merge: upstream

locales/ja-JP.yml

@@ -1259,6 +1259,8 @@ soundWillBePlayed: "サウンドが再生されます"
 showReplay: "リプレイを見る"
 replay: "リプレイ"
 replaying: "リプレイ中"
+endReplay: "リプレイを終了"
+copyReplayData: "リプレイデータをコピー"
 ranking: "ランキング"
 lastNDays: "直近{n}日"
 backToTitle: "タイトルへ"
@@ -1266,9 +1268,21 @@ hemisphere: "お住まいの地域"
 withSensitive: "センシティブなファイルを含むノートを表示"
 userSaysSomethingSensitive: "{name}のセンシティブなファイルを含む投稿"
 enableHorizontalSwipe: "スワイプしてタブを切り替える"
+loading: "読み込み中"
+surrender: "やめる"
+gameRetry: "リトライ"
 
 _bubbleGame:
   howToPlay: "遊び方"
+  hold: "ホールド"
+  _score:
+    score: "スコア"
+    scoreYen: "稼いだ金額"
+    highScore: "ハイスコア"
+    maxChain: "最大チェーン数"
+    yen: "{yen}円"
+    estimatedQty: "{qty}個分"
+    scoreSweets: "おにぎり {onigiriQtyWithUnit}"
   _howToPlay:
     section1: "位置を調整してハコにモノを落とします。"
     section2: "同じ種類のモノがくっつくと別のモノに変化して、スコアが得られます。"
@@ -2499,7 +2513,7 @@ _moderationLogTypes:
   updateCustomEmoji: "カスタム絵文字更新"
   deleteCustomEmoji: "カスタム絵文字削除"
   updateServerSettings: "サーバー設定更新"
-  updateUserNote: "モデレーションノート更新"
+  updateUserNote: "ユーザーのモデレーションノート更新"
   deleteDriveFile: "ファイルを削除"
   deleteNote: "ノートを削除"
   createGlobalAnnouncement: "全体のお知らせを作成"
@@ -2511,6 +2525,7 @@ _moderationLogTypes:
   resetPassword: "パスワードをリセット"
   suspendRemoteInstance: "リモートサーバーを停止"
   unsuspendRemoteInstance: "リモートサーバーを再開"
+  updateRemoteInstanceNote: "リモートサーバーのモデレーションノート更新"
   markSensitiveDriveFile: "ファイルをセンシティブ付与"
   unmarkSensitiveDriveFile: "ファイルをセンシティブ解除"
   resolveAbuseReport: "通報を解決"
@@ -2649,6 +2664,8 @@ _reversi:
   opponentHasSettingsChanged: "相手が設定を変更しました"
   allowIrregularRules: "変則許可 (完全フリー)"
   disallowIrregularRules: "変則なし"
+  showBoardLabels: "盤面に行・列番号を表示"
+  useAvatarAsStone: "石をアイコンにする"
 
 _offlineScreen:
   title: "オフライン - サーバーに接続できません"