merge: upstream

locales/it-IT.yml

@@ -436,7 +436,7 @@ moderation: "moderazione"
 moderationNote: "Promemoria di moderazione"
 addModerationNote: "Aggiungi promemoria di moderazione"
 moderationLogs: "Cronologia di moderazione"
-nUsersMentioned: "{n} profili menzionati"
+nUsersMentioned: "{n} profili ne parlano"
 securityKeyAndPasskey: "Chiave di sicurezza e accesso"
 securityKey: "Chiave di sicurezza"
 lastUsed: "Ultima attività"
@@ -659,7 +659,7 @@ hardWordMute: "Filtro parole forte"
 regexpError: "errore regex"
 regexpErrorDescription: "Si è verificato un errore nell'espressione regolare alla riga {line} della parola muta {tab}:"
 instanceMute: "Silenzia l'istanza"
-userSaysSomething: "{name} ha detto qualcosa"
+userSaysSomething: "{name} ha parlato"
 makeActive: "Attiva"
 display: "Visualizza"
 copy: "Copia"
@@ -765,7 +765,7 @@ reloadToApplySetting: "Le tue preferenze verranno impostate dopo il ricaricament
 needReloadToApply: "È necessario riavviare per rendere effettive le modifiche."
 showTitlebar: "Visualizza la barra del titolo"
 clearCache: "Svuota la cache"
-onlineUsersCount: "{n} persone online"
+onlineUsersCount: "{n} persone attive adesso"
 nUsers: "{n} profili"
 nNotes: "{n}Note"
 sendErrorReports: "Invia segnalazioni di errori"
@@ -1045,6 +1045,8 @@ resetPasswordConfirm: "Vuoi davvero ripristinare la password?"
 sensitiveWords: "Parole esplicite"
 sensitiveWordsDescription: "Imposta automaticamente \"Home\" alla visibilità delle Note che contengono una qualsiasi parola tra queste configurate. Puoi separarle per riga."
 sensitiveWordsDescription2: "Gli spazi creano la relazione \"E\" tra parole (questo E quello). Racchiudere una parola nelle slash \"/\" la trasforma in Espressione Regolare."
+prohibitedWords: "Parole proibite"
+prohibitedWordsDescription: "Verrà impedito di pubblicare Note che abbiano le parole indicate. Puoi impostare più parole, separatamente, su ogni riga."
 prohibitedWordsDescription2: "Gli spazi creano la relazione \"E\" tra parole (questo E quello). Racchiudere una parola nelle slash \"/\" la trasforma in Espressione Regolare."
 hiddenTags: "Hashtag nascosti"
 hiddenTagsDescription: "Impedire la visualizzazione del tag impostato nei trend. Puoi impostare più valori, uno per riga."
@@ -1169,6 +1171,7 @@ hideRepliesToOthersInTimelineAll: "Nascondi le risposte dei tuoi follow nella TL
 confirmShowRepliesAll: "Questa è una attività irreversibile. Vuoi davvero includere tutte le risposte dei following in TL?"
 confirmHideRepliesAll: "Questa è una attività irreversibile. Vuoi davvero escludere tutte le risposte dei following in TL?"
 externalServices: "Servizi esterni"
+sourceCode: "Codice sorgente"
 impressum: "Dichiarazione di proprietà"
 impressumUrl: "URL della dichiarazione di proprietà"
 impressumDescription: "La dichiarazione di proprietà, è obbligatoria in alcuni paesi come la Germania (Impressum)."
@@ -1997,6 +2000,35 @@ _permissions:
   "write:admin:unsuspend-user": "Togliere la sospensione ai profili"
   "write:admin:meta": "Modificare i metadati dell'istanza"
   "write:admin:user-note": "Scrivere annotazioni di moderazione"
+  "write:admin:roles": "Gestire i ruoli"
+  "read:admin:roles": "Vedere i ruoli"
+  "write:admin:relays": "Gestire i Relay"
+  "read:admin:relays": "Vedere i Relay"
+  "write:admin:invite-codes": "Gestire codici di invito"
+  "read:admin:invite-codes": "Vedere codici di invito"
+  "write:admin:announcements": "Gestire gli annunci"
+  "read:admin:announcements": "Leggere gli annunci"
+  "write:admin:avatar-decorations": "Gestire le decorazioni"
+  "read:admin:avatar-decorations": "Vedere le decorazioni"
+  "write:admin:federation": "Gestire la federazione"
+  "write:admin:account": "Vedere la federazione"
+  "read:admin:account": "Vedere le utenze"
+  "write:admin:emoji": "Gestire le emoji personalizzate"
+  "read:admin:emoji": "Vedere le emoji personalizzate"
+  "write:admin:queue": "Gestire la coda di attività"
+  "read:admin:queue": "Vedere la coda di attività"
+  "write:admin:promo": "Gestire le promozioni"
+  "write:admin:drive": "Gestire il Drive degli account"
+  "read:admin:drive": "Vedere il Drive degli account"
+  "read:admin:stream": "Usare le API Websocket"
+  "write:admin:ad": "Gestire i banner pubblicitari"
+  "read:admin:ad": "Vedere i banner pubblicitari"
+  "write:invite-codes": "Creare codici di invito"
+  "read:invite-codes": "Vedere i codici di invito"
+  "write:clip-favorite": "Impostare Clip preferite"
+  "read:clip-favorite": "Vedere Clip preferite"
+  "read:federation": "Vedere la federazione"
+  "write:report-abuse": "Inviare segnalazioni"
 _auth:
   shareAccessTitle: "Permessi dell'applicazione"
   shareAccess: "Vuoi autorizzare {name} ad accedere al tuo profilo?"
@@ -2041,7 +2073,7 @@ _widgets:
   postForm: "Finestra di pubblicazione"
   slideshow: "Diapositive"
   button: "Pulsante"
-  onlineUsers: "Persone online"
+  onlineUsers: "Persone attive adesso"
   jobQueue: "Coda di lavoro"
   serverMetric: "Statistiche server"
   aiscript: "Console AiScript"
@@ -2237,6 +2269,7 @@ _notification:
   pollEnded: "Risultati del sondaggio."
   newNote: "Nuove Note"
   unreadAntennaNote: "Antenna {name}"
+  roleAssigned: "Ruolo assegnato"
   emptyPushNotificationMessage: "Le notifiche push sono state aggiornate."
   achievementEarned: "Obiettivo raggiunto"
   testNotification: "Prova la notifica"
@@ -2258,6 +2291,7 @@ _notification:
     pollEnded: "Sondaggio chiuso."
     receiveFollowRequest: "Richiesta di follow ricevuta"
     followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
+    roleAssigned: "Ruolo concesso"
     achievementEarned: "Risultato raggiunto"
     app: "Notifiche da applicazioni"
   _actions:
@@ -2416,6 +2450,53 @@ _dataSaver:
   _code:
     title: "Codice evidenziato"
     description: "Impedire che il codice sorgente sia automaticamente evidenziato. Evidenziare il codice richiede il caricamento di un file per ogni linguaggio. Puoi evidenziare soltanto il codice che intendi leggere e ridurre il traffico inutilizzato."
+_hemisphere:
+  N: "Emisfero boreale"
+  S: "Emisfero australe"
+  caption: "Utile per alcune impostazioni del client, per determinare la stagione."
 _reversi:
+  reversi: "Reversi"
+  gameSettings: "Impostazioni di gioco"
+  chooseBoard: "Segli la tavola"
+  blackOrWhite: "Neri / Bianchi"
+  blackIs: "{name} muove i Neri"
+  rules: "Regole del gioco"
+  thisGameIsStartedSoon: "Il gioco sta per iniziare"
+  waitingForOther: "Attendere l'avversario"
+  waitingForMe: "Ti stanno aspettando"
+  waitingBoth: "Preparatevi"
+  ready: "Pronti"
+  cancelReady: "Riprendere la preparazione"
+  opponentTurn: "Turno avversario"
+  myTurn: "Tocca a te"
+  turnOf: "Tocca a {name}"
+  pastTurnOf: "Turno di {name}"
+  surrender: "Mi arrendo"
+  surrendered: "Ha ceduto"
+  timeout: "Tempo scaduto"
+  drawn: "Pareggio"
+  won: "Ha vinto {name}"
+  black: "Neri"
+  white: "Bianchi"
   total: "Totale"
+  turnCount: "Turno N. {count}"
+  myGames: "Le mie sfide"
+  allGames: "Tutte le sfide"
+  ended: "Conclusione"
+  playing: "In gioco"
+  isLlotheo: "Vince chi ha meno pietre (Roseo)"
+  loopedMap: "Mappa ricorsiva"
+  canPutEverywhere: "Modalità che può essere posizionata ovunque"
+  timeLimitForEachTurn: "Tempo limite per turno"
+  freeMatch: "Sfida libera"
+  lookingForPlayer: "Alla ricerca di un avversario"
+  gameCanceled: "Sfida cancellata"
+  shareToTlTheGameWhenStart: "Pubblica l'inizio della partita sulla tua Timeline"
+  iStartedAGame: "Inizia la sfida! #MisskeyReversi"
+  opponentHasSettingsChanged: "L'avversario ha cambiato configurazione"
+  allowIrregularRules: "Regole inconsuete (completamente libere)"
+  disallowIrregularRules: "Impedire le regole inconsuete"
+_offlineScreen:
+  title: "Scollegato. Impossibile connettersi al server"
+  header: "Impossibile connettersi al server"