New Crowdin updates (#10184)

* New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Lao) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Lao) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Lao) * New translations ja-JP.yml (Lao) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional)
2023-03-05 11:12:40 +09:00
parent ae7d17d121
commit 4cf3bc53c2
8 changed files with 172 additions and 53 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@
 _lang_: "中文(简体)"
 headlineMisskey: "通过帖子连接在一起的网络"
 introMisskey: "欢迎！Misskey是一个开源的、去中心化的“微博客”服务。\n通过编写「帖文」来和大家分享你的以及你周围的事情吧！📡\n通过「回应」功能，可以让你快速地对大家的帖文表达反馈👍\n来探索新的世界吧！🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name} 由开源平台 <b>Misskey</b> 驱动（也被称为 Misskey 实例）"
+poweredByMisskeyDescription: "{name} 由开源平台 <b>Misskey</b> 驱动（也被称为 Misskey 服务器）"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "搜索"
 notifications: "通知"
@@ -18,7 +18,7 @@ enterUsername: "输入用户名"
 renotedBy: "由 {user} 转贴"
 noNotes: "没有帖子"
 noNotifications: "无通知"
-instance: "实例"
+instance: "服务器"
 settings: "设置"
 basicSettings: "基本设置"
 otherSettings: "其他设置"
@@ -144,7 +144,7 @@ emojiUrl: "表情符号地址"
 addEmoji: "添加表情符号"
 settingGuide: "推荐配置"
 cacheRemoteFiles: "远程文件缓存"
-cacheRemoteFilesDescription: "当禁用此设定时远程文件将直接从远程实例载入。禁用后会减小储存空间需求，但是会增加流量，因为缩略图不会被生成。"
+cacheRemoteFilesDescription: "当禁用此设定时远程文件将直接从远程服务器载入。禁用后会减小储存空间需求，但是会增加流量，因为缩略图不会被生成。"
 flagAsBot: "这是一个机器人账号"
 flagAsBotDescription: "如果此帐户由程序控制，请启用此项。启用后，此标志可以帮助其他开发人员防止机器人之间产生无限互动的行为，并让Misskey的内部系统将此帐户识别为机器人。"
 flagAsCat: "将这个账户设定为一只猫"
@@ -154,7 +154,7 @@ flagShowTimelineRepliesDescription: "启用时，时间线除了显示用户的
 autoAcceptFollowed: "自动允许关注者的关注"
 addAccount: "添加账户"
 loginFailed: "登录失败"
-showOnRemote: "转到所在实例显示"
+showOnRemote: "转到所在服务器显示"
 general: "常规设置"
 wallpaper: "壁纸"
 setWallpaper: "设置壁纸"
@@ -169,7 +169,7 @@ selectUser: "选择用户"
 recipient: "收件人"
 annotation: "注解"
 federation: "联合"
-instances: "实例"
+instances: "服务器"
 registeredAt: "初次观测"
 latestRequestReceivedAt: "上次收到的请求"
 latestStatus: "最后状态"
@@ -178,7 +178,7 @@ charts: "图表"
 perHour: "每小时"
 perDay: "每天"
 stopActivityDelivery: "停止发送活动"
-blockThisInstance: "阻止此实例向本实例推流"
+blockThisInstance: "阻止此服务器向本服务器推流"
 operations: "操作"
 software: "软件"
 version: "版本"
@@ -189,15 +189,15 @@ jobQueue: "作业队列"
 cpuAndMemory: "CPU和内存"
 network: "网络"
 disk: "存储"
-instanceInfo: "实例信息"
+instanceInfo: "服务器信息"
 statistics: "统计"
 clearQueue: "清除队列"
 clearQueueConfirmTitle: "确定清除队列？"
 clearQueueConfirmText: "未送达的帖子将不会送达。 通常，您不需要这样做。"
 clearCachedFiles: "清除缓存"
 clearCachedFilesConfirm: "确定要清除缓存文件？"
-blockedInstances: "被阻拦的实例"
-blockedInstancesDescription: "设定要阻拦的实例，以换行来进行分割。被阻拦的实例将无法与本实例进行交换通讯。"
+blockedInstances: "被阻拦的服务器"
+blockedInstancesDescription: "设定要阻拦的服务器，以换行来进行分割。被阻拦的服务器将无法与本服务器进行交换通讯。"
 muteAndBlock: "屏蔽/拉黑"
 mutedUsers: "已屏蔽用户"
 blockedUsers: "被拉黑的用户"
@@ -220,9 +220,9 @@ all: "全部"
 subscribing: "已订阅"
 publishing: "投递中"
 notResponding: "没有响应"
-instanceFollowing: "关注实例"
-instanceFollowers: "关注实例"
-instanceUsers: "实例用户"
+instanceFollowing: "关注服务器"
+instanceFollowers: "关注的服务器"
+instanceUsers: "服务器用户"
 changePassword: "修改密码"
 security: "安全"
 retypedNotMatch: "两次输入不一致！"
@@ -264,7 +264,7 @@ basicNotesBeforeCreateAccount: "基本注意事项"
 tos: "服务条款"
 start: "开始"
 home: "首页"
-remoteUserCaution: "由于此用户来自其它实例，显示的信息可能不完整。"
+remoteUserCaution: "由于此用户来自其它服务器，显示的信息可能不完整。"
 activity: "活动"
 images: "图片"
 birthday: "生日"
@@ -314,8 +314,8 @@ unwatch: "取消关注"
 accept: "允许"
 reject: "拒绝"
 normal: "正常"
-instanceName: "实例名称"
-instanceDescription: "实例介绍"
+instanceName: "服务器名称"
+instanceDescription: "服务器简介"
 maintainerName: "管理员名称"
 maintainerEmail: "管理员电子邮箱"
 tosUrl: "服务条款URL"
@@ -345,7 +345,7 @@ basicInfo: "基本信息"
 pinnedUsers: "置顶用户"
 pinnedUsersDescription: "在「发现」页面中使用换行标记想要置顶的用户。"
 pinnedPages: "固定页面"
-pinnedPagesDescription: "输入您要固定到实例首页的页面路径，以换行符分隔。"
+pinnedPagesDescription: "输入您要固定到服务器首页的页面路径，以换行符分隔。"
 pinnedClipId: "置顶的便签ID"
 pinnedNotes: "已置顶的帖子"
 hcaptcha: "hCaptcha"
@@ -538,7 +538,7 @@ updateRemoteUser: "更新远程用户信息"
 deleteAllFiles: "删除所有文件"
 deleteAllFilesConfirm: "要删除所有文件吗？"
 removeAllFollowing: "取消所有关注"
-removeAllFollowingDescription: "取消{host}的所有关注者。当实例不存在时执行。"
+removeAllFollowingDescription: "取消{host}的所有关注者。当服务器不再存在时执行。"
 userSuspended: "该用户已被冻结。"
 userSilenced: "该用户已被禁言。"
 yourAccountSuspendedTitle: "账户已被冻结"
@@ -635,15 +635,15 @@ abuseReported: "内容已发送。感谢您提交信息。"
 reporter: "举报者"
 reporteeOrigin: "举报来源"
 reporterOrigin: "举报者来源"
-forwardReport: "将该举报信息转发给远程实例"
-forwardReportIsAnonymous: "勾选则在远程实例上显示的举报者是匿名的系统账号，而不是您的账号。"
+forwardReport: "将该举报信息转发给远程服务器"
+forwardReportIsAnonymous: "勾选则在远程服务器上显示的举报者是匿名的系统账号，而不是您的账号。"
 send: "发送"
 abuseMarkAsResolved: "处理完毕"
 openInNewTab: "在新标签页中打开"
 openInSideView: "在侧边栏中打开"
 defaultNavigationBehaviour: "默认导航"
 editTheseSettingsMayBreakAccount: "编辑这些设置可以会损坏您的账号"
-instanceTicker: "帖子的实例信息"
+instanceTicker: "帖子的服务器来源"
 waitingFor: "等待{x}"
 random: "随机"
 system: "系统"
@@ -732,7 +732,7 @@ capacity: "容量"
 inUse: "已使用"
 editCode: "编辑代码"
 apply: "应用"
-receiveAnnouncementFromInstance: "从实例接收通知"
+receiveAnnouncementFromInstance: "从服务器接收通知"
 emailNotification: "邮件通知"
 publish: "发布"
 inChannelSearch: "频道内搜索"
@@ -760,7 +760,7 @@ active: "活动"
 offline: "离线"
 notRecommended: "不推荐"
 botProtection: "Bot防御"
-instanceBlocking: "被阻拦的实例"
+instanceBlocking: "被阻拦的服务器"
 selectAccount: "选择账户"
 switchAccount: "切换账户"
 enabled: "已启用"
@@ -844,8 +844,8 @@ themeColor: "主题颜色"
 size: "大小"
 numberOfColumn: "列数"
 searchByGoogle: "Google"
-instanceDefaultLightTheme: "实例默认浅色主题"
-instanceDefaultDarkTheme: "实例默认深色主题"
+instanceDefaultLightTheme: "服务器默认浅色主题"
+instanceDefaultDarkTheme: "服务器默认深色主题"
 instanceDefaultThemeDescription: "以对象格式键入主题代码"
 mutePeriod: "屏蔽期限"
 period: "截止时间"
@@ -898,7 +898,7 @@ cannotUploadBecauseInappropriate: "因为可能含有不适宜的内容，无法
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "因为已无可用空间，无法上传。"
 beta: "测试"
 enableAutoSensitive: "自动 NSFW 识别"
-enableAutoSensitiveDescription: "如果可用，请使用机器学习在媒体上自动设置 NSFW 标志。即使关闭此功能，也可能会根据实例自动设置。"
+enableAutoSensitiveDescription: "如果可用，请使用机器学习在媒体上自动设置 NSFW 标志。即使关闭此功能，也可能会根据服务器自动设置。"
 activeEmailValidationDescription: "开启用户的电子邮件地址验证，判断它是一次性的电子邮件地址，还是可以实际通信的地址。关闭时，则只检查字符串是否正确。"
 navbar: "导航栏"
 shuffle: "随机"
@@ -908,7 +908,7 @@ pushNotification: "推送通知"
 subscribePushNotification: "启用推送通知消息"
 unsubscribePushNotification: "停用推送通知消息"
 pushNotificationAlreadySubscribed: "推送通知消息已启用"
-pushNotificationNotSupported: "浏览器或实例不支持推送通知消息"
+pushNotificationNotSupported: "浏览器或服务器不支持推送通知消息"
 sendPushNotificationReadMessage: "删除已读推送通知消息"
 sendPushNotificationReadMessageCaption: "“{emptyPushNotificationMessage}”的通知消息将会显示。您终端设备的电池消耗可能会增加。"
 windowMaximize: "最大化"
@@ -950,11 +950,11 @@ collapseRenotes: "省略显示已经看过的转发内容"
 internalServerError: "内部服务器错误"
 internalServerErrorDescription: "内部服务器发生了预期外的错误"
 copyErrorInfo: "复制错误信息"
-joinThisServer: "在本实例上注册"
-exploreOtherServers: "探索其他实例"
+joinThisServer: "在本服务器上注册"
+exploreOtherServers: "探索其他服务器"
 letsLookAtTimeline: "时间线"
 disableFederationWarn: "联合被禁用。 禁用它并不能使帖子变成私人的。 在大多数情况下，这个选项不需要被启用。"
-invitationRequiredToRegister: "此实例目前只允许拥有邀请码的人注册。"
+invitationRequiredToRegister: "此服务器目前只允许拥有邀请码的人注册。"
 _achievements:
  earnedAt: "达成时间"
  _types:
@@ -1145,7 +1145,7 @@ _achievements:
      description: "在首页时间线的流速超过20npm"
    _viewInstanceChart:
      title: "分析师"
-      description: "查看了实例信息中的图表"
+      description: "查看了服务器信息中的图表"
    _outputHelloWorldOnScratchpad:
      title: "Hello, world!"
      description: "在AiScript控制台中输出 hello world"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ _achievements:
    _loggedInOnNewYearsDay:
      title: "恭贺新禧"
      description: "在元旦登入"
-      flavor: "今年也请对本实例多多指教！"
+      flavor: "今年也请对本服务器多多指教！"
    _cookieClicked:
      title: "点击饼干小游戏"
      description: "点击了可疑的饼干"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ _role:
  name: "角色名称"
  description: "角色描述"
  permission: "角色权限"
-  descriptionOfPermission: "<b>监察员</b>可以执行基本的审核操作。\n<b>管理员</b>可以更改实例的所有设置。"
+  descriptionOfPermission: "<b>监察员</b>可以执行基本地审核操作。\n<b>管理员</b>可以更改服务器的所有设置。"
  assignTarget: "授权对象"
  descriptionOfAssignTarget: "<b>手动</b>指手动选择谁被包括在这个角色中。\n<b>符合条件</b>指设置条件以自动包括符合条件的用户。"
  manual: "手动"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ _ad:
 _forgotPassword:
  enterEmail: "请输入您验证账号时用的电子邮箱地址，密码重置链接将发送至该邮箱上。"
  ifNoEmail: "如果您没有使用电子邮件地址进行验证，请联系管理员。"
-  contactAdmin: "该实例不支持发送电子邮件。如果您想重设密码，请联系管理员。"
+  contactAdmin: "该服务器不支持发送电子邮件。如果您想重设密码，请联系管理员。"
 _gallery:
  my: "我的图库"
  liked: "喜欢的图片"
@@ -1372,10 +1372,10 @@ _wordMute:
  hard: "硬屏蔽"
  mutedNotes: "被屏蔽的帖子"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "屏蔽配置实例中的所有帖子和转帖，包括实例的用户回复。"
+  instanceMuteDescription: "屏蔽配置服务器中的所有帖子和转帖，包括这些服务器上的用户回复。"
  instanceMuteDescription2: "设置时用换行符来分隔"
-  title: "隐藏实例已设置的帖子。"
-  heading: "屏蔽实例"
+  title: "隐藏服务器已设置的帖子。"
+  heading: "屏蔽服务器"
 _theme:
  explore: "寻找主题"
  install: "安装主题"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ _weekday:
  saturday: "星期六"
 _widgets:
  profile: "个人资料"
-  instanceInfo: "实例信息"
+  instanceInfo: "服务器信息"
  memo: "便签"
  notifications: "通知"
  timeline: "时间线"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ _widgets:
  digitalClock: "数字时钟"
  unixClock: "UNIX时钟"
  federation: "联邦宇宙"
-  instanceCloud: "实例云"
+  instanceCloud: "服务器云"
  postForm: "投稿窗口"
  slideshow: "幻灯片展示"
  button: "按钮"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ _visibility:
  specified: "指定用户"
  specifiedDescription: "仅发送至指定用户"
  disableFederation: "不参与联合"
-  disableFederationDescription: "不发送到其他实例"
+  disableFederationDescription: "不发送到其他服务器"
 _postForm:
  replyPlaceholder: "回复这个帖子..."
  quotePlaceholder: "引用这个帖子..."