New Crowdin updates (#11397)

* New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Catalan) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Lao) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Lao) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Vietnamese) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Vietnamese) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Turkish) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Vietnamese) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Romanian) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Greek) * New translations ja-JP.yml (Dutch) * New translations ja-JP.yml (Norwegian) * New translations ja-JP.yml (Slovak) * New translations ja-JP.yml (Swedish) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Bengali) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Uzbek) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-JP.yml (Italian) * New translations ja-JP.yml (Russian) * New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-JP.yml (French) * New translations ja-JP.yml (Czech) * New translations ja-JP.yml (German) * New translations ja-JP.yml (Korean) * New translations ja-JP.yml (Polish) * New translations ja-JP.yml (Portuguese) * New translations ja-JP.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-JP.yml (English) * New translations ja-JP.yml (Vietnamese) * New translations ja-JP.yml (Indonesian) * New translations ja-JP.yml (Thai) * New translations ja-JP.yml (Spanish) * New translations ja-JP.yml (Arabic) * New translations ja-JP.yml (Slovak) * New translations ja-JP.yml (Ukrainian) * New translations ja-JP.yml (Bengali) * New translations ja-JP.yml (French)
2025-12-20 04:04:16 +00:00 · 2023-08-22 08:33:21 +09:00
parent 79db6bd70e
commit 3f08581ae8
29 changed files with 2325 additions and 256 deletions
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ import: "นำเข้า"
 export: "นำออก"
 files: "ไฟล์"
 download: "ดาวน์โหลด"
-driveFileDeleteConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอ? ว่าต้องการลบไฟล์ \"{name}\" โน้ตย่อที่แนบมากับไฟล์นี้ก็จะถูกลบด้วยนะ"
+driveFileDeleteConfirm: "คุณต้องการลบไฟล์ \"{name}\" ใช่หรือไม่? โน้ตย่อที่แนบมากับไฟล์นี้ก็จะถูกลบไปด้วย"
 unfollowConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการเลิกติดตาม {name}?"
 exportRequested: "เมื่อคุณได้ร้องขอการส่งออก อาจจะต้องใช้เวลาสักครู่ และจะถูกเพิ่มในไดรฟ์ของคุณเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว"
 importRequested: "เมื่อคุณได้ร้องขอการนำเข้า อาจจะต้องใช้เวลาสักครู่นะ"
@@ -92,8 +92,8 @@ somethingHappened: "อุ๊ย ! มีอะไรบางอย่างผ
 retry: "ลองใหม่อีกครั้ง"
 pageLoadError: "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้านี้"
 pageLoadErrorDescription: "โดยปกติแล้วมักจะเกิดจากข้อผิดพลาดของเครือข่ายหรือแคชของเบราว์เซอร์ ลองล้างแคชแล้วลองใหม่อีกครั้งหลังจากรอสักครู่ "
-serverIsDead: "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีการตอบสนอง ได้โปรดกรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้งนะ"
-youShouldUpgradeClient: "หากต้องการดูหน้านี้ได้โปรดกรุณา รีเซ็ตเพื่ออัปเดตไคลเอ็นต์ของคุณนะ"
+serverIsDead: "เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีการตอบสนอง โปรดกรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง"
+youShouldUpgradeClient: "หากต้องการดูหน้านี้ กรุณาโหลดหน้าใหม่เพื่ออัปเดตไคลเอ็นต์ของคุณ"
 enterListName: "ใส่ชื่อสำหรับรายการลิสต์"
 privacy: "ความเป็นส่วนตัว"
 makeFollowManuallyApprove: "ติดตามคำขอที่ต้องได้รับการอนุมัติ"
@@ -109,7 +109,7 @@ unrenote: "เลิกรีโน้ต"
 renoted: "รีโน้ตแล้ว"
 cantRenote: "โพสต์นี้ไม่สามารถรีโน้ตไว้ใหม่ได้นะ"
 cantReRenote: "ไม่สามารถรีโน้ตเอาไว้ใหม่ได้นะ"
-quote: "อ้างคำพูด"
+quote: "อ้างอิง"
 inChannelRenote: "รีโน้ตช่องแชลแนลเท่านั้น"
 inChannelQuote: "อ้างช่องเท่านั้น"
 pinnedNote: "โน้ตที่ปักหมุดเอาไว้"
@@ -137,7 +137,7 @@ suspend: "ถูกระงับ"
 unsuspend: "ยกเลิกระงับ"
 blockConfirm: "คุณแน่ใจแล้วเหรอ? ว่าต้องการบล็อกบัญชีนี้"
 unblockConfirm: "คุณแน่ใจแล้วเหรอ? ว่าต้องการปลดบล็อคบัญชีนี้"
-suspendConfirm: "นายแน่ใจแล้วเหรอว่าต้องการระงับบัญชีนี้อ่ะ?"
+suspendConfirm: "แน่ใจว่าคุณต้องการระงับบัญชีนี้?"
 unsuspendConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอ? ว่าต้องการยกเลิกการระงับบัญชีนี้"
 selectList: "เลือกรายการ"
 editList: "แก้ไขรายการ"
@@ -156,6 +156,7 @@ addEmoji: "แทรกอีโมจิ"
 settingGuide: "การตั้งค่าที่แนะนำ"
 cacheRemoteFiles: "แคชไฟล์ระยะไกล"
 cacheRemoteFilesDescription: "เมื่อปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกล แต่กรณีการปิดใช้งานนี้จะช่วยลดปริมาณการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูล แต่เพิ่มปริมาณการใช้งาน เพราะเนื่องจากจะไม่มีการสร้างภาพขนาดย่อ"
+youCanCleanRemoteFilesCache: "คุณสามารถล้างแคชได้โดยคลิกที่ปุ่ม 🗑️ ในมุมมองการจัดการไฟล์"
 cacheRemoteSensitiveFiles: "ไฟล์ระยะไกลที่มีความละเอียดอ่อนแคช"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "เมื่อปิดการใช้งานแล้วการตั้งค่านี้ ไฟล์รีโมตที่มีความละเอียดอ่อนนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกลโดยที่ไม่มีการแคช"
 flagAsBot: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นบอท"
@@ -254,7 +255,7 @@ imageUrl: "url รูปภาพ"
 remove: "ลบ"
 removed: "ถูกลบไปแล้ว"
 removeAreYouSure: "นายแน่ใจจริงหรอว่าต้องการที่จะลบออก \"{x}\""
-deleteAreYouSure: "นายแน่ใจจริงหรอว่าต้องการที่จะลบออก \"{x}\""
+deleteAreYouSure: "ต้องการลบ {x} หรือไม่คะ?"
 resetAreYouSure: "รีเซ็ตเลยไหม"
 saved: "บันทึกแล้ว"
 messaging: "แชท"
@@ -308,8 +309,8 @@ renameFolder: "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์"
 deleteFolder: "ลบโฟลเดอร์"
 addFile: "เพิ่มไฟล์"
 emptyDrive: "ไดรฟ์ของคุณว่างเปล่านะ"
-emptyFolder: "โฟลเดอร์นี้น่าจะว่างเปล่านะ"
-unableToDelete: "ไม่สามารถลบออกได้นะ"
+emptyFolder: "โฟลเดอร์นี้ว่างเปล่า"
+unableToDelete: "ไม่สามารถลบออกได้"
 inputNewFileName: "ป้อนชื่อไฟล์ใหม่นะ"
 inputNewDescription: "กรุณาใส่แคปชั่นใหม่"
 inputNewFolderName: "กรุณาใส่ชื่อโฟลเดอร์ใหม่นะ\n"
@@ -363,7 +364,7 @@ pinnedUsersDescription: "ลิสต์ชื่อผู้ใช้โดย
 pinnedPages: "หน้าที่ปักหมุด"
 pinnedPagesDescription: "ป้อนเส้นทางของหน้าที่คุณต้องการตรึงไว้ที่หน้าแรกของอินสแตนซ์นี้ โดยคั่นด้วยตัวแบ่งบรรทัด"
 pinnedClipId: "ID ของคลิปที่จะปักหมุด"
-pinnedNotes: "โน้ตที่ปักหมุดเอาไว้"
+pinnedNotes: "โน้ตที่ปักหมุดไว้"
 hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "เปิดใช้ hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "คีย์ไซต์"
@@ -404,7 +405,7 @@ recentlyDiscoveredUsers: "ผู้ใช้ที่เพิ่งค้นพ
 exploreUsersCount: "มีผู้ใช้ {จำนวน} ราย"
 exploreFediverse: "สำรวจเฟดดิเวิร์ส"
 popularTags: "แท็กยอดนิยม"
-userList: "รายการ"
+userList: "ลิสต์"
 about: "เกี่ยวกับ"
 aboutMisskey: "เกี่ยวกับ Misskey"
 administrator: "ผู้ดูแลระบบ"
@@ -444,7 +445,7 @@ text: "ข้อความ"
 enable: "เปิดใช้งาน"
 next: "ถัดไป"
 retype: "พิมพ์รหัสอีกครั้ง"
-noteOf: "โน้ต โดย {ผู้ใช้งาน}"
+noteOf: "โน้ต โดย {user}"
 quoteAttached: "อ้างอิง"
 quoteQuestion: "นายต้องการที่จะอ้างอิงหรอ?"
 noMessagesYet: "ยังไม่มีข้อความนะ"
@@ -680,6 +681,7 @@ createNewClip: "สร้างคลิปใหม่"
 unclip: "ลบคลิป"
 confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "โน้ตนี้เป็นส่วนหนึ่งของคลิป \"{name}\" แล้ว คุณต้องการลบออกจากคลิปนี้แทนอย่างงั้นหรอ?"
 public: "สาธารณะ"
+private: "ส่วนตัว"
 i18nInfo: "Misskey กำลังได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ โดยอาสาสมัคร คุณสามารถช่วยเหลือได้ที่ {link}"
 manageAccessTokens: "การจัดการโทเค็นการเข้าถึง"
 accountInfo: "ข้อมูลบัญชี"
@@ -957,7 +959,7 @@ show: "แสดงผล"
 neverShow: "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก"
 remindMeLater: "ไว้ครั้งหน้าแล้วกัน"
 didYouLikeMisskey: "คุณเคยชอบ Misskey ไหม?"
-pleaseDonate: "{host} ใช้ซอฟต์แวร์ฟรี Misskey เราขอขอบคุณการบริจาคของคุณอย่างสูงเพื่อให้การพัฒนา Misskey สามารถดำเนินต่อไปได้นะ!"
+pleaseDonate: "Misskey เป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่ใช้งานโดย {host} เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณอย่างสูงเพื่อให้การพัฒนา Misskey สามารถดำเนินต่อไปได้!"
 roles: "บทบาท"
 role: "บทบาท"
 noRole: "ไม่พบบทบาท"
@@ -1094,6 +1096,16 @@ expired: "หมดอายุแล้ว"
 doYouAgree: "ยอมรับมั้ย?"
 beSureToReadThisAsItIsImportant: "กรุณาอ่านข้อมูลที่สำคัญอันนี้"
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "ฉันได้อ่านข้อความ \"{x}\" และยินยอม"
+dialog: "ไดอะล็อก"
+icon: "ไอคอน"
+forYou: "สำหรับคุณ"
+_announcement:
+  forExistingUsersDescription: "การประกาศนี้จะแสดงต่อผู้ใช้ที่มีอยู่ ณ จุดที่เผยแพร่นั้นๆถ้าหากเปิดใช้งาน ถ้าหากปิดใช้งานผู้ที่กำลังสมัครใหม่หลังจากโพสต์แล้วนั้นก็จะเห็นเช่นกัน"
+  needConfirmationToReadDescription: "ข้อความแจ้งแยก ถ้าหากต้องการเพื่อยืนยันว่ากำลังทำเครื่องหมายประกาศนี้ว่าอ่านแล้วจะแสดงขึ้นถ้าหากเปิดใช้งาน การประกาศนั้นจะไม่รวมอยู่ในฟังก์ชั่นว่า \"ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว\""
+  end: "ประกาศเก็บถาวร"
+  tooManyActiveAnnouncementDescription: "การมีประกาศที่ใช้งานมากเกินไปนั้นอาจจะทำให้ประสบการณ์ของผู้ใช้งานนั้นดูแย่ลง โปรดกรุณาพิจารณาการเก็บประกาศที่ล้าสมัยด้วยนะค่ะ"
+  readConfirmTitle: "ทำเครื่องหมายบอกว่าอ่านแล้วเลยมั้ย?"
+  readConfirmText: "การดำเนินการนี้จะทำเครื่องหมายเนื้อหาของ \"{title}\" บอกว่าอ่านแล้วนะ"
 _initialAccountSetting:
  accountCreated: "คุณได้สร้างบัญชีของคุณสำเร็จเรียบร้อยแล้ว!"
  letsStartAccountSetup: "สำหรับผู้เริ่มต้นมาตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณกันเถอะ"
@@ -1105,7 +1117,7 @@ _initialAccountSetting:
  followUsers: "ลองติดตามผู้ใช้บางคนที่คุณอาจจะสนใจเพื่อสร้างไทม์ไลน์ของคุณสิ !"
  pushNotificationDescription: "กำลังเปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชจะช่วยให้คุณได้รับการแจ้งเตือนจาก {name} โดยตรงบนอุปกรณ์ของคุณนะ"
  initialAccountSettingCompleted: "ตั้งค่าโปรไฟล์เสร็จสมบูรณ์แล้ว!"
-  haveFun: "สนุกกับ {name}!"
+  haveFun: "ขอให้สนุก {name}!"
  ifYouNeedLearnMore: "ถ้าหากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ {ชื่อ} (Misskey) กรุณาไปที่ {link}"
  skipAreYouSure: "ต้องการข้ามการตั้งค่าโปรไฟล์จริงๆแบบนั้นหรอ?"
  laterAreYouSure: "ต้องการตั้งค่าโปรไฟล์ในภายหลังจริงๆอย่างงั้นหรอ?"
@@ -1130,8 +1142,8 @@ _achievements:
  earnedAt: "ได้รับเมื่อ"
  _types:
    _notes1:
-      title: "เพียงแค่ตั้งค่า msky ของฉัน"
-      description: "โพสต์โน้ตครั้งแรกของคุณ"
+      title: "just setting up my msky"
+      description: "โพสต์โน้ตแรกของคุณ"
      flavor: "ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีกับ Misskey นะคะ!"
    _notes10:
      title: "โน้ตบางอย่าง"
@@ -1290,7 +1302,7 @@ _achievements:
    _iLoveMisskey:
      title: "ฉันรัก Misskey"
      description: "โพสต์ \"I ❤ #Misskey\""
-      flavor: "ทีมผู้พัฒนา Misskey ได้ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ!"
+      flavor: "ขอบคุณที่ใช้ Misskey! by ทีมผู้พัฒนา"
    _foundTreasure:
      title: "ล่าสมบัติ"
      description: "คุณพบสมบัติที่ซ่อนอยู่"
@@ -1298,7 +1310,7 @@ _achievements:
      title: "พักผ่อนสักหน่อย"
      description: "ใช้เวลา 30 นาทีบน Misskey"
    _client60min:
-      title: "ไม่พบ \"Miss\" ใน Misskey "
+      title: "ไม่มี \"Miss\" ใน Misskey "
      description: "เปิด Misskey ค้างไว้แล้วอย่างน้อย 60 นาที"
    _noteDeletedWithin1min:
      title: "ไม่เป็นไร"
@@ -1447,7 +1459,7 @@ _sensitiveMediaDetection:
 _emailUnavailable:
  used: "ที่อยู่อีเมลนี้ได้ถูกใช้ไปแล้ว"
  format: "รูปแบบของที่อยู่อีเมลนี้ไม่ถูกต้อง"
-  disposable: "ที่อยู่อีเมลที่ใช้แล้วทิ้งนั้นไม่สามารถใช้ได้"
+  disposable: "ไม่สามารถใช้อีเมลชั่วคราวได้"
  mx: "เซิร์ฟเวอร์อีเมลนี้ไม่ถูกต้อง"
  smtp: "เซิร์ฟเวอร์อีเมลนี้ไม่มีการตอบสนอง"
 _ffVisibility:
@@ -1517,9 +1529,9 @@ _aboutMisskey:
  contributors: "ผู้สนับสนุนหลัก"
  allContributors: "ผู้มีส่วนร่วมทั้งหมด"
  source: "ซอร์สโค้ด"
-  translation: "รับแปลภาษา Misskey"
+  translation: "แปลภาษา Misskey"
  donate: "บริจาคให้กับ Misskey"
-  morePatrons: "เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือจากผู้ช่วยอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่นะ ขอขอบคุณ! 🥰"
+  morePatrons: " ขอบคุณทุกท่านที่ร่วมกันช่วยเหลือตลอดมานะคะ 🥰"
  patrons: "สมาชิกพันธมิตร"
 _displayOfSensitiveMedia:
  respect: "ซ่อนสื่อทำเครื่องหมายบอกว่าละเอียดอ่อน"
@@ -1768,7 +1780,7 @@ _widgets:
  photos: "รูปภาพ"
  digitalClock: "นาฬิกาดิจิตอล"
  unixClock: "นาฬิกา UNIX"
-  federation: "สหพันธ์"
+  federation: "Fediration"
  instanceCloud: "อินสแตนซ์คลาวด์"
  postForm: "แบบฟอร์มการโพสต์"
  slideshow: "แสดงภาพนิ่ง"
@@ -1778,7 +1790,7 @@ _widgets:
  serverMetric: "ตัวชี้วัดเซิร์ฟเวอร์"
  aiscript: "AiScript คอนโซล"
  aiscriptApp: "AiScript แอพ"
-  aichan: "เอไอ"
+  aichan: "ไอ"
  userList: "รายชื่อผู้ใช้"
  _userList:
    chooseList: "เลือกรายการ"