allow unauthenticated (logged-out) users to translate notes

packages/frontend/src/utility/get-note-menu.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { url } from '@@/js/config.js';
 import { claimAchievement } from './achievements.js';
 import type { Ref, ShallowRef } from 'vue';
 import type { MenuItem } from '@/types/menu.js';
-import { $i } from '@/i.js';
+import { $i, policies } from '@/i.js';
 import { i18n } from '@/i18n.js';
 import { instance } from '@/instance.js';
 import * as os from '@/os.js';
@@ -342,7 +342,7 @@ export function getNoteMenu(props: {
 			});
 		}
 
-		if ($i.policies.canUseTranslator && instance.translatorAvailable) {
+		if (policies.value.canUseTranslator && instance.translatorAvailable) {
 			menuItems.push({
 				icon: 'ti ti-language-hiragana',
 				text: i18n.ts.translate,
@@ -497,6 +497,14 @@ export function getNoteMenu(props: {
 		} else {
 			menuItems.push(getNoteEmbedCodeMenu(appearNote, i18n.ts.embed));
 		}
+
+		if (policies.value.canUseTranslator && instance.translatorAvailable) {
+			menuItems.push({
+				icon: 'ti ti-language-hiragana',
+				text: i18n.ts.translate,
+				action: () => translateNote(appearNote.id, props.translation, props.translating),
+			});
+		}
 	}
 
 	const noteActions = getPluginHandlers('note_action');