New Crowdin updates (#10993)

* New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Romanian) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Catalan) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Dutch) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Slovak) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Vietnamese) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Bengali) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Lao) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English)
2023-07-08 21:13:08 +09:00
parent 246d167c81
commit 51df3de66d
25 changed files with 1043 additions and 501 deletions
@@ -26,15 +26,15 @@ otherSettings: "Altre impostazioni"
 openInWindow: "Apri in una finestra"
 profile: "Profilo"
 timeline: "Timeline"
-noAccountDescription: "L'utente non ha ancora scritto niente nella biografia di profilo."
+noAccountDescription: "La persona non ha ancora scritto alcuna autobiografia."
 login: "Accedi"
 loggingIn: "Accesso in corso..."
 logout: "Uscita"
 signup: "Iscriviti"
 uploading: "Caricamento..."
 save: "Salva"
-users: "Utente"
-addUser: "Aggiungi utente"
+users: "Profili"
+addUser: "Aggiungi profilo"
 favorite: "Preferiti"
 favorites: "Preferiti"
 unfavorite: "Rimuovi nota dai preferiti"
@@ -52,7 +52,9 @@ addToList: "Aggiungi alla lista"
 sendMessage: "Invia messaggio"
 copyRSS: "Copia RSS"
 copyUsername: "Copia nome utente"
-searchUser: "Cerca utente"
+copyUserId: "Copia ID del profilo"
+copyNoteId: "Copia ID della Nota"
+searchUser: "Cerca profilo"
 reply: "Rispondi"
 loadMore: "Mostra di più"
 showMore: "Espandi"
@@ -153,7 +155,7 @@ flagAsBotDescription: "Attiva questo campo se il profilo esegue principalmente o
 flagAsCat: "Sono un gatto"
 flagAsCatDescription: "La modalità \"sono un gatto\" aggiunge le orecchie al tuo profilo"
 flagShowTimelineReplies: "Mostra le risposte alle note sulla timeline."
-flagShowTimelineRepliesDescription: "Se è attiva, la timeline mostra le risposte alle altre note dell'utente oltre a quelle dell'utente stesso."
+flagShowTimelineRepliesDescription: "Attivando, la timeline mostra le Note del profilo ed anche le risposte ad altre Note"
 autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da utenti che già segui"
 addAccount: "Aggiungi profilo"
 reloadAccountsList: "Ricarica l'elenco dei profili"
@@ -205,7 +207,7 @@ blockedInstancesDescription: "Elenca le istanze che vuoi bloccare, una per riga.
 muteAndBlock: "Silenziati / Bloccati"
 mutedUsers: "Profili silenziati"
 blockedUsers: "Profili bloccati"
-noUsers: "Nessun utente trovato"
+noUsers: "Non ci sono profili"
 editProfile: "Modifica profilo"
 noteDeleteConfirm: "Vuoi davvero eliminare questa Nota?"
 pinLimitExceeded: "Non puoi fissare altre note "
@@ -236,8 +238,8 @@ newPasswordRetype: "Conferma password"
 attachFile: "Allega file"
 more: "Di più!"
 featured: "Tendenze"
-usernameOrUserId: "Nome utente o ID utente"
-noSuchUser: "Nessun utente trovato"
+usernameOrUserId: "Nome utente o ID"
+noSuchUser: "Profilo non trovato"
 lookup: "Ricerca remota"
 announcements: "Annunci"
 imageUrl: "URL dell'immagine"
@@ -269,7 +271,7 @@ basicNotesBeforeCreateAccount: "Note importanti"
 termsOfService: "Informativa Privacy"
 start: "Inizia!"
 home: "Home"
-remoteUserCaution: "Può darsi che le informazioni siano incomplete perché questo è un utente remoto."
+remoteUserCaution: "Le informazioni potrebbero essere incomplete poiché questo profilo remoto potrebbe non essere completamente federato."
 activity: "Attività"
 images: "Immagini"
 image: "Immagini"
@@ -309,7 +311,6 @@ copyUrl: "Copia URL"
 rename: "Modifica nome"
 avatar: "Foto del profilo"
 banner: "Intestazione"
-nsfw: "Contenuti sensibili"
 whenServerDisconnected: "Quando la connessione col server è persa"
 disconnectedFromServer: "Il server si è disconnesso"
 reload: "Ricarica"
@@ -444,7 +445,7 @@ signinRequired: "Occorre avere un profilo registrato su questa istanza"
 invitations: "Invita"
 invitationCode: "Codice di invito"
 checking: "Confermando"
-available: "Consigliati"
+available: "Disponibile"
 unavailable: "Il nome utente è già in uso"
 usernameInvalidFormat: "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e '_'"
 tooShort: "Troppo breve"
@@ -560,6 +561,7 @@ accountDeletedDescription: "Questo profilo è stato eliminato."
 menu: "Menù"
 divider: "Linea di separazione"
 addItem: "Aggiungi elemento"
+rearrange: "Riordina"
 relays: "Ripetitori"
 addRelay: "Aggiungi ripetitore"
 inboxUrl: "Inbox URL"
@@ -660,7 +662,7 @@ instanceTicker: "Informazioni sull'istanza da cui vengono le note"
 waitingFor: "Aspettando {x}"
 random: "Casuale"
 system: "Sistema"
-switchUi: "Cambiare interfaccia"
+switchUi: "Cambia interfaccia grafica"
 desktop: "Desktop"
 clip: "Clip"
 createNew: "Crea"
@@ -703,6 +705,8 @@ contact: "Contatti"
 useSystemFont: "Usa il carattere predefinito del sistema"
 clips: "Clip"
 experimentalFeatures: "Funzioni sperimentali"
+experimental: "Sperimentale"
+thisIsExperimentalFeature: "Questa è una funzionalità sperimentale. Potrebbe essere malfunzionante o cambiare in futuro."
 developer: "Sviluppatore"
 makeExplorable: "Profilo visibile pubblicamente nella pagina \"Esplora\""
 makeExplorableDescription: "Disabilitando questa opzione, il tuo profilo non verrà elencato nella pagina \"Esplora\"."
@@ -779,7 +783,7 @@ switchAccount: "Cambia profilo"
 enabled: "Attivo"
 disabled: "Inattivo"
 quickAction: "Azioni rapide"
-user: "Utente"
+user: "Profilo"
 administration: "Gestione"
 accounts: "Profilo"
 switch: "Cambia"
@@ -787,6 +791,7 @@ noMaintainerInformationWarning: "Le informazioni amministratore non sono imposta
 noBotProtectionWarning: "Nessuna protezione impostata contro i bot."
 configure: "Imposta"
 postToGallery: "Pubblicare nella galleria"
+postToHashtag: "Pubblica a questo hashtag"
 gallery: "Galleria"
 recentPosts: "Le più recenti"
 popularPosts: "Le più visualizzate"
@@ -811,7 +816,7 @@ received: "Ricevuto"
 searchResult: "Risultati della Ricerca"
 hashtags: "Hashtag"
 troubleshooting: "Risoluzione problemi"
-useBlurEffect: "Utilizza effetto sfocatura nell'interfaccia"
+useBlurEffect: "Utilizza effetto sfocatura"
 learnMore: "Più dettagli"
 misskeyUpdated: "Misskey è stato aggiornato!"
 whatIsNew: "Visualizza le informazioni sull'aggiornamento"
@@ -820,6 +825,7 @@ translatedFrom: "Tradotto da {x}"
 accountDeletionInProgress: "È in corso l'eliminazione del profilo"
 usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo profilo sull'istanza. Puoi utilizzare caratteri alfanumerici maiuscoli, minuscoli e il trattino basso (_). Non potrai cambiare nome utente in seguito."
 aiChanMode: "Modalità Ai"
+devMode: "Modalità sviluppatori"
 keepCw: "Mantieni il Content Warning"
 pubSub: "Publish/Subscribe del profilo"
 lastCommunication: "La comunicazione più recente"
@@ -829,6 +835,8 @@ breakFollow: "Non seguire"
 breakFollowConfirm: "Vuoi davvero togliere follower?"
 itsOn: "Abilitato"
 itsOff: "Disabilitato"
+on: "Acceso"
+off: "Spento"
 emailRequiredForSignup: "L'ndirizzo e-mail è obbligatorio per registrarsi"
 unread: "Non lette"
 filter: "Filtri"
@@ -848,7 +856,7 @@ voteConfirm: "Votare per「{choice}」?"
 hide: "Nascondere"
 useDrawerReactionPickerForMobile: "Mostra sul drawer da dispositivo mobile"
 welcomeBackWithName: "Ciao, {name}! Eccoti di nuovo!"
-clickToFinishEmailVerification: "Fai click su [{ok}] per completare la verifica dell'indirizzo email."
+clickToFinishEmailVerification: "Premi il bottone \"{ok}\" per completare la verifica dell'indirizzo email."
 overridedDeviceKind: "Tipo di dispositivo"
 smartphone: "Smartphone"
 tablet: "Tablet"
@@ -909,6 +917,7 @@ remoteOnly: "Solo remoto"
 failedToUpload: "errore di caricamento"
 cannotUploadBecauseInappropriate: "Non è possibile caricarlo perché è stato stabilito che potrebbe contenere contenuti inappropriati."
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Impossibile caricare a causa della mancanza di spazio libero sul drive."
+cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "Il file non può essere caricato perché eccede le dimensioni consentite."
 beta: "Versione beta"
 enableAutoSensitive: "Determinazione automatica del NSFW"
 enableAutoSensitiveDescription: "Se disponibile, il flag NSFW viene impostato automaticamente sui media utilizzando l'apprendimento automatico. Anche se questa funzione è disattivata, in alcuni casi può essere impostata automaticamente."
@@ -942,6 +951,7 @@ didYouLikeMisskey: "Ti piace Misskey?"
 pleaseDonate: "Misskey è il software libero utilizzato su {host}. Offrendo una donazione è più facile continuare a svilupparlo!"
 roles: "Ruoli"
 role: "Ruolo"
+noRole: "Ruolo non trovato"
 normalUser: "Profilo standard"
 undefined: "Indefinito"
 assign: "Assegna"
@@ -981,10 +991,13 @@ cannotBeChangedLater: "Non sarà più modificabile"
 reactionAcceptance: "Reazioni consentite"
 likeOnly: "Solo i Like"
 likeOnlyForRemote: "Solo Like remoti"
+nonSensitiveOnly: "Solamente non sensibili"
+nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "Solamente non sensibili (solo Mi piace remoti)"
 rolesAssignedToMe: "I miei ruoli"
 resetPasswordConfirm: "Vuoi davvero ripristinare la password?"
 sensitiveWords: "Parole sensibili"
 sensitiveWordsDescription: "Imposta automaticamente \"Home\" alla visibilità delle Note che contengono una qualsiasi parola tra queste configurate. Puoi separarle per riga."
+sensitiveWordsDescription2: "Gli spazi creano la relazione \"E\" tra parole (questo E quello). Racchiudere una parola nelle slash \"/\" la trasforma in Espressione Regolare."
 notesSearchNotAvailable: "Non è possibile cercare tra le Note."
 license: "Licenza"
 unfavoriteConfirm: "Vuoi davvero rimuovere la preferenza?"
@@ -1003,9 +1016,13 @@ videos: "Video"
 dataSaver: "Risparmia dati"
 accountMigration: "Migrazione del profilo"
 accountMoved: "Questo profilo ha migrato altrove:"
+accountMovedShort: "Questo profilo è stato migrato"
+operationForbidden: "Operazione non consentita"
 forceShowAds: "Mostra sempre i banner"
 addMemo: "Aggiungi Memo"
 editMemo: "Modifica Memo"
+reactionsList: "Elenco delle reazioni"
+renotesList: "Elenco di Rinota"
 notificationDisplay: "Stile delle notifiche"
 leftTop: "In alto a sinistra"
 rightTop: "In alto a destra"
@@ -1019,18 +1036,65 @@ serverRules: "Regolamento"
 pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "Ai sensi del regolamento EU 679/2016 GDPR, autorizzo il trattamento dati personali come descritto nella informativa Privacy."
 pleaseAgreeAllToContinue: "Per continuare, occorre selezionare ed essere d'accordo su tutto."
 continue: "Continua"
+preservedUsernames: "Nomi utente riservati"
+preservedUsernamesDescription: "Elenca, uno per linea, i nomi utente che non possono essere registrati durante la creazione del profilo. La restrizione non si applica agli amministratori. Inoltre, i profili già registrati sono esenti."
+createNoteFromTheFile: "Crea Nota da questo file"
+archive: "Archivio"
+channelArchiveConfirmTitle: "Vuoi davvero archiviare {name}?"
+channelArchiveConfirmDescription: "Un canale archiviato non compare nell'elenco canali, nemmeno nei risultati di ricerca. Non può ricevere nemmeno nuove Note."
+thisChannelArchived: "Questo canale è stato archiviato."
+displayOfNote: "Visualizzazione delle Note"
+initialAccountSetting: "Impostazioni iniziali del profilo"
 youFollowing: "Seguiti"
+preventAiLearning: "Impedisci l'apprendimento della IA"
+preventAiLearningDescription: "Aggiungendo il campo \"noai\" alla risposta HTML, si indica ai Robot esterni di non usare testi e allegati per addestrare sistemi di Machine Learning (IA predittiva/generativa). Anche se è impossibile sapere se la richiesta venga onorata o semplicemente ignorata."
 options: "Opzioni del ruolo"
+specifyUser: "Profilo specifico"
+failedToPreviewUrl: "Anteprima non disponibile"
+update: "Aggiorna"
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "Ruoli che possono usare questa emoji come reazione"
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "Se non viene specificato alcun ruolo, chiunque può reagire con questa emoji."
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "Questi ruoli devono essere pubblici"
+cancelReactionConfirm: "Vuoi annullare la tua reazione?"
+changeReactionConfirm: "Vuoi cambiare la tua reazione?"
+later: "Non ora"
+goToMisskey: "Vai a Misskey"
+additionalEmojiDictionary: "Dizionario aggiuntivo emoji"
+installed: "Installazione avvenuta"
+branding: "Branding"
+enableServerMachineStats: "Pubblicare le informazioni sul server"
+enableIdenticonGeneration: "Generazione automatica delle Identicon"
+_initialAccountSetting:
+  accountCreated: "Il tuo profilo è stato creato!"
+  letsStartAccountSetup: "Per iniziare, impostiamo il tuo profilo."
+  letsFillYourProfile: "Innanzitutto, compila il tuo profilo."
+  profileSetting: "Impostazioni del profilo"
+  privacySetting: "Impostazioni sulla privacy"
+  theseSettingsCanEditLater: "In seguito, potrai cambiare la tua scelta."
+  youCanEditMoreSettingsInSettingsPageLater: "Nella pagina \"Impostazioni\", è possibile personalizzare di più il tuo profilo. Dacci un'occhiata dopo!"
+  followUsers: "Per comporre la tua Timeline Home (personale) segui i profili delle persone che ti interessano."
+  pushNotificationDescription: "Attivare le notifiche push ti permettera di ricevere informazioni sulla attività di {name} direttamente sul tuo dispositivo."
+  initialAccountSettingCompleted: "Hai completato la configurazione iniziale!"
+  haveFun: "Divertiti con {name}!"
+  ifYouNeedLearnMore: "Per saperne di più su come usare {name} (Misskey), visita la pagina {link}"
+  skipAreYouSure: "Vuoi davvero saltare la configurazione iniziale?"
+  laterAreYouSure: "Vuoi davvero rimandare la configurazione iniziale?"
 _serverRules:
  description: "In Europa è necessario mostrare l'informativa sul trattamento dei dati personali, prima della registrazione al servizio."
 _accountMigration:
  moveFrom: "Migra un altro profilo dentro a questo"
+  moveFromSub: "Crea un alias verso un altro profilo remoto"
  moveFromLabel: "Profilo da cui migrare:"
  moveFromDescription: "Se desideri spostare i profili follower da un altro profilo a questo, devi prima creare un alias qui. Assicurati averlo creato PRIMA di eseguire l'attività! Inserisci l'indirizzo del profilo mittente in questo modo: @persona@istanza.it"
  moveTo: "Migrare questo profilo verso un un altro"
  moveToLabel: "Profilo verso cui migrare"
+  moveCannotBeUndone: "La migrazione è irreversibile, non può essere interrotta o annullata."
  moveAccountDescription: "Questa attività è irreversibile! Innanzitutto, assicurati di aver creato, nella istanza di destinazione, un alias con l'indirizzo di questo profilo. Successivamente, indica qui il profilo di destinazione in questo modo: @persona@istanza.it"
+  moveAccountHowTo: "Per migrare su un profilo remoto, crea prima un alias di questo profilo, sulla istanza di destinazione.\nDopo aver creato l'alias, inserisci l'indirizzo di destinazione, indicando ad esempio: @profilo@altra.istanza"
+  startMigration: "Avvia la migrazione"
  migrationConfirm: "Vuoi davvero migrare questo profilo su {account}? L'azione è irreversibile e non potrai più utilizzare questo profilo nel suo stato originale.\nInoltre, assicurati di aver già creato un alias sull'account a cui ti stai trasferendo."
+  movedAndCannotBeUndone: "Il tuo profilo è stato migrato.\nLa migrazione non può essere annullata."
+  postMigrationNote: "Questo profilo smetterà di seguire gli altri profili remoti a 24 ore dal termine della migrazione.\nSia i Follow che i Follower scenderanno a zero. I tuoi follower saranno comunque in grado di vedere le Note per soli follower, poiché non smetteranno di seguirti."
  movedTo: "Profilo verso cui migrare"
 _achievements:
  earnedAt: "Data di conseguimento"
@@ -1312,6 +1376,7 @@ _role:
    canInvite: "Genera codici di invito all'istanza"
    canManageCustomEmojis: "Gestire le emoji personalizzate"
    driveCapacity: "Capienza del Drive"
+    alwaysMarkNsfw: "Imposta sempre come NSFW"
    pinMax: "Quantità massima di Note in primo piano"
    antennaMax: "Quantità massima di Antenne"
    wordMuteMax: "Lunghezza massima del filtro parole"
@@ -1422,10 +1487,6 @@ _aboutMisskey:
  donate: "Sostieni Misskey"
  morePatrons: "Apprezziamo sinceramente il supporto di tante altre persone. Grazie mille! 🥰"
  patrons: "Sostenitori"
-_nsfw:
-  respect: "Nascondere i media segnati come sensibli"
-  ignore: "Visualizzare i media segnati come sensibili"
-  force: "Nascondere tutti i media"
 _instanceTicker:
  none: "Nascondi"
  remote: "Mostra solo per i profili remoti"
@@ -1563,6 +1624,16 @@ _time:
  minute: "min"
  hour: "ore"
  day: "giorni"
+_timelineTutorial:
+  title: "Come usare Misskey"
+  step1_1: "Questa è la \"Timeline\". tutte le \"Note\" pubblicate su {name} vengono elencate in ordine cronologico."
+  step1_2: "Le Timeline sono diverse, ad esempio, la \"Home\" elenca le Note dei profili che segui. Quella \"Locale\" elenca quelle di tutti i profili attivi su {name}."
+  step2_1: "Prova a pubblicare una Nota. Semplicemente premendo il bottone con l'icona di una matita."
+  step2_2: "Potresti scrivere la tua presentazione, oppure semplicemente \"Ciao da {name}!\""
+  step3_1: "Hai pubblicato qualcosa?"
+  step3_2: "In tal caso, dovrebbe comparire subito nella tua \"Home\""
+  step4_1: "Puoi reagire con un emoji alle Note."
+  step4_2: "To attach a reaction, press the \"+\" mark on a note and choose an emoji you'd like to react with.\nPer reagire con una emoji, premi il bottone \"+\" (più) visibile vicino ad ogni Nota e scegli dall'elenco la emoji che rappresenta la tua reazione."
 _2fa:
  alreadyRegistered: "La configurazione è stata già completata."
  registerTOTP: "Registra un'app di autenticazione"
@@ -1710,7 +1781,7 @@ _visibility:
  followersDescription: "Visibile solo ai tuoi follower"
  specified: "Nota diretta"
  specifiedDescription: "Visibile solo ai profili menzionati"
-  disableFederation: "Federazione disabilitata"
+  disableFederation: "Non federare"
  disableFederationDescription: "Non spedire attività alle altre istanze remote"
 _postForm:
  replyPlaceholder: "Rispondi a questa nota..."