๆได้อีก"
 intro: "การติดตั้ง Misskey เสร็จสิ้นแล้วนะ! โปรดสร้างผู้ใช้งานที่เป็นผู้ดูแลระบบ"
 done: "เสร็จสิ้น"
@@ -237,7 +237,7 @@ preview: "แสดงตัวอย่าง"
 default: "ค่าเริ่มต้น"
 defaultValueIs: "ค่าเริ่มต้น: {value}"
 noCustomEmojis: "ไม่มีเอโมจิ"
-noJobs: "ไม่มีชิ้นงาน"
+noJobs: "ไม่มีงาน"
 federating: "สหพันธ์"
 blocked: "ถูกบล็อก"
 suspended: "ถูกระงับ"
@@ -261,11 +261,11 @@ usernameOrUserId: "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผู
 noSuchUser: "ไม่พบผู้ใช้"
 lookup: "การค้นหา"
 announcements: "ประกาศ"
-imageUrl: "url รูปภาพ"
+imageUrl: "URL รูปภาพ"
 remove: "ลบ"
 removed: "ถูกลบไปแล้ว"
-removeAreYouSure: "ต้องการที่จะลบ “{x}” ออก?"
-deleteAreYouSure: "ต้องการลบ {x} หรือไม่คะ?"
+removeAreYouSure: "ต้องการลบ “{x}” ใช่ไหม?"
+deleteAreYouSure: "ต้องการลบ “{x}” ใช่ไหม?"
 resetAreYouSure: "รีเซ็ตเลยไหม?"
 areYouSure: "แน่ใจแล้วใช่ไหมคะ?"
 saved: "บันทึกแล้ว"
@@ -275,7 +275,7 @@ keepOriginalUploading: "เก็บภาพต้นฉบับ"
 keepOriginalUploadingDescription: "เก็บภาพต้นฉบับไว้เมื่ออัปโหลดภาพ หากปิด รูปภาพสำหรับการเผยแพร่ทางเว็บจะถูกสร้างขึ้นในเบราว์เซอร์เมื่อทำการอัปโหลด"
 fromDrive: "จากไดรฟ์"
 fromUrl: "จาก URL"
-uploadFromUrl: "อัพโหลดจาก URL"
+uploadFromUrl: "อัปโหลดจาก URL"
 uploadFromUrlDescription: "URL ของไฟล์ที่คุณต้องการอัปโหลด"
 uploadFromUrlRequested: "ร้องขอการอัปโหลดแล้ว"
 uploadFromUrlMayTakeTime: "การอัปโหลดอาจใช้เวลาสักครู่จึงจะเสร็จสมบูรณ์"
@@ -289,7 +289,7 @@ agree: "ยอมรับ"
 agreeBelow: "ฉันยอมรับถึงด้านล่าง"
 basicNotesBeforeCreateAccount: "หมายเหตุสำคัญ"
 termsOfService: "เงื่อนไขการให้บริการ"
-start: "เริ่มต้น​ใช้งาน​"
+start: "เริ่ม"
 home: "หน้าแรก"
 remoteUserCaution: "ข้อมูลอาจไม่สมบูรณ์เนื่องจากผู้ใช้รายนี้มาจากอินสแตนซ์ระยะไกล"
 activity: "กิจกรรม"
@@ -333,11 +333,11 @@ rename: "เปลี่ยนชื่อ"
 avatar: "ไอคอน"
 banner: "แบนเนอร์"
 displayOfSensitiveMedia: "แสดงสื่อที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
-whenServerDisconnected: "สูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
-disconnectedFromServer: "ถูกตัดการเชื่อมต่อออกจากเซิร์ฟเวอร์"
+whenServerDisconnected: "เมื่อสูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
+disconnectedFromServer: "การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ถูกตัด"
 reload: "รีโหลด"
 doNothing: "เมิน"
-reloadConfirm: "นายต้องการรีเฟรชไทม์ไลน์หรือป่าว?"
+reloadConfirm: "รีโหลดเลยไหม?"
 watch: "ดู"
 unwatch: "หยุดดู"
 accept: "ยอมรับ"
@@ -347,7 +347,7 @@ instanceName: "ชื่ออินสแตนซ์"
 instanceDescription: "คำอธิบายอินสแตนซ์"
 maintainerName: "ผู้ดูแล"
 maintainerEmail: "อีเมลผู้ดูแลระบบ"
-tosUrl: "เงื่อนไขการให้บริการ URL"
+tosUrl: "URL เงื่อนไขการให้บริการ"
 thisYear: "ปีนี้"
 thisMonth: "เดือนนี้"
 today: "วันนี้"
@@ -370,7 +370,7 @@ inMb: "เป็นเมกะไบต์"
 bannerUrl: "URL รูปภาพแบนเนอร์"
 backgroundImageUrl: "URL ภาพพื้นหลัง"
 basicInfo: "ข้อมูลเบื้องต้น"
-pinnedUsers: "ผู้ใช้งานที่ได้รับการปักหมุด"
+pinnedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกปักหมุด"
 pinnedUsersDescription: "ป้อนชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการปักหมุดในหน้า “ค้นพบ” ฯลฯ คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่"
 pinnedPages: "หน้าเพจที่ปักหมุด"
 pinnedPagesDescription: "ป้อนเส้นทางของหน้าเพจที่คุณต้องการปักหมุดไว้ที่หน้าแรกของอินสแตนซ์นี้ คั่นด้วยขึ้นบรรทัดใหม่"
@@ -409,16 +409,16 @@ caseSensitive: "อักษรพิมพ์ใหญ่-พิมพ์เล
 withReplies: "รวมตอบกลับ"
 connectedTo: "บัญชีดังต่อไปนี้มีการเชื่อมต่อกัน"
 notesAndReplies: "โพสต์และการตอบกลับ"
-withFiles: "รวบรวมไฟล์"
+withFiles: "มีไฟล์"
 silence: "ถูกปิดปาก"
-silenceConfirm: "ต้องการที่จะ ปิดปาก ผู้ใช้รายนี้?"
+silenceConfirm: "ต้องการปิดปากผู้ใช้รายนี้ใช่ไหม?"
 unsilence: "ยกเลิกการปิดปาก"
-unsilenceConfirm: "ต้องการยกเลิกปิดปากผู้ใช้รายนี้?"
+unsilenceConfirm: "ต้องการเลิกปิดปากผู้ใช้รายนี้ใช่ไหม?"
 popularUsers: "ผู้ใช้ที่เป็นที่นิยม"
 recentlyUpdatedUsers: "ผู้ใช้ที่เพิ่งใช้งานล่าสุด"
 recentlyRegisteredUsers: "ผู้ใช้ที่เข้าร่วมใหม่"
 recentlyDiscoveredUsers: "ผู้ใช้ที่เพิ่งค้นพบใหม่"
-exploreUsersCount: "มีผู้ใช้ {จำนวน} ราย"
+exploreUsersCount: "มีผู้ใช้ {count} ราย"
 exploreFediverse: "สำรวจสหพันธ์"
 popularTags: "แท็กยอดนิยม"
 userList: "ลิสต์"
@@ -435,7 +435,7 @@ moderation: "การกลั่นกรอง"
 moderationNote: "โน้ตการกลั่นกรอง"
 addModerationNote: "เพิ่มโน้ตการกลั่นกรอง"
 moderationLogs: "ปูมการแก้ไข"
-nUsersMentioned: "กล่าวถึงโดยผู้ใช้ {n} รายนี้"
+nUsersMentioned: "กล่าวถึงโดยผู้ใช้ {n} ราย"
 securityKeyAndPasskey: "ความปลอดภัยและรหัสผ่าน"
 securityKey: "กุญแจความปลอดภัย"
 lastUsed: "ใช้ล่าสุด"
@@ -449,7 +449,7 @@ reduceUiAnimation: "ลดภาพเคลื่อนไหว UI"
 share: "แบ่งปัน"
 notFound: "ไม่พบหน้าที่ต้องการ"
 notFoundDescription: "ไม่พบหน้าตาม URL ที่ระบุ"
-uploadFolder: "โฟลเดอร์เริ่มต้นสำหรับอัพโหลด"
+uploadFolder: "โฟลเดอร์เริ่มต้นสำหรับอัปโหลด"
 markAsReadAllNotifications: "ทำเครื่องหมายการแจ้งเตือนทั้งหมดว่าอ่านแล้ว"
 markAsReadAllUnreadNotes: "ทำเครื่องหมายโน้ตทั้งหมดว่าอ่านแล้ว"
 markAsReadAllTalkMessages: "ทำเครื่องหมายข้อความทั้งหมดว่าอ่านแล้ว"
@@ -464,7 +464,7 @@ text: "ข้อความ"
 enable: "เปิดใช้งาน"
 next: "ถัด​ไป"
 retype: "พิมพ์รหัสอีกครั้ง"
-noteOf: "โน้ต โดย {user}"
+noteOf: "โน้ตของ {user}"
 quoteAttached: "อ้างอิง"
 quoteQuestion: "ต้องการที่จะแนบมันเพื่ออ้างอิงใช่ไหม?"
 noMessagesYet: "ยังไม่มีข้อความ"
@@ -472,7 +472,7 @@ newMessageExists: "คุณมีข้อความใหม่"
 onlyOneFileCanBeAttached: "สามารถแนบไฟล์ได้เพียงไฟล์เดียวต่อ 1 ข้อความ"
 signinRequired: "กรุณาลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้าใช้ก่อนดำเนินการต่อ"
 invitations: "คำเชิญ"
-invitationCode: "รหัสคำเชิญ"
+invitationCode: "รหัสเชิญ"
 checking: "Checking"
 available: "พร้อมใช้งาน"
 unavailable: "ไม่พร้อมใช้"
@@ -557,7 +557,7 @@ popout: "ป๊อปเอาต์"
 volume: "ระดับเสียง"
 masterVolume: "ระดับเสียงหลัก"
 notUseSound: "ไม่ใช้เสียง"
-useSoundOnlyWhenActive: "มีเสียงออกเฉพาะเมื่อ Misskey ทำงานอยู่"
+useSoundOnlyWhenActive: "มีเสียงออกเฉพาะตอนกำลังใช้ Misskey อยู่เท่านั้น"
 details: "รายละเอียด"
 chooseEmoji: "เลือกเอโมจิ"
 unableToProcess: "ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้"
@@ -570,8 +570,8 @@ installedDate: "วันที่ติดตั้ง"
 lastUsedDate: "ใช้งานครั้งล่าสุด"
 state: "สถานะ"
 sort: "เรียงลำดับ"
-ascendingOrder: "เรียงจากน้อยไปมาก"
-descendingOrder: "เรียงจากมากไปน้อย"
+ascendingOrder: "เรียงลำดับขึ้น"
+descendingOrder: "เรียงลำดับลง"
 scratchpad: "Scratchpad"
 scratchpadDescription: "Scratchpad เป็นการจัดเตรียมสภาพแวดล้อมสำหรับการทดลอง AiScript แต่คุณสามารถเขียน ดำเนินการ และตรวจสอบผลลัพธ์ของการโต้ตอบกับ Misskey มันได้ด้วยนะ"
 output: "เอาท์พุต"
@@ -579,15 +579,15 @@ script: "สคริปต์"
 disablePagesScript: "ปิดการใช้งาน AiScript บนเพจ"
 updateRemoteUser: "อัปเดตข้อมูลผู้ใช้งานระยะไกล"
 unsetUserAvatar: "เลิกตั้งอวตาร"
-unsetUserAvatarConfirm: "ต้องการเลิกตั้งอวตาร?"
+unsetUserAvatarConfirm: "ต้องการเลิกตั้งอวตารใข่ไหม?"
 unsetUserBanner: "เลิกตั้งแบนเนอร์"
 unsetUserBannerConfirm: "ต้องการเลิกตั้งแบนเนอร์?"
 deleteAllFiles: "ลบไฟล์ทั้งหมด"
-deleteAllFilesConfirm: "ต้องการลบไฟล์ทั้งหมดหรือไม่?"
+deleteAllFilesConfirm: "ต้องการลบไฟล์ทั้งหมดใช่ไหม?"
 removeAllFollowing: "เลิกติดตามผู้ใช้ที่ติดตามทั้งหมด"
 removeAllFollowingDescription: "เลิกติดตามทั้งหมดจาก {host} โปรดเรียกใช้สิ่งนี้เมื่ออินสแตนซ์ดังกล่าวได้สูญหายตายจากไปแล้ว"
 userSuspended: "ผู้ใช้รายนี้ถูกระงับการใช้งาน"
-userSilenced: "ผู้ใช้รายนี้กำลังถูกปิดกั้น"
+userSilenced: "ผู้ใช้รายนี้ถูกปิดปากอยู่"
 yourAccountSuspendedTitle: "บัญชีนี้นั้นถูกระงับ"
 yourAccountSuspendedDescription: "บัญชีนี้ถูกระงับ เนื่องจากละเมิดข้อกำหนดในการให้บริการของเซิร์ฟเวอร์หรืออาจจะละเมิดหลักเกณฑ์ชุมชน หรือ อาจจะโดนร้องเรียนเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์และอื่นๆอย่างต่อเนื่องซ้ำๆ หากคุณคิดว่าไม่ได้ทำผิดจริงๆหรือตัดสินผิดพลาด ได้โปรดกรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบหากคุณต้องการทราบเหตุผลโดยละเอียดเพิ่มเติม และขอความกรุณาอย่าสร้างบัญชีใหม่"
 tokenRevoked: "โทเค็นไม่ถูกต้อง"
@@ -600,7 +600,7 @@ addItem: "เพิ่มรายการ"
 rearrange: "จัดใหม่"
 relays: "รีเลย์"
 addRelay: "เพิ่มรีเลย์"
-inboxUrl: "อินบ็อกซ์ URL"
+inboxUrl: "URL ของอินบ็อกซ์"
 addedRelays: "เพิ่มรีเลย์แล้ว"
 serviceworkerInfo: "ต้องเปิดใช้งานสำหรับการแจ้งเตือนแบบพุช"
 deletedNote: "โน้ตที่ถูกลบ"
@@ -617,7 +617,7 @@ description: "รายละเอียด"
 describeFile: "เพิ่มแคปชั่น"
 enterFileDescription: "ใส่แคปชั่น"
 author: "ผู้เขียน"
-leaveConfirm: "คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึกนะ นายต้องการทิ้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นหรอ?"
+leaveConfirm: "มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก ต้องการละทิ้งมันใช่ไหม?"
 manage: "การจัดการ"
 plugins: "ปลั๊กอิน"
 preferencesBackups: "ตั้งค่าการสำรองข้อมูล"
@@ -664,7 +664,7 @@ display: "แสดงผล"
 copy: "คัดลอก"
 metrics: "เมตริก"
 overview: "ภาพรวม"
-logs: "บันทึกข้อมูลระบบ"
+logs: "ปูม"
 delayed: "ดีเลย์"
 database: "ฐานข้อมูล"
 channel: "ช่อง"
@@ -672,11 +672,11 @@ create: "สร้าง"
 notificationSetting: "ตั้งค่าการแจ้งเตือน"
 notificationSettingDesc: "เลือกประเภทการแจ้งเตือนที่ต้องการจะแสดง"
 useGlobalSetting: "ใช้การตั้งค่าส่วนกลาง"
-useGlobalSettingDesc: "หากเปิดไว้ ระบบจะใช้การตั้งค่าการแจ้งเตือนของบัญชีของคุณ หากปิดอยู่ สามารถทำการกำหนดค่าแต่ละรายการได้นะ"
+useGlobalSettingDesc: "เมื่อเปิดใช้งาน ใช้การตั้งค่าการแจ้งเตือนจากบัญชีคุณ เมื่อปิดใช้งาน สามารถตั้งค่าได้อย่างอิสระ"
 other: "อื่น ๆ"
 regenerateLoginToken: "สร้างโทเค็นการเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"
 regenerateLoginTokenDescription: "สร้างโทเค็นใหม่ที่ใช้ภายในระหว่างการเข้าสู่ระบบ โดยตามหลักปกติแล้วการดำเนินการนี้ไม่จำเป็น หากสร้างใหม่ อุปกรณ์ทั้งหมดจะถูกออกจากระบบนะ"
-theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "คีย์เวิร์ดสำหรับใช้ค้นหาอีโมจิที่กำหนดเอง"
+theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "คีย์เวิร์ดสำหรับใช้ค้นหาเอโมจิที่กำหนดเอง"
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "คั่นหลายรายการด้วยช่องว่าง"
 fileIdOrUrl: "ไฟล์ ID หรือ URL"
 behavior: "พฤติกรรม"
@@ -684,14 +684,14 @@ sample: "ตัวอย่าง"
 abuseReports: "รายงาน"
 reportAbuse: "รายงาน"
 reportAbuseRenote: "รายงานรีโน้ต"
-reportAbuseOf: "รายงาน {ชื่อ}"
+reportAbuseOf: "รายงาน {name}"
 fillAbuseReportDescription: "กรุณากรอกรายละเอียดเกี่ยวกับรายงานนี้ หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับโน้ตโดยเฉพาะ ได้โปรดระบุ URL"
 abuseReported: "เราได้ส่งรายงานของคุณไปแล้ว ขอบคุณมากๆนะ"
-reporter: "นักข่าว"
+reporter: "ผู้รายงาน"
 reporteeOrigin: "รายงานต้นทาง"
-reporterOrigin: "นักข่าวต้นทาง"
+reporterOrigin: "แหล่งผู้รายงาน"
 forwardReport: "ส่งต่อรายงานไปยังอินสแตนซ์ระยะไกล"
-forwardReportIsAnonymous: "แทนที่จะเป็นบัญชีของคุณ บัญชีระบบที่ไม่ระบุตัวตนจะแสดงเป็นนักข่าวที่อินสแตนซ์ระยะไกล"
+forwardReportIsAnonymous: "ข้อมูลของคุณจะไม่ปรากฏบนอินสแตนซ์ระยะไกลและปรากฏเป็นบัญชีระบบที่ไม่ระบุชื่อ"
 send: "ส่ง"
 abuseMarkAsResolved: "ทำเครื่องหมายรายงานว่าแก้ไขแล้ว"
 openInNewTab: "เปิดในแท็บใหม่"
@@ -699,7 +699,7 @@ openInSideView: "เปิดในมุมมองด้านข้าง"
 defaultNavigationBehaviour: "พฤติกรรมการนำทางที่เป็นค่าเริ่มต้น"
 editTheseSettingsMayBreakAccount: "การแก้ไขการตั้งค่าเหล่านี้อาจทำให้บัญชีของคุณเสียหายนะ"
 instanceTicker: "ข้อมูลอินสแตนซ์ของโน้ต"
-waitingFor: "กำลังรอคอย {x}"
+waitingFor: "กำลังรอ {x}"
 random: "สุ่มค่า"
 system: "ระบบ"
 switchUi: "สลับ UI"
@@ -709,7 +709,7 @@ createNew: "สร้างใหม่"
 optional: "ไม่บังคับ"
 createNewClip: "สร้างคลิปใหม่"
 unclip: "ลบคลิป"
-confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "โน้ตนี้เป็นส่วนหนึ่งของคลิป \"{name}\" แล้ว คุณต้องการลบออกจากคลิปนี้แทนอย่างงั้นหรอ?"
+confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "โน้ตนี้เป็นส่วนหนึ่งของคลิป “{name}” อยู่แล้ว ต้องการนำมันออกจากคลิปใช่ไหม?"
 public: "สาธารณะ"
 private: "ส่วนตัว"
 i18nInfo: "Misskey กำลังได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ โดยอาสาสมัคร คุณสามารถช่วยเหลือได้ที่ {link}"
@@ -732,7 +732,7 @@ driveFilesCount: "จำนวนไฟล์ไดรฟ์"
 driveUsage: "การใช้พื้นที่ไดรฟ์"
 noCrawle: "ปฏิเสธการจัดทำดัชนีของโปรแกรมรวบรวมข้อมูล"
 noCrawleDescription: "ขอให้เครื่องมือค้นหาไม่จัดทำดัชนีหน้าโปรไฟล์ โน้ต หน้าเพจ ฯลฯ"
-lockedAccountInfo: "เว้นแต่ว่าคุณจะต้องตั้งค่าการเปิดเผยโน้ตเป็น \"ผู้ติดตามเท่านั้น\" โน้ตย่อของคุณจะปรากฏแก่ทุกคน ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นกำหนดให้ผู้ติดตามต้องได้รับการอนุมัติด้วยตนเองก็ตาม"
+lockedAccountInfo: "แม้ว่าการอนุมัติการติดตามถูกเปิดใช้งานอยู่ทุกคนก็ยังคงสามารถเห็นโน้ตของคุณได้ เว้นแต่ว่าคุณจะเปลี่ยนการเปิดเผยโน้ตของคุณเป็น  “เฉพาะผู้ติดตาม”"
 alwaysMarkSensitive: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนเป็นค่าเริ่มต้น"
 loadRawImages: "โหลดภาพต้นฉบับแทนการแสดงภาพขนาดย่อ"
 disableShowingAnimatedImages: "ไม่ต้องเล่นภาพเคลื่อนไหว"
@@ -768,29 +768,29 @@ nNotes: "{n} โน้ต"
 sendErrorReports: "ส่งรายงานว่าข้อผิดพลาด"
 sendErrorReportsDescription: "เมื่อเปิดใช้งาน ข้อมูลข้อผิดพลาดโดยรายละเอียดนั้นจะถูกแชร์ให้กับ Misskey เมื่อเกิดปัญหา ซึ่งช่วยปรับปรุงคุณภาพของ Misskey\nซึ่งจะรวมถึงข้อมูล เช่น เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ เบราว์เซอร์ที่คุณใช้ กิจกรรมของคุณใน Misskey เป็นต้น"
 myTheme: "ธีมของฉัน"
-backgroundColor: "ภาพพื้นหลัง"
-accentColor: "รูปแบบสี"
+backgroundColor: "สีพื้นหลัง"
+accentColor: "สีหลัก"
 textColor: "สีข้อความ"
 saveAs: "บันทึกเป็น..."
 advanced: "ขั้นสูง"
 advancedSettings: "การตั้งค่าขั้นสูง"
 value: "ค่า"
 createdAt: "สร้างเมื่อ"
-updatedAt: "อัพเดทล่าสุด"
+updatedAt: "อัปเดตล่าสุด"
 saveConfirm: "บันทึกเปลี่ยนแปลงมั้ย?"
 deleteConfirm: "ลบจริงๆเหรอ?"
 invalidValue: "ค่านี้ไม่ถูกต้อง"
 registry: "ทะเบียน"
 closeAccount: "ปิด บัญชี"
 currentVersion: "เวอร์ชั่นปัจจุบัน"
-latestVersion: "รุ่นปัจจุบัน"
+latestVersion: "เวอร์ชั่นล่าสุด"
 youAreRunningUpToDateClient: "คุณกำลังใช้ไคลเอ็นต์เวอร์ชันใหม่ล่าสุดนะ"
 newVersionOfClientAvailable: "มีไคลเอ็นต์เวอร์ชันใหม่กว่าของคุณพร้อมใช้งานนะ"
 usageAmount: "การใช้งาน"
 capacity: "ความจุ"
 inUse: "ใช้แล้ว"
 editCode: "แก้ไขโค้ด"
-apply: "ตกลง"
+apply: "นำไปใช้"
 receiveAnnouncementFromInstance: "รับการแจ้งเตือนจากอินสแตนซ์นี้"
 emailNotification: "การแจ้งเตือนทางอีเมล"
 publish: "เผยแพร่"
@@ -802,7 +802,7 @@ showingPastTimeline: "กำลังแสดงผลไทม์ไลน์
 clear: "ล้าง"
 markAllAsRead: "ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว"
 goBack: "ย้อนกลับ"
-unlikeConfirm: "เลิกถูกใจจริงๆ หรือ?"
+unlikeConfirm: "ต้องการเลิกถูกใจใช่ไหม?"
 fullView: "มุมมองแบบเต็ม"
 quitFullView: "ออกจากมุมมองแบบเต็ม"
 addDescription: "เพิ่มคำอธิบาย"
@@ -813,12 +813,12 @@ userInfo: "ข้อมูลผู้ใช้"
 unknown: "ไม่ทราบสถานะ"
 onlineStatus: "สถานะออนไลน์"
 hideOnlineStatus: "ซ่อนสถานะออนไลน์"
-hideOnlineStatusDescription: "การซ่อนสถานะออนไลน์ของคุณช่วยลดความสะดวกของคุณสมบัติบางอย่าง เช่น การค้นหา อ่ะนะ"
+hideOnlineStatusDescription: "การซ่อนสถานะออนไลน์อาจทำให้ฟังก์ชันบางอย่าง เช่น การค้นหา สะดวกน้อยลง"
 online: "ออนไลน์"
 active: "ใช้งานอยู่"
 offline: "ออฟไลน์"
 notRecommended: "ไม่แนะนำ"
-botProtection: "การป้องกัน Bot (or AI)"
+botProtection: "การป้องกัน Bot"
 instanceBlocking: "อินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
 selectAccount: "เลือกบัญชี"
 switchAccount: "สลับบัญชีผู้ใช้"
@@ -880,7 +880,7 @@ itsOff: "ปิดใช้งาน"
 on: "เปิด"
 off: "ปิด"
 emailRequiredForSignup: "จำเป็นต้องการใช้ที่อยู่อีเมลสำหรับการสมัคร"
-unread: "ไม่ได้อ่าน"
+unread: "ยังไม่ได้อ่าน"
 filter: "กรอง"
 controlPanel: "แผงควบคุม"
 manageAccounts: "จัดการบัญชี"
@@ -888,13 +888,13 @@ makeReactionsPublic: "ตั้งค่าประวัติการรี
 makeReactionsPublicDescription: "การทำเช่นนี้จะทำให้รายการรีแอคชั่นของคุณที่ผ่านมาทั้งหมดปรากฏต่อสาธารณะ"
 classic: "คลาสสิค"
 muteThread: "ปิดเสียงเธรด"
-unmuteThread: "เปิดเสียงเธรด"
+unmuteThread: "เลิกปิดเสียงเธรด"
 followingVisibility: "การมองเห็นที่เรากำลังติดตาม"
 followersVisibility: "การมองเห็นผู้ที่กำลังติดตามเรา"
 continueThread: "ดูความต่อเนื่องเธรด"
 deleteAccountConfirm: "การดำเนินการนี้จะลบบัญชีของคุณอย่างถาวรเลยนะ แน่ใจหรอดำเนินการ?"
 incorrectPassword: "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
-voteConfirm: "ยืนยันการโหวต “{choice}” ไหม?"
+voteConfirm: "ต้องการโหวต “{choice}” ใช่ไหม?"
 hide: "ซ่อน"
 useDrawerReactionPickerForMobile: "แสดง ตัวจิ้มรีแอคชั่น เป็นแบบลิ้นชัก เมื่อใช้บนมือถือ"
 welcomeBackWithName: "ยินดีต้อนรับการกลับมานะคะ, คุณ{name}"
@@ -941,13 +941,13 @@ deleteAccount: "ลบบัญชี"
 document: "เอกสาร"
 numberOfPageCache: "จำนวนหน้าเพจที่แคช"
 numberOfPageCacheDescription: "การเพิ่มจำนวนนี้จะช่วยเพิ่มความสะดวกให้กับผู้ใช้งาน แต่จะทำให้เซิร์ฟเวอร์โหลดมากขึ้นและต้องใช้หน่วยความจำมากขึ้นอีกด้วย"
-logoutConfirm: "ต้องการออกจากระบบ?"
-lastActiveDate: "ใช้งานล่าสุดที่"
+logoutConfirm: "ต้องการออกจากระบบใช่ไหม?"
+lastActiveDate: "ใช้งานล่าสุดเมื่อ"
 statusbar: "แถบสถานะ"
 pleaseSelect: "ตัวเลือก"
-reverse: "ย้อนกลับ"
+reverse: "พลิก"
 colored: "สี"
-refreshInterval: "รอบการอัพเดต"
+refreshInterval: "ความถี่ในการอัปเดต"
 label: "ป้ายชื่อ"
 type: "รูปแบบ"
 speed: "ความเร็ว"
@@ -974,8 +974,8 @@ unsubscribePushNotification: "ปิดการแจ้งเตือนแ
 pushNotificationAlreadySubscribed: "การแจ้งเตือนแบบพุชได้เปิดใช้งานแล้ว"
 pushNotificationNotSupported: "เบราว์เซอร์หรืออินสแตนซ์ของคุณนั้นไม่รองรับการแจ้งเตือนแบบพุช"
 sendPushNotificationReadMessage: "ลบการแจ้งเตือนแบบพุชเมื่ออ่านการแจ้งเตือนหรือข้อความที่เกี่ยวข้องแล้ว"
-sendPushNotificationReadMessageCaption: "การแจ้งเตือนที่มีข้อความ \"{emptyPushNotificationMessage}\" จะแสดงขึ้นมาในช่วงระยะเวลาสั้นๆ การดำเนินการนี้อาจทำให้เพิ่มการใช้งานแบตเตอรี่ของอุปกรณ์ถ้าหากมีนะ"
-windowMaximize: "ขยายใหญ่สุดแล้ว"
+sendPushNotificationReadMessageCaption: "อาจทำให้อุปกรณ์ของคุณใช้พลังงานมากขึ้น"
+windowMaximize: "ขยายใหญ่สุด"
 windowMinimize: "ย่อเล็กที่สุด"
 windowRestore: "เลิกทำ"
 caption: "คำอธิบาย"
@@ -991,6 +991,7 @@ neverShow: "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อ
 remindMeLater: "ไว้ครั้งหน้าแล้วกัน"
 didYouLikeMisskey: "คุณชอบ Misskey ไหม?"
 pleaseDonate: "Misskey เป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่ใช้งานโดย {host} เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณอย่างสูงเพื่อให้การพัฒนา Misskey สามารถดำเนินต่อไปได้!"
+correspondingSourceIsAvailable: "ซอร์สโค้ดที่เกี่ยวข้องมีอยู่ที่ {anchor}"
 roles: "บทบาท"
 role: "บทบาท"
 noRole: "ไม่พบบทบาท"
@@ -1059,7 +1060,7 @@ enableChartsForFederatedInstances: "สร้างแผนภูมิข้
 showClipButtonInNoteFooter: "เพิ่ม “คลิป” ไปยังเมนูสั่งการของโน้ต"
 reactionsDisplaySize: "ขนาดของรีแอคชั่น"
 limitWidthOfReaction: "จำกัดความกว้างสูงสุดของรีแอคชั่นและแสดงให้เล็กลง"
-noteIdOrUrl: "โน้ต ID หรือ URL"
+noteIdOrUrl: "ID ของโน้ต หรือ URL"
 video: "วีดีโอ"
 videos: "วีดีโอ"
 audio: "เสียง"
@@ -1081,7 +1082,7 @@ leftBottom: "ล่างซ้าย"
 rightBottom: "ล่างขวา"
 stackAxis: "ทิศทางการซ้อน"
 vertical: "แนวตั้ง"
-horizontal: "ด้านข้าง"
+horizontal: "แนวนอน"
 position: "ตำแหน่ง"
 serverRules: "กฎของเซิร์ฟเวอร์"
 pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "โปรดยืนยันที่ด้านล่างก่อนสมัครใช้งาน"
@@ -1097,17 +1098,17 @@ thisChannelArchived: "ช่องนี้ถูกเก็บถาวรแ
 displayOfNote: "การแสดงโน้ต"
 initialAccountSetting: "ตั้งค่าโปรไฟล์"
 youFollowing: "ติดตามแล้ว"
-preventAiLearning: "ปฏิเสธการใช้งาน ในการเรียนรู้ของเครื่อง (Generative AI)"
-preventAiLearningDescription: "การส่งคำร้องขอโปรแกรมรวบรวมข้อมูลไม่ให้ใช้ข้อความที่โพสต์หรือรูปภาพ ฯลฯ ในชุดข้อมูลแมชชีนเลิร์นนิง (Predictive / Generative AI) สิ่งนี้นั้นทำได้โดยการเพิ่มแฟล็กการตอบสนอง \"noai\" HTML ให้กับเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง แต่อย่างไรก็ตามแล้ว การป้องกันโดยสมบูรณ์นั้นไม่สามารถทำได้ผ่านแฟล็กนี้เนื่องจากอาจจะทำให้ถูกเพิกเฉยได้"
+preventAiLearning: "ปฏิเสธการเรียนรู้ด้วย generative AI"
+preventAiLearningDescription: "ส่งคำร้องขอไม่ให้ใช้ ข้อความในโน้ตที่โพสต์, หรือเนื้อหารูปภาพ ฯลฯ ในการเรียนรู้ของเครื่อง(machine learning) / Predictive AI / Generative AI โดยการเพิ่มแฟล็ก “noai” ลง HTML-Response ให้กับเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง แต่ทั้งนี้ ไม่ได้ป้องกัน AI จากการเรียนรู้ได้อย่างสมบูรณ์ เนื่องจากมี AI บางตัวเท่านั้นที่จะเคารพคำขอดังกล่าว"
 options: "ตัวเลือกบทบาท"
 specifyUser: "ผู้ใช้เฉพาะ"
 failedToPreviewUrl: "ไม่สามารถดูตัวอย่างได้"
 update: "อัปเดต"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "บทบาทที่สามารถใช้เอโมจินี้เป็นรีแอคชั่นได้"
-rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "ถ้าหากไม่ได้ระบุบทบาท ทุกคนนั้นก็สามารถใช้เอโมจินี้เพื่อรีแอคชั่นได้นะ"
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "ถ้าหากไม่ได้ระบุบทบาท ใคร ๆ ก็สามารถใช้เอโมจินี้เพื่อรีแอคชั่นได้"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "บทบาทเหล่านี้ต้องเป็นสาธารณะ"
-cancelReactionConfirm: "ต้องการลบรีแอคชั่นของคุณจริงๆหรอ?"
-changeReactionConfirm: "ต้องการเปลี่ยนรีแอคชั่นของคุณจริงๆหรอ?"
+cancelReactionConfirm: "ต้องการลบรีแอคชั่นใช่ไหม?"
+changeReactionConfirm: "ต้องการเปลี่ยนรีแอคชั่นใช่ไหม?"
 later: "ไว้ทีหลัง"
 goToMisskey: "ถึง Misskey"
 additionalEmojiDictionary: "พจนานุกรมเอโมจิเพิ่มเติม"
@@ -1116,20 +1117,20 @@ branding: "แบรนดิ้ง"
 enableServerMachineStats: "เผยแพร่สถานะฮาร์ดแวร์ของเซิร์ฟเวอร์"
 enableIdenticonGeneration: "เปิดใช้งานผู้ใช้สร้างตัวระบุ"
 turnOffToImprovePerformance: "การปิดส่วนนี้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้"
-createInviteCode: "สร้างคำเชิญ"
+createInviteCode: "สร้างรหัสเชิญ"
 createWithOptions: "สร้างด้วยตัวเลือก"
-createCount: "จำนวนการเชิญ"
-inviteCodeCreated: "สร้างคำเชิญแล้ว"
-inviteLimitExceeded: "คุณสร้างคำเชิญเกินถึงขีดจำกัดแล้วนะ"
-createLimitRemaining: "ขีดจำกัดการเชิญ: {limit} ที่เหลืออยู่"
-inviteLimitResetCycle: "ขีดจำกัดนี้จะถูกรีเซ็ตเป็น {limit} ที่ {time}."
+createCount: "จำนวนรหัสเชิญ"
+inviteCodeCreated: "สร้างรหัสเชิญแล้ว"
+inviteLimitExceeded: "จำนวนรหัสเชิญที่สามารถสร้างได้ถึงขีดจำกัดแล้ว"
+createLimitRemaining: "รหัสเชิญที่สามารถสร้างได้: เหลืออยู่ {limit} รหัส"
+inviteLimitResetCycle: "สามารถสร้างรหัสเชิญได้อีกสูงสุด {limit} รหัส ภายใน {time}"
 expirationDate: "วันที่หมดอายุ"
 noExpirationDate: "ไม่มีหมดอายุ"
-inviteCodeUsedAt: "รหัสคำเชิญใช้แล้วที่"
-registeredUserUsingInviteCode: "ใช้คำเชิญแล้วโดย"
+inviteCodeUsedAt: "วันเวลาที่ใช้รหัสเชิญ"
+registeredUserUsingInviteCode: "ผู้ใช้ที่ใช้รหัสเชิญ"
 waitingForMailAuth: "กำลังรอการยืนยันอีเมล"
-inviteCodeCreator: "สร้างการเชิญแล้วโดย"
-usedAt: "ใช้แล้วที่"
+inviteCodeCreator: "ผู้ใช้ที่สร้างรหัสเชิญ"
+usedAt: "วันเวลาที่ถูกใช้"
 unused: "ยังไม่ได้ใช้"
 used: "ถูกใช้แล้ว"
 expired: "หมดอายุแล้ว"
@@ -1148,7 +1149,7 @@ renotes: "รีโน้ต"
 loadReplies: "แสดงการตอบกลับ"
 loadConversation: "แสดงบทสนทนา"
 pinnedList: "รายชื่อที่ปักหมุดไว้"
-keepScreenOn: "เปิดหน้าจอไว้"
+keepScreenOn: "เปิดหน้าจออุปกรณ์ค้างไว้"
 verifiedLink: "ความเป็นเจ้าของลิงก์ได้รับการยืนยันแล้ว"
 notifyNotes: "แจ้งเตือนเกี่ยวกับโพสต์ใหม่"
 unnotifyNotes: "หยุดการแจ้งเตือนเกี่ยวกับโน้ตใหม่"
@@ -1168,6 +1169,12 @@ confirmShowRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่
 confirmHideRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณต้องการซ่อนการตอบกลับผู้อื่นจากผู้ใช้ทุกคนที่คุณติดตามอยู่ในไทม์ไลน์ของคุณหรือไม่?"
 externalServices: "บริการภายนอก"
 sourceCode: "ซอร์สโค้ด"
+sourceCodeIsNotYetProvided: "ซอร์สโค้ดยังไม่พร้อมใช้งาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณเพื่อแก้ไขปัญหานี้"
+repositoryUrl: "URL ของ repository"
+repositoryUrlDescription: "หากมีที่เก็บซอร์สโค้ดที่เปิดเผยต่อสาธารณะ ให้ป้อน URL ที่เก็บซอร์สโค้ดนั้น แต่หากคุณใช้ Misskey ตามต้นฉบับ (ไม่มีการเปลี่ยนแปลงซอร์สโค้ด) ให้ป้อน https://github.com/misskey-dev/misskey"
+repositoryUrlOrTarballRequired: "หากคุณไม่มี repository สาธารณะ คุณจะต้องจัดเตรียม tarball แทน ดู .config/example.yml สำหรับรายละเอียด"
+feedback: "ฟีดแบ็ก"
+feedbackUrl: "URLของฟีดแบ็ก"
 impressum: "อิมเพรสชั่น"
 impressumUrl: "URL อิมเพรสชั่น"
 impressumDescription: "การติดป้ายกำกับ (Impressum) มีผลบังคับใช้ในบางประเทศและภูมิภาค เช่น ประเทศเยอรมนี"
@@ -1179,7 +1186,7 @@ attach: "แนบ"
 detach: "นำออก"
 detachAll: "เอาออกทั้งหมด"
 angle: "แองเกิล"
-flip: "ย้อนกลับ"
+flip: "พลิก"
 showAvatarDecorations: "แสดงตกแต่งอวตาร"
 releaseToRefresh: "ปล่อยเพื่อรีเฟรช"
 refreshing: "กำลังรีเฟรช..."
@@ -1203,6 +1210,8 @@ soundWillBePlayed: "จะมีการเล่นเอฟเฟกต์เ
 showReplay: "ดูรีเพลย์"
 replay: "รีเพลย์"
 replaying: "กำลังรีเพลย์"
+endReplay: "ออกจากรีเพลย์"
+copyReplayData: "คัดลอกข้อมูลรีเพลย์"
 ranking: "อันดับ"
 lastNDays: "ล่าสุด {n} วันที่แล้ว"
 backToTitle: "กลับไปหน้าไตเติ้ล"
@@ -1210,8 +1219,20 @@ hemisphere: "พื้นที่ที่อาศัยอยู่"
 withSensitive: "แสดงโน้ตที่มีไฟล์ที่ระบุว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 userSaysSomethingSensitive: "โพสต์ที่มีไฟล์เนื้อหาละเอียดอ่อนของ {name}"
 enableHorizontalSwipe: "ปัดเพื่อสลับแท็บ"
+loading: "กำลังโหลด"
+surrender: "ยอมแพ้"
+gameRetry: "เริ่มเกมใหม่"
 _bubbleGame:
   howToPlay: "วิธีเล่น"
+  hold: "หยุดชั่วคราว"
+  _score:
+    score: "คะแนน"
+    scoreYen: "จำนวนเงินที่ได้รับ"
+    highScore: "คะแนนสูงสุด"
+    maxChain: "จำนวน chain สูงสุด"
+    yen: "{yen} เยน"
+    estimatedQty: "{qty} อัน"
+    scoreSweets: "โอนิงิริ {onigiriQtyWithUnit}"
   _howToPlay:
     section1: "ขยับตำแหน่งและวางวัตถุลงในกล่อง"
     section2: "เมื่อวัตถุประเภทเดียวกันมารวมกัน พวกมันจะกลายเป็นวัตถุใหม่และคุณจะได้รับคะแนน"
@@ -1219,16 +1240,16 @@ _bubbleGame:
 _announcement:
   forExistingUsers: "ผู้ใช้งานที่มีอยู่เท่านั้น"
   forExistingUsersDescription: "การประกาศนี้จะแสดงต่อผู้ใช้ที่มีอยู่ ณ จุดที่เผยแพร่นั้นๆถ้าหากเปิดใช้งาน ถ้าหากปิดใช้งานผู้ที่กำลังสมัครใหม่หลังจากโพสต์แล้วนั้นก็จะเห็นเช่นกัน"
-  needConfirmationToRead: "จำเป็นต้องยืนยันเพื่อทำเครื่องหมายบอกว่าอ่านแล้ว"
-  needConfirmationToReadDescription: "ข้อความแจ้งแยก ถ้าหากต้องการเพื่อยืนยันว่ากำลังทำเครื่องหมายประกาศนี้ว่าอ่านแล้วจะแสดงขึ้นถ้าหากเปิดใช้งาน การประกาศนั้นจะไม่รวมอยู่ในฟังก์ชั่นว่า \"ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว\""
+  needConfirmationToRead: "จำเป็นต้องยืนยันว่าอ่านแล้ว"
+  needConfirmationToReadDescription: "กล่องโต้ตอบการยืนยันจะปรากฏขึ้นเมื่อจะทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว นอกจากนี้ยังทำให้ประกาศนี้ยังไม่ถูกอ่านเมื่อใช้ฟังก์ชั่น “ทำเครื่องหมายฯ ทั้งหมดว่าอ่านแล้ว”"
   end: "เก็บประกาศ"
   tooManyActiveAnnouncementDescription: "การมีประกาศที่ใช้งานมากเกินไปนั้นอาจจะทำให้ประสบการณ์ของผู้ใช้งานนั้นดูแย่ลง โปรดกรุณาพิจารณาการเก็บประกาศที่ล้าสมัยด้วยนะค่ะ"
-  readConfirmTitle: "ทำเครื่องหมายบอกว่าอ่านแล้วเลยมั้ย?"
-  readConfirmText: "การดำเนินการนี้จะทำเครื่องหมายเนื้อหาของ \"{title}\" บอกว่าอ่านแล้วนะ"
+  readConfirmTitle: "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วเลยไหม?"
+  readConfirmText: "จะทำเครื่องหมายใส่ “{title}” ว่าอ่านแล้ว"
   shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "เราขอแนะนำให้ใช้ประกาศเพื่อโพสต์ข้อมูลแบบ flow มากกว่าข้อมูลแบบ stock เนื่องจากมีแนวโน้มที่จะส่งผลเสียต่อ UX โดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้ใหม่"
   dialogAnnouncementUxWarn: "เราขอแนะนำให้ใช้ด้วยความระมัดระวัง เนื่องจากการแจ้งเตือนแบบกล่องโต้ตอบตั้งแต่ 2 รายการขึ้นไปพร้อมกันอาจส่งผลเสียต่อ UX ได้อย่างมาก"
   silence: "ไม่มีการแจ้งเตือน"
-  silenceDescription: "หากเปิดใช้งาน จะไม่ได้แจ้งเตือนประกาศนี้  และผู้ใช้จะไม่จำเป็นต้องอ่าน"
+  silenceDescription: "หากเปิดใช้งาน จะไม่มีการแจ้งเตือนประกาศนี้ และผู้ใช้จะไม่จำเป็นต้องทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว"
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "คุณได้สร้างบัญชีของคุณสำเร็จเรียบร้อยแล้ว!"
   letsStartAccountSetup: "สำหรับผู้เริ่มต้นมาตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณกันเถอะ"
@@ -1315,7 +1336,7 @@ _timelineDescription:
 _serverRules:
   description: "ชุดของกฎที่จะแสดงก่อนการลงทะเบียนเราขอแนะนำให้ตั้งค่าสรุปข้อกำหนดในการให้บริการ"
 _serverSettings:
-  iconUrl: "ไอคอน URL"
+  iconUrl: "URL ไอคอน"
   appIconDescription: "ระบุไอคอนที่จะใช้เมื่อ {host} แสดงเป็นแอป"
   appIconUsageExample: "E.g. เป็น PWA หรือเมื่อแสดงผลเป็นบุ๊กมาร์กหน้าจอหลักบนโทรศัพท์"
   appIconStyleRecommendation: "เนื่องจากไอคอนอาจถูกครอบตัดเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือวงกลม จึงแนะนำให้ใช้ไอคอนที่มีขอบสีรอบๆ เนื้อหา"
@@ -1603,7 +1624,7 @@ _role:
   assignTarget: "มอบหมาย"
   descriptionOfAssignTarget: "แบบ<b>ปรับเอง</b> เพิ่มถอนบทบาทนี้แก่ผู้ใช้ด้วยตัวเอง\nแบบ<b>มีเงื่อนไข</b> เพิ่มถอนบทบาทนี้แก่ผู้ใช้โดยอัตโนมัติหากเข้าเงื่อนไขใดต่อไปนี้"
   manual: "ปรับเอง"
-  manualRoles: "บทบาทแบบทำเอง"
+  manualRoles: "บทบาทแบบทำมือ"
   conditional: "มีเงื่อนไข"
   conditionalRoles: "บทบาทแบบมีเงื่อนไข"
   condition: "เงื่อนไข"
@@ -1615,13 +1636,13 @@ _role:
   baseRole: "เทมเพลตบทบาท"
   useBaseValue: "ใช้ตามเทมเพลตบทบาท"
   chooseRoleToAssign: "เลือกบทบาทที่ต้องการกำหนด"
-  iconUrl: "ไอคอน URL"
+  iconUrl: "URL ไอคอน"
   asBadge: "แสดงเป็นตรา"
   descriptionOfAsBadge: "เมื่อเปิดใช้งาน ไอคอนบทบาทจะปรากฏถัดจากชื่อผู้ใช้"
   isExplorable: "ค้นหาผู้ใช้ได้ง่ายขึ้นโดยดูจากบทบาท"
   descriptionOfIsExplorable: "เมื่อเปิดใช้งาน ไทมไลน์บทบาทนี้และสมาชิกที่มีบทบาทนี้จะเปิดเผยเป็นสาธารณะ"
-  displayOrder: "ตำแหน่ง"
-  descriptionOfDisplayOrder: "ยิ่งตัวเลขสูง ตำแหน่ง UI ก็ยิ่งสูงขึ้นนะ"
+  displayOrder: "ลำดับการแสดงผล"
+  descriptionOfDisplayOrder: "เลขที่สูงกว่าจะแสดงบน UI ก่อน"
   canEditMembersByModerator: "อนุญาตให้ผู้ควบคุมแก้ไขสมาชิก"
   descriptionOfCanEditMembersByModerator: "เมื่อเปิดใช้ นอกเหนือจากผู้ควบคุมและผู้ดูแลระบบแล้ว จะสามารถเพิ่มถอนบทบาทนี้แก่ผู้ใช้ได้ แต่เมื่อปิดใช้ จะมีเฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่จะสามารถดำเนินการได้"
   priority: "ลำดับความสำคัญ"
@@ -1656,6 +1677,7 @@ _role:
     canUseTranslator: "การใช้งานแปล"
     avatarDecorationLimit: "จำนวนการตกแต่งไอคอนสูงสุดที่สามารถติดตั้งได้"
   _condition:
+    roleAssignedTo: "มอบหมายให้มีบทบาทแบบทำมือ"
     isLocal: "ผู้ใช้ในพื้นที่"
     isRemote: "ผู้ใช้ระยะไกล"
     createdLessThan: "สร้างน้อยกว่า"
@@ -1685,13 +1707,13 @@ _emailUnavailable:
   smtp: "เซิร์ฟเวอร์อีเมลนี้ไม่มีการตอบสนอง"
   banned: "คุณไม่สามารถลงทะเบียนด้วยที่อยู่อีเมลนี้ได้"
 _ffVisibility:
-  public: "เผยแพร่"
+  public: "สาธารณะ"
   followers: "ปรากฏให้แก่ผู้ติดตามเท่านั้น"
   private: "ส่วนตัว"
 _signup:
   almostThere: "เกือบจะเสร็จแล้ว"
   emailAddressInfo: "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่สู่สาธารณชน"
-  emailSent: "เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปยังที่อยู่อีเมลของคุณแล้วนะ ({email}) โปรดคลิกลิงก์ที่รวมไว้เพื่อสร้างบัญชีให้เสร็จสิ้น"
+  emailSent: "อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณป้อน ({email}) แล้ว กรุณาติดตามลิงก์ในอีเมลเพื่อสร้างบัญชีให้เสร็จสมบูรณ์ ลิงก์ที่ให้ไว้จะหมดอายุใน 30 นาที"
 _accountDelete:
   accountDelete: "ลบบัญชีผู้ใช้"
   mayTakeTime: "เนื่องจากการลบบัญชีนี้จะเป็นกระบวนการที่ต้องใช้ทรัพยากรมาก จึงอาจจะต้องใช้เวลาสักครู่ถึงจะเสร็จสมบูรณ์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนเนื้อหาที่คุณสร้างและจำนวนไฟล์ที่คุณอัปโหลดนะ"
@@ -1729,7 +1751,7 @@ _plugin:
   viewSource: "ดูต้นฉบับ"
 _preferencesBackups:
   list: "สร้างการสำรองข้อมูล"
-  saveNew: "บันทึกใหม่"
+  saveNew: "บันทึกข้อมูลสำรองใหม่"
   loadFile: "โหลดจากไฟล์"
   apply: "นำไปใช้กับอุปกรณ์นี้"
   save: "บันทึก"
@@ -1739,8 +1761,8 @@ _preferencesBackups:
   applyConfirm: "คุณต้องการใช้ข้อมูลสำรอง \"{name}\" กับอุปกรณ์นี้อย่างงั้นจริงหรอ การตั้งค่าที่มีอยู่ของอุปกรณ์นี้จะถูกเขียนทับนะ"
   saveConfirm: "บันทึกข้อมูลสำรองเป็น {name} มั้ย?"
   deleteConfirm: "ลบข้อมูลสำรอง {name} มั้ย?"
-  renameConfirm: "เปลี่ยนชื่อข้อมูลสำรองนี้จาก \"{old}\" เป็น \"{new}\" หรือไม่?"
-  noBackups: "ไม่มีข้อมูลสำรองนะ คุณสามารถสำรองข้อมูลการตั้งค่าไคลเอนต์ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้โดยใช้ \"สร้างการสำรองข้อมูลใหม่\"ได้นะ"
+  renameConfirm: "ต้องการเปลี่ยนชื่อข้อมูลสำรองจาก “{old}” เป็น “{new}” ใช่ไหม?"
+  noBackups: "ไม่มีข้อมูลสำรอง สามารถบันทึกการตั้งค่าไคลเอนต์ปัจจุบันไปยังเซิร์ฟเวอร์ด้วย “บันทึกข้อมูลสำรองใหม่”"
   createdAt: "สร้างเมื่อ: {date} {time}"
   updatedAt: "อัปเดตเมื่อ: {date} {time}"
   cannotLoad: "การโหลดล้มเหลว"
@@ -1756,10 +1778,12 @@ _aboutMisskey:
   contributors: "ผู้สนับสนุนหลัก"
   allContributors: "ผู้มีส่วนร่วมทั้งหมด"
   source: "ซอร์สโค้ด"
+  original: "ต้นฉบับ"
+  thisIsModifiedVersion: "{name} ใช้ Misskey เวอร์ชันดัดแปลง"
   translation: "แปลภาษา Misskey"
   donate: "บริจาคให้กับ Misskey"
   morePatrons: " ขอบคุณทุกท่านที่ร่วมกันช่วยเหลือตลอดมานะคะ 🥰"
-  patrons: "สมาชิกพันธมิตร"
+  patrons: "ผู้อุปถัมภ์"
   projectMembers: "สมาชิกในโครงการ"
 _displayOfSensitiveMedia:
   respect: "ซ่อนสื่อที่ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
@@ -1831,8 +1855,8 @@ _theme:
   importInfo: "ถ้าหากต้องการป้อนโค้ดที่นี่ คุณยังสามารถนำเข้าไปยังโปรแกรมแก้ไขธีมได้"
   deleteConstantConfirm: "คุณต้องการลบค่าคงที่ {const} หรือป่าว?"
   keys:
-    accent: "เน้น"
-    bg: "ภาพพื้นหลัง"
+    accent: "สีหลัก"
+    bg: "พื้นหลัง"
     fg: "ข้อความ"
     focus: "โฟกัส"
     indicator: "ตัวบ่งชี้"
@@ -1868,11 +1892,11 @@ _theme:
     wallpaperOverlay: "วอลล์เปเปอร์ซ้อนทับ"
     badge: "ตรา"
     messageBg: "พื้นหลังแชท"
-    accentDarken: "เน้น (มืด)"
-    accentLighten: "เน้น (สว่าง)"
+    accentDarken: "สีหลัก (มืด)"
+    accentLighten: "สีหลัก (สว่าง)"
     fgHighlighted: "ข้อความที่ไฮไลต์"
 _sfx:
-  note: "หมายเหตุ"
+  note: "โน้ต"
   noteMy: "โน้ตของตัวเอง"
   notification: "การเเจ้งเตือน"
   antenna: "เสาอากาศ"
@@ -1959,7 +1983,7 @@ _permissions:
   "read:reactions": "ดูรีแอคชั่นของคุณ"
   "write:reactions": "แก้ไขรีแอคชั่นของคุณ"
   "write:votes": "โหวตบนสำรวจความคิดเห็น"
-  "read:pages": "ดหน้าเพจ"
+  "read:pages": "ดูหน้าเพจ"
   "write:pages": "แก้ไขหรือลบเพจของคุณ"
   "read:page-likes": "ดูรายการเพจที่ถูกใจไว้"
   "write:page-likes": "แก้ไขรายการเพจที่ถูกใจ"
@@ -1971,8 +1995,8 @@ _permissions:
   "write:gallery": "แก้ไขแกลเลอรี่ของคุณ"
   "read:gallery-likes": "ดูรายการโพสต์แกลเลอรีที่ถูกใจไว้"
   "write:gallery-likes": "แก้ไขรายการโพสต์แกลเลอรีที่ถูกใจไว้"
-  "read:flash": "วิว เพลย์"
-  "write:flash": "แก้ไขเพลย์"
+  "read:flash": "ดู Play"
+  "write:flash": "แก้ไข Play"
   "read:flash-likes": "ดูรายการ  play ที่ถูกใจไว้"
   "write:flash-likes": "แก้ไขรายการ play ที่ถูกใจไว้"
   "read:admin:abuse-user-reports": "ดูรายงานจากผู้ใช้"
@@ -1999,8 +2023,8 @@ _permissions:
   "read:admin:roles": "ดูบทบาท"
   "write:admin:relays": "จัดการรีเลย์"
   "read:admin:relays": "ดูรีเลย์"
-  "write:admin:invite-codes": "จัดการคำเชิญ"
-  "read:admin:invite-codes": "ดูรหัสคำเชิญ"
+  "write:admin:invite-codes": "จัดการรหัสเชิญ"
+  "read:admin:invite-codes": "ดูรหัสเชิญ"
   "write:admin:announcements": "จัดการประกาศ"
   "read:admin:announcements": "ดูประกาศ"
   "write:admin:avatar-decorations": "จัดการการตกแต่งอวตาร"
@@ -2018,7 +2042,7 @@ _permissions:
   "read:admin:stream": "ใช้ Websocket API สำหรับผู้ดูแลระบบ"
   "write:admin:ad": "จัดการโฆษณา"
   "read:admin:ad": "ดูโฆษณา"
-  "write:invite-codes": "สร้างรหัสคำเชิญ"
+  "write:invite-codes": "สร้างรหัสเชิญ"
   "read:invite-codes": "รับรหัสเชิญ"
   "write:clip-favorite": "ควบคุมการถูกใจของคลิป"
   "read:clip-favorite": "ดูการถูกใจของคลิป"
@@ -2071,8 +2095,8 @@ _widgets:
   onlineUsers: "ผู้ใช้ที่ออนไลน์"
   jobQueue: "คิวงาน"
   serverMetric: "ตัวชี้วัดเซิร์ฟเวอร์"
-  aiscript: "AiScript คอนโซล"
-  aiscriptApp: "AiScript แอพ"
+  aiscript: " คอนโซล AiScript"
+  aiscriptApp: "แอป AiScript"
   aichan: "ไอ"
   userList: "รายชื่อผู้ใช้"
   _userList:
@@ -2086,15 +2110,15 @@ _cw:
   files: "{count} ไฟล์"
 _poll:
   noOnlyOneChoice: "จำเป็นต้องมีอย่างน้อยสองตัวเลือก"
-  choiceN: "ตัวเลือก {n}"
-  noMore: "คุณไม่สามารถเพิ่มตัวเลือกอื่นได้"
+  choiceN: "ตัวเลือกที่ {n}"
+  noMore: "เพิ่มตัวเลือกอีกไม่ได้แล้ว"
   canMultipleVote: "สามารถตอบได้หลายคำตอบ"
-  expiration: "สิ้นสุดการสำรวจความคิดเห็น"
-  infinite: "ไม่ต้องเลย"
-  at: "จบที่..."
-  after: "สิ้นสุดหลัง..."
+  expiration: "สิ้นสุดโพล"
+  infinite: "ไม่กำหนดระยะเวลา"
+  at: "ระบุวันเวลา"
+  after: "ระบุระยะเวลา"
   deadlineDate: "วันสิ้นสุด"
-  deadlineTime: "ชั่วโมง"
+  deadlineTime: "เวลา"
   duration: "ระยะเวลา"
   votesCount: "{n} คะแนนเสียง"
   totalVotes: "{n} คะแนนเสียงทั้งหมด"
@@ -2102,17 +2126,17 @@ _poll:
   showResult: "ดูผลลัพธ์"
   voted: "โหวตแล้ว"
   closed: "สิ้นสุดแล้ว"
-  remainingDays: "จะเสร็จสิ้นในอีก {d} วัน {h} ชั่วโมง"
-  remainingHours: "{h} ชั่วโมง(s) {m} นาที(s) ที่เหลืออยู่"
-  remainingMinutes: "{m} นาที(s) {s} วินาที(s) ที่เหลืออยู่"
-  remainingSeconds: "{s} นาที(s) ที่เหลืออยู่"
+  remainingDays: "เหลืออีก {d} วัน {h} ชั่วโมง"
+  remainingHours: "เหลืออีก {h} ชั่วโมง {m} นาที"
+  remainingMinutes: "เหลืออีก {m} นาที {s} วินาที"
+  remainingSeconds: "เหลืออีก {s} วินาที"
 _visibility:
   public: "สาธารณะ"
   publicDescription: "โน้ตของคุณจะปรากฏแก่ผู้ใช้ทุกคน"
   home: "หน้าแรก"
   homeDescription: "โพสลงไทม์ไลน์ที่บ้านเท่านั้น"
   followers: "ผู้ติดตาม"
-  followersDescription: "ทำให้ผู้ติดตามนั้นมองเห็นแค่คุณเท่านั้น"
+  followersDescription: "เฉพาะผู้ติดตามเท่านั้นที่มองเห็นได้"
   specified: "ไดเร็ค"
   specifiedDescription: "ทำให้มองเห็นได้เฉพาะผู้ใช้ที่ระบุเท่านั้น"
   disableFederation: "ไม่มีสหพันธ์"
@@ -2122,11 +2146,11 @@ _postForm:
   quotePlaceholder: "อ้างโน้ตนี้..."
   channelPlaceholder: "โพสต์ลงช่อง..."
   _placeholders:
-    a: "คุณเป็นอะไรไปหรอ?"
-    b: "เกิดอะไรขึ้นรอบตัวคุณ?"
-    c: "คุณกำลังคิดอะไรอยู่?"
-    d: "คุณต้องการจะพูดอะไร?"
-    e: "เริ่มเขียน..."
+    a: "ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?"
+    b: "มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?"
+    c: "กำลังคิดอะไรอยู่?"
+    d: "ต้องการจะพูดอะไรไหม?"
+    e: "มาเขียนกันเถอะ"
     f: "กำลังรอให้คุณเขียน..."
 _profile:
   name: "ชื่อ"
@@ -2140,11 +2164,11 @@ _profile:
   metadataContent: "เนื้อหา"
   changeAvatar: "เปลี่ยนอวาตาร์"
   changeBanner: "เปลี่ยนแบนเนอร์"
-  verifiedLinkDescription: "โดยการป้อน URL ที่มีลิงก์ไปยังโปรไฟล์ของคุณตรงนี้ ส่วนไอคอนการยืนยันความเป็นเจ้าของนั้นก็สามารถแสดงถัดจากฟิลด์ได้นะ"
+  verifiedLinkDescription: "หากป้อน URL ที่มีลิงก์ไปยังโปรไฟล์ของคุณ ไอคอนการยืนยันความเป็นเจ้าของจะแสดงถัดจากฟิลด์นั้น ๆ"
   avatarDecorationMax: "คุณสามารถเพิ่มการตกแต่งได้สูงสุด {max}"
 _exportOrImport:
   allNotes: "โน้ตทั้งหมด"
-  favoritedNotes: "บันทึกที่ชื่นชอบ"
+  favoritedNotes: "โน้ตที่ถูกใจไว้"
   clips: "คลิป"
   followingList: "กำลังติดตาม"
   muteList: "ปิดเสียง"
@@ -2253,26 +2277,26 @@ _relayStatus:
   accepted: "ได้รับการอนุมัติ"
   rejected: "ถูกปฏิเสธ"
 _notification:
-  fileUploaded: "ไฟล์ถูกอัพโหลดแล้วน่ะ"
+  fileUploaded: "ไฟล์ถูกอัปโหลดแล้ว"
   youGotMention: "{name} กล่าวถึงคุณ"
   youGotReply: "{name} ตอบกลับถึงคุณ"
-  youGotQuote: "{name} อ้างถึงคุณ"
+  youGotQuote: "{name} อ้างอิงคุณ"
   youRenoted: "รีโน้ตจาก {name}"
   youWereFollowed: "ได้ติดตามคุณ"
-  youReceivedFollowRequest: "คุณมีคำขอติดตามใหม่น่ะ"
-  yourFollowRequestAccepted: "คำขอติดตามของคุณได้รับการยอมรับแล้วน่ะ"
-  pollEnded: "โพลสำรวจความคิดเห็นผลลัพธ์มีพร้อมใช้งาน"
+  youReceivedFollowRequest: "ได้รับคำขอติดตาม"
+  yourFollowRequestAccepted: "คำขอติดตามได้รับการอนุมัติแล้ว"
+  pollEnded: "ผลโพลออกมาแล้ว"
   newNote: "โพสต์ใหม่"
   unreadAntennaNote: "เสาอากาศ {name}"
   roleAssigned: "ได้รับบทบาท"
-  emptyPushNotificationMessage: "การแจ้งเตือนแบบพุชได้รับการอัพเดทแล้ว"
+  emptyPushNotificationMessage: "อัปเดตการแจ้งเตือนแบบพุชแล้ว"
   achievementEarned: "รับความสำเร็จ"
   testNotification: "ทดสอบการแจ้งเตือน"
   checkNotificationBehavior: "กดเพื่อดูลักษณะการแจ้งเตือน"
   sendTestNotification: "ส่งทดสอบการแจ้งเตือน"
   notificationWillBeDisplayedLikeThis: "การแจ้งเตือนมีลักษณะแบบนี้"
   reactedBySomeUsers: "ถูกรีแอคชั่นโดยผู้ใช้ {n} ราย"
-  renotedBySomeUsers: "Renote จากผู้ใช้จำนวน {n} ราย"
+  renotedBySomeUsers: "รีโน้ตจากผู้ใช้ {n} ราย"
   followedBySomeUsers: "มีผู้ติดตาม {n} ราย"
   _types:
     all: "ทั้งหมด"
@@ -2283,9 +2307,9 @@ _notification:
     renote: "รีโน้ต"
     quote: "อ้างคำพูด"
     reaction: "รีแอคชั่น"
-    pollEnded: "โพลนี้สิ้นสุดลงแล้ว"
-    receiveFollowRequest: "ได้รับคำขอติดตาม\n"
-    followRequestAccepted: "ยอมรับคำขอติดตาม"
+    pollEnded: "โพลสิ้นสุดแล้ว"
+    receiveFollowRequest: "ได้รับคำร้องขอติดตาม"
+    followRequestAccepted: "อนุมัติให้ติดตามแล้ว"
     roleAssigned: "ให้บทบาท"
     achievementEarned: "ปลดล็อกความสำเร็จแล้ว"
     app: "การแจ้งเตือนจากแอปที่มีลิงก์"
@@ -2322,7 +2346,7 @@ _deck:
     list: "รายการ"
     channel: "ช่อง"
     mentions: "พูดถึง"
-    direct: "ไดเร็ค"
+    direct: "ไดเร็กต์"
     roleTimeline: "บทบาทไทม์ไลน์"
 _dialog:
   charactersExceeded: "คุณกำลังมีตัวอักขระเกินขีดจำกัดสูงสุดแล้วนะ! ปัจจุบันอยู่ที่ {current} จาก {max}"
@@ -2353,8 +2377,8 @@ _moderationLogTypes:
   updateRole: "อัปเดตบทบาทแล้ว"
   assignRole: "ได้รับมอบหมายบทบาท"
   unassignRole: "ถอดออกจากบทบาทแล้ว"
-  suspend: "ถูกระงับ"
-  unsuspend: "เลิกถูกระงับ"
+  suspend: "ระงับ"
+  unsuspend: "เลิกระงับ"
   addCustomEmoji: "เพิ่มเอโมจิที่กำหนดเองแล้ว"
   updateCustomEmoji: "อัปเดตเอโมจิที่กำหนดเองแล้ว"
   deleteCustomEmoji: "ลบเอโมจิที่กำหนดเองออกแล้ว"
@@ -2369,12 +2393,13 @@ _moderationLogTypes:
   deleteGlobalAnnouncement: "ลบประกาศทั่วโลกออกแล้ว"
   deleteUserAnnouncement: "ลบประกาศผู้ใช้ออกแล้ว"
   resetPassword: "รีเซ็ตรหัสผ่าน"
-  suspendRemoteInstance: "อินสแตนซ์ระยะไกลถูกระงับ"
-  unsuspendRemoteInstance: "อินสแตนซ์ระยะไกลเลิกการระงับ"
+  suspendRemoteInstance: "ระงับอินสแตนซ์ระยะไกล"
+  unsuspendRemoteInstance: "เลิกระงับอินสแตนซ์ระยะไกล"
+  updateRemoteInstanceNote: "อัปเดตโน้ตการกลั่นกรองของอินสแตนซ์ระยะไกลแล้ว"
   markSensitiveDriveFile: "ทำเครื่องหมายไฟล์ว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
   unmarkSensitiveDriveFile: "ยกเลิกทำเครื่องหมายไฟล์ว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
   resolveAbuseReport: "รายงานได้รับการแก้ไขแล้ว"
-  createInvitation: "สร้างคำเชิญ"
+  createInvitation: "สร้างรหัสเชิญ"
   createAd: "สร้างโฆษณาแล้ว"
   deleteAd: "ลบโฆษณาออกแล้ว"
   updateAd: "อัปเดตโฆษณาแล้ว"
@@ -2491,6 +2516,8 @@ _reversi:
   opponentHasSettingsChanged: "อีกฝ่ายเปลี่ยนการตั้งค่า"
   allowIrregularRules: "อนุญาตกฎที่ไม่ปรกติ (โหมดฟรีทุกอย่าง)"
   disallowIrregularRules: "ไม่อนุญาตกฎที่ไม่ปรกติ"
+  showBoardLabels: "แสดงหมายเลขแถว/คอลัมน์บนกระดาน"
+  useAvatarAsStone: "ใช้รูปอวตารเป็นหมาก"
 _offlineScreen:
   title: "ออฟไลน์ - ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้"
   header: "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้"