New Crowdin updates (#13916)

* New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Czech) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Polish) * New translations ja-jp.yml (Portuguese) * New translations ja-jp.yml (Vietnamese) * New translations ja-jp.yml (Romanian) * New translations ja-jp.yml (Arabic) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Norwegian) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Slovak) * New translations ja-jp.yml (Swedish) * New translations ja-jp.yml (Ukrainian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Bengali) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Uzbek) * New translations ja-jp.yml (Lao) * New translations ja-jp.yml (Kabyle) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Vietnamese) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Vietnamese) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Arabic) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Czech) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (Greek) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Polish) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Slovak) * New translations ja-jp.yml (Swedish) * New translations ja-jp.yml (Ukrainian) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (Bengali) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Lao) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Thai)
2024-07-28 14:55:28 +09:00
parent 865b3039cc
commit 0f0660d49e
29 changed files with 722 additions and 384 deletions
@@ -18,15 +18,15 @@ enterUsername: "ປ້ອນຊື່ຜູ້ໃຊ້"
 renotedBy: "Renoted ໂດຍ {user}"
 noNotes: "ບໍ່ມີ note"
 noNotifications: "ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ"
-instance: "ອີນສະແຕນ"
-settings: "ກຳນົດຄ່າ"
+instance: "ເຊີຟເວີຣ໌"
+settings: "ຕັ້ງຄ່າ"
 notificationSettings: "ຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ"
 basicSettings: "ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຖານ"
 otherSettings: "ການຕັ້ງຄ່າອື່ນໆ"
-openInWindow: "ເປີດໃນປ່ອງຢ້ຽມ"
-profile: "ໂພຼຟາຍ"
+openInWindow: "ເປີດໃນ window"
+profile: "ໂປຣໄຟລ໌"
 timeline: "ໄທມ໌ໄລນ໌"
-noAccountDescription: "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຂຽນໃນຊີວະປະຫວັດຂອງເຂົາເຈົ້າເທື່ອ"
+noAccountDescription: "ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຂຽນຄຳແນະນຳໂຕ"
 login: "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
 loggingIn: "ກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບ..."
 logout: "ອອກຈາກລະບົບ"
@@ -37,7 +37,7 @@ users: "ຜູ້ໃຊ້"
 addUser: "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້"
 favorite: "ເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກ"
 favorites: "ລາຍການທີ່ມັກ"
-unfavorite: "ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ"
+unfavorite: "ເອົາອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ"
 favorited: "ເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ"
 alreadyFavorited: "ເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ."
 cantFavorite: "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກໄດ້."
@@ -48,41 +48,41 @@ copyLink: "ຄັດລອກລິ້ງ"
 copyLinkRenote: "ຄັດລອກລິ້ງຂອງ renote"
 delete: "ລຶບ"
 deleteAndEdit: "ລຶບແລະແກ້ໄຂ"
-deleteAndEditConfirm: "ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່? ທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບ note ນີ້ ແລະແກ້ໄຂມັນ ທ່ານອາດຈະສູນເສຍ reaction, renote, ແລະການຕອບກັບທັງໝົດ"
+deleteAndEditConfirm: "ຕ້ອງການລຶບ note ນີ້ແລະແກ້ໄຂໃໝ່ແມ່ນບໍ່? reaction, renote ແລະການຕອບກັບຕໍ່ note ນີ້ ທັງເບິດຈະຖືກລຶບອອກ"
 addToList: "ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່"
 addToAntenna: "ເພີ່ມໃສ່ເສົາອາກາດ"
 sendMessage: "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
-copyRSS: "ສຳເນົາ RSS"
-copyUsername: "ສຳເນົາຊື່ຜູ້ໃຊ້"
-copyUserId: "ສຳເນົາ ID ຜູ້ໃຊ້"
-copyNoteId: "ສຳເນົາ ID ບັນທຶກ"
-copyFileId: "ສຳເນົາ ID ໄຟລ໌"
-copyFolderId: "ສຳເນົາ ID ໂຟນເດີ"
-copyProfileUrl: "ສຳເນົາ URL ໂປຣໄຟລ໌"
+copyRSS: "ຄັດລອກ RSS"
+copyUsername: "ຄັດລອກຊື່ຜູ້ໃຊ້"
+copyUserId: "ຄັດລອກ ID ຜູ້ໃຊ້"
+copyNoteId: "ຄັດລອກ ID ຂອງ note"
+copyFileId: "ຄັດລອກ ID ໄຟລ໌"
+copyFolderId: "ຄັດລອກ ID ໂຟລ໌ເດີຣ໌"
+copyProfileUrl: "ຄັດລອກ URL ໂປຣໄຟລ໌"
 searchUser: "ຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້"
-reply: "ຕອບໄປທີ"
+reply: "ຕອບກັບ"
 loadMore: "ໂຫຼດເພີ່ມເຕີມ"
 showMore: "ໂຫຼດເພີ່ມເຕີມ"
 showLess: "ປິດ"
-youGotNewFollower: "ໄດ້ຕິດຕາມທ່ານ"
-receiveFollowRequest: "ປະຕິບັດຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ໄດ້ຮັບ"
-followRequestAccepted: "ຜູ້ຕິດຕາມໄດ້ຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານ"
-mention: "ກ່າວຖືງ"
-mentions: "ກ່າວເຖິງ"
+youGotNewFollower: "ໄດ້ຕິດຕາມເຈົ້າ"
+receiveFollowRequest: "ມີຄຳຂໍຕິດຕາມສົ່ງມາ"
+followRequestAccepted: "ການຕິດຕາມໄດ້ຮັບອນຸຍາດແລ້ວ"
+mention: "ເວົ້າເຖີງ"
+mentions: "ເວົ້າເຖີງເຈົ້າ"
 directNotes: "ໂພສ Direct note"
 importAndExport: "ນໍາເຂົ້າ / ສົ່ງອອກ"
 import: "ນຳເຂົ້າ"
 export: "ສົ່ງອອກ"
 files: "ໄຟລ໌"
 download: "ດາວໂຫລດ"
-driveFileDeleteConfirm: "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ \"{name}\"? note ທີ່ມີໄຟລ໌ແນບນີ້ຈະຖືກລຶບຖິ້ມ"
-unfollowConfirm: "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເຊົາຕິດຕາມ {name}?"
-exportRequested: "ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍການສົ່ງອອກ ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາບາງເວລາ ແລະມັນຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ drive ຂອງທ່ານເມື່ອມັນສຳເລັດແລ້ວ"
-importRequested: "ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍການນໍາເຂົ້າ ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາບາງເວລາ"
+driveFileDeleteConfirm: "ຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ “{name}” ແມ່ນບໍ່? Note ທີ່ແນບມາກັບໄຟລ໌ນີ້ຈະຖືກລຶບອອກ"
+unfollowConfirm: "ຕ້ອງການເລີກຕິດຕາມ {name} ແມ່ນບໍ່?"
+exportRequested: "ເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຂໍການສົ່ງອອກ ອາດໃຊ້ເວລາຈັກໜ່ອຍ ເມື່ອແລ້ວຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ drive"
+importRequested: "ເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຂໍການນຳເຂົ້າ ການດຳເນິນການນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຈັກໜ່ອຍ"
 lists: "ລາຍການ"
-noLists: "ທ່ານບໍ່ມີລາຍການໃດໆ"
-note: "ບັນທຶກ"
-notes: "ບັນທຶກ"
+noLists: "ບໍ່ມີລາຍການໃດໆ"
+note: "Note"
+notes: "Note"
 following: "ກຳລັງຕິດຕາມ"
 followers: "ຜູ້ຕິດຕາມ"
 followsYou: "ຕິດຕາມເຈົ້າ"
@@ -124,11 +124,11 @@ reactions: "reaction"
 attachCancel: "ເອົາໄຟລ໌ແນບ"
 mute: "ປີດສຽງ"
 unmute: "ເປີດສຽງ"
-block: "ບ໋ອກ"
-unblock: "ຍົກເລີກກາຮົບລັອກ"
+block: "ບລັອກ"
+unblock: "ເລີກບລັອກ"
 suspend: "ລະງັບ"
 unsuspend: "ເຊົາລະງັບ"
-selectList: "ເລືອກບັນຊີລາຍການ"
+selectList: "ເລືອກລາຍຊື່"
 editList: "ແກ້ໄຂລາຍຊື່"
 selectChannel: "ເລືອກຊ່ອງ"
 selectAntenna: "ເລືອກເສົາອາກາດ"
@@ -151,30 +151,30 @@ flagShowTimelineRepliesDescription: "ສະແດງການຕອບກັບ
 autoAcceptFollowed: "ອະນຸມັດອັດຕະໂນມັດຕາມຄຳຮ້ອງຂໍຈາກຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານກຳລັງຕິດຕາມຢູ່"
 addAccount: "ເພີ່ມບັນຊີ"
 loginFailed: "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບບໍ່ສຳເລັດ"
-showOnRemote: "ເບິ່ງຢູ່ໃນຕົວຢ່າງໄລຍະໄກ"
+showOnRemote: "ເບິ່ງໃນເຊີຟເວີຣ໌ໄລຍະໄກ"
 general: "ທົ່ວໄປ"
 wallpaper: "ພາບພື້ນຫລັງ"
 setWallpaper: "ຕັ້ງເປັນພາບພື້ນຫຼັງ"
 removeWallpaper: "ລຶບຮູບວໍເປເປີອອກ"
 searchWith: "ຊອກຫາ: {q}"
-youHaveNoLists: "ທ່ານບໍ່ມີລາຍການໃດໆ"
+youHaveNoLists: "ເຈົ້າບໍ່ມີລາຍຊື່ໃດໆ"
 proxyAccount: "ບັນຊີພຣັອກຊີ"
-host: "ໂຮດສ"
+host: "ໂຮສຕ໌"
 selectUser: "ເລືອກຜູ້ໃຊ້"
 recipient: "ເຖິງ"
 annotation: "ຄຳເຫັນ"
 federation: "ສະຫະພັນ"
-instances: "ອີນສະແຕນ"
+instances: "ເຊີຟເວີຣ໌"
 registeredAt: "ລົງທະບຽນຢູ່"
 storageUsage: "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້"
-charts: "ອັນດັບເພງ"
+charts: "ແຜນພູມ"
 perHour: "ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ"
 perDay: "ຕໍ່ມື້"
 stopActivityDelivery: "ຢຸດເຊົາການສົ່ງກິດຈະກໍາ"
 blockThisInstance: "ຂັດຂວາງຕົວຢ່າງນີ້"
 operations: "ການດຳເນີນງານ"
 software: "ຊອບແວ"
-version: "ສະບັບ"
+version: "ເວີຣ໌ຊັນ"
 metadata: "Metadata"
 withNFiles: "{n} ໄຟລ໌(s)"
 monitor: "ຈໍພາບ"
@@ -199,15 +199,15 @@ federating: "ສະຫະພັນ"
 blocked: "ບລັອກແລ້ວ "
 suspended: "ໂຈະ"
 all: "ທັງໝົດ"
-subscribing: "ສະໝັກສະມາຊິກແລັວ"
-publishing: "ການພິມເຜີຍແຜ່"
+subscribing: "ກຳລັງສະມັກສະມາຊິກ"
+publishing: "ກຳລັງເຜີຍແພ່"
 notResponding: "ບໍ່ຕອບສະໜອງ"
-instanceFollowing: "ກຳລັງຕິດຕາມສຸດຕົວຢ່າງ"
-instanceFollowers: "ຜູ້ຕິດຕາມຕົວຢ່າງ"
-instanceUsers: "ຜູ້ຊົມໃຊ້ຂອງຕົວຢ່າງນີ້"
+instanceFollowing: "ກຳລັງຕິດຕາມບົນເຊີຟເວີຣ໌"
+instanceFollowers: "ຜູ້ຕິດຕາມຂອງເຊີຟເວີຣ໌"
+instanceUsers: "ຜູ້ໃຊ້ຂອງເຊີຟເວີຣ໌ນີ້"
 changePassword: "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ"
 security: "ຄວາມປອດໄພ"
-retypedNotMatch: "ວັດສະດຸປ້ອນບໍ່ກົງກັນ"
+retypedNotMatch: "ປ້ອນຂໍ້ມູນບໍ່ກົງກັນ"
 currentPassword: "ລະຫັດຜ່ານປະຈຸບັນ"
 newPassword: "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່"
 newPasswordRetype: "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ"
@@ -223,14 +223,14 @@ remove: "ລຶບ"
 removed: "ລຶບແລ້ວ"
 resetAreYouSure: "ຣີເຊັດບໍ?"
 saved: "ບັນທຶກແລ້ວ"
-messaging: "ແຊ໋ດ"
+messaging: "ແຊັຕ"
 upload: "ອັບໂຫຼດ"
 keepOriginalUploading: "ຮັກສາຮູບພາບຕົ້ນສະບັບ"
 fromDrive: "ຈາກ Drive"
 fromUrl: "ຈາກ URL"
 uploadFromUrl: "ອັບໂຫຼດຈາກ URL"
 uploadFromUrlDescription: "URL ຂອງໄຟລ໌ທີ່ທ່ານຕ້ອງການອັບໂຫລດ"
-uploadFromUrlRequested: "ຮ້ອງຂໍການອັບໂຫລດ"
+uploadFromUrlRequested: "ຮ້ອງຂໍການອັບໂຫລດແລ້ວ"
 explore: "ສຳຫຼວດ"
 messageRead: "ອ່ານແລ້ວ"
 startMessaging: "ເລີ່ມການສົນທະນາໃໝ່"
@@ -244,47 +244,47 @@ images: "ຮູບພາບ"
 image: "ຮູບພາບ"
 birthday: "ວັນເກີດ"
 yearsOld: "{age} ປີ"
-registeredDate: "ວັນທີ່ເປັນສະມາຊິກ"
+registeredDate: "ວັນທີ່ລົງທະບຽນ"
 location: "ທີ່ຕັ້ງ"
-theme: "ແທ໋ມ"
-themeForLightMode: "ຮູບແບບສີສັນເພື່ອໃຊ້ໃນໂໝດແສງ"
-themeForDarkMode: "ຮູບແບບສີສັນທີ່ຈະໃຊ້ຢູ່ໃນໂໝດມືດ"
+theme: "Theme"
+themeForLightMode: "Theme ໃຊ້ໃນໂໝດສະຫວ່າງ"
+themeForDarkMode: "Theme ໃຊ້ໃນໂໝດມືດ"
 light: "ສະຫວ່າງ"
 dark: "ມືດ"
 lightThemes: "ຊຸດຮູບແບບສະຫວ່າງ"
 darkThemes: "ຮູບແບບສີສັນມືດ"
 syncDeviceDarkMode: "ຊິງຄ໌ໂໝດມືດກັບການຕັ້ງຄ່າທົ່ວອຸປະກອນ"
-drive: "ຂັບ"
+drive: "Drive"
 fileName: "ຊື່ໄຟລ໌"
 selectFile: "ເລືອກໄຟລ໌"
 selectFiles: "ເລືອກໄຟລ໌"
 selectFolder: "ເລືອກໂຟລເດີ"
 selectFolders: "ເລືອກໂຟລເດີ"
 renameFile: "ປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌"
-folderName: "ຊື່ໂຟນເດີ"
+folderName: "ຊື່ໂຟລເດີຣ໌"
 createFolder: "ສ້າງໂຟລເດີ"
 renameFolder: "ປ່ຽນຊື່ໂຟນເດີນີ້"
 deleteFolder: "ລົບໂຟລເດີ"
 addFile: "ເພີ່ມໄຟລ໌"
 emptyDrive: "Drive ຂອງທ່ານຫວ່າງເປົ່າ"
-emptyFolder: "ໂຟນເດີນີ້ເປົ່າຫວ່າງ"
+emptyFolder: "ໂຟລເດີຣ໌ນີ້ວ່າງເປົ່າ"
 unableToDelete: "ບໍ່ສາມາດລົບໄດ້"
 inputNewFileName: "ໃສ່ຊື່ໄຟລ໌ໃໝ່"
 inputNewDescription: "ໃສ່ຄຳບັນຍາຍໃໝ່"
 inputNewFolderName: "ໃສ່ຊື່ໂຟນເດີໃໝ່"
 circularReferenceFolder: "ໂຟນເດີປາຍທາງແມ່ນໂຟນເດີຍ່ອຍຂອງໂຟນເດີທີ່ທ່ານຕ້ອງການຍ້າຍ"
 rename: "ປ່ຽນຊື່"
-doNothing: "ບໍ່ສົນໃຈ"
-watch: "ເບິ່ງ"
-unwatch: "ຢຸດເບິ່ງ"
+doNothing: "ຢ່າມັນ"
+watch: "ເພັ່ງເລັງ"
+unwatch: "ຢຸດເພັ່ງເລັງ"
 accept: "ອະນຸຍາດ"
 reject: "ປະຕິເສດ"
 normal: "ປົກກະຕິ"
 instanceName: "ຊື່ເຊີເວີ້"
-instanceDescription: "ຄໍາອະທິບາຍຕົວຢ່າງ"
+instanceDescription: "ຄຳອະທິບາຍແນະນຳເຊີຟເວີຣ໌"
 maintainerName: "ຜູ້ດູແລ"
-maintainerEmail: "ອີເມວ admin"
-tosUrl: "ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ URL"
+maintainerEmail: "ອີເມລຜູ້ດູແລ"
+tosUrl: " URL ເງື່ອນໄຂການໃຫ້ບໍລິການ"
 thisYear: "ປີນີ້"
 thisMonth: "ເດືອນນີ້"
 today: "ມື້ນີ້"
@@ -292,34 +292,34 @@ dayX: "ວັນ {day}"
 monthX: "ເດືອນ {month}"
 yearX: "ປີ {year}"
 pages: "ໜ້າ"
-integration: "ຄວາມສຳພັນຂອງ"
+integration: "ເຊື່ອມໂຍງ"
 connectService: "ເຊື່ອມຕໍ່"
 disconnectService: "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
 enableLocalTimeline: "ເປີດໃຊ້ທາມລາຍທ້ອງຖິ່ນ"
 enableGlobalTimeline: "ເປີດໃຊ້ທາມລາຍທົ່ວໂລກ"
-disablingTimelinesInfo: "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ ແລະຜູ້ຄວບຄຸມຈະມີການເຂົ້າເຖິງທຸກກຳນົດເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານກໍຕາມ"
+disablingTimelinesInfo: "ຜູ້ດູແລລະບບແລະຜູ້ຄວບຄຸມຈະສາມາດເຂົ້າເຖີງໄທມ໌ໄລນ໌ທັ້ງເບີດ ເຖີງວ່າຈະບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານກໍ່ຕາມ"
 registration: "ລົງທະບຽນ"
 enableRegistration: "ເປີດໃຊ້ການລົງທະບຽນຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"
 invite: "ເຊີນ"
-driveCapacityPerLocalAccount: "ຄວາມອາດສາມາດຂັບຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທ້ອງຖິ່ນ"
-driveCapacityPerRemoteAccount: "ໄດຣຟ໌ຄວາມອາດສາມາດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທາງໄກ"
+driveCapacityPerLocalAccount: "ຄວາມຈຸຂອງ drive ຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທ້ອງຖິ່ນ"
+driveCapacityPerRemoteAccount: "ຄວາມຈຸຂອງ drive ຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໄລຍະໄກ"
 basicInfo: "ຂໍ້ມຸນເບື້ອງຕົ້ນ"
-pinnedNotes: "ບັນທຶກທີ່ປັກໝຸດໄວ້"
-hcaptchaSiteKey: "ກະແຈໄຊທ໌"
-hcaptchaSecretKey: "ກະແຈລັບ"
-mcaptchaSiteKey: "ກະແຈໄຊທ໌"
-mcaptchaSecretKey: "ກະແຈລັບ"
+pinnedNotes: "Note ທີ່ປັກໝຸດໄວ້"
+hcaptchaSiteKey: "Site key"
+hcaptchaSecretKey: "Secret key"
+mcaptchaSiteKey: "Site key"
+mcaptchaSecretKey: "Secret Key"
 recaptcha: "reCAPTCHA"
-enableRecaptcha: "ເປີດໃຊ້ງານລີແຄ໋ບຈາ"
-recaptchaSiteKey: "ກະແຈໄຊທ໌"
-recaptchaSecretKey: "ກະແຈລັບ"
-turnstileSiteKey: "ກະແຈໄຊທ໌"
-turnstileSecretKey: "ກະແຈລັບ"
+enableRecaptcha: "ເປີດໃຊ້ງານ reCAPTCHA"
+recaptchaSiteKey: "Site key"
+recaptchaSecretKey: "Secret key"
+turnstileSiteKey: "Site key"
+turnstileSecretKey: "Secret key"
 name: "ຊື່"
 userList: "ລາຍການ"
 about: "ກ່ຽວກັບ"
 aboutMisskey: "ກ່ຽວກັບ Misskey"
-administrator: "ຜູ້ບໍລິຫານ"
+administrator: "ຜູ້ດູແລ"
 token: "ໂທເຄັນ"
 share: "ແບ່ງປັນ"
 notFound: "ບໍ່ພົບ"
@@ -332,27 +332,27 @@ title: "ຫົວຂໍ້"
 text: "ຂໍ້ຄວາມ"
 enable: "ເປີດໃຊ້"
 next: "ຕໍ່ໄປ"
-retype: "ເຂົ້າໄປອີກຄັ້ງ"
-quoteAttached: "ວົງຢືມ"
+retype: "ລອງພິມລະຫັດອີກເທື່ອໜຶ່ງ"
+quoteAttached: "ອ້າງອິງ"
 invitations: "ເຊີນ"
 unavailable: "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້"
 language: "ພາສາ"
 aboutX: "ກ່ຽວກັບ {x}"
 emojiStyle: "ຮູບແບບອີໂມຈິ"
 native: "ພາສາແມ່"
-noHistory: "ບໍ່ມີລາຍການຢູ່ບ່ອນນີ້"
+noHistory: "ບໍ່ມີປະຫວັດ"
 doing: "ກຳລັງປະມວນຜົນ..."
 category: "ຫມວດຫມູ່"
-tags: "ແທ໋ກ"
+tags: "Aliases"
 createAccount: "ສ້າງບັນຊີ"
-existingAccount: "ທີ່ມີຢູ່"
-dashboard: "ໜ້າປັດ"
+existingAccount: "ບັນຊີທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ"
+dashboard: "Dashboard"
 local: "ທ້ອງຖິ່ນ"
 numberOfDays: "ຈຳນວນມື້"
 objectStorageBucket: "Bucket"
 objectStoragePrefix: "Prefix"
 objectStorageEndpoint: "Endpoint"
-objectStorageRegion: "ພາກພື້ນ"
+objectStorageRegion: "ພູມິພາກ"
 deleteAll: "ລຶບທັງໝົດ"
 sounds: "ສຽງ"
 sound: "ສຽງ"
@@ -365,11 +365,11 @@ state: "ສະຖານະ"
 sort: "ຈັດຮຽງໂດຍ"
 ascendingOrder: "ນ້ອຍໄປຫາໃຫຍ່"
 descendingOrder: "ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ"
-output: "ຜົນຜະລິດ"
-script: "ບົດຄວາມ"
+output: "Output"
+script: "Script"
 menu: "ເມນູ"
-rearrange: "ຈັດລຽງຄືນ"
-poll: "ການພູນ"
+rearrange: "ຈັດລຽງໃໝ່"
+poll: "Poll"
 description: "ລາຍລະອຽດ"
 author: "ຜູ້ຂຽນ"
 manage: "ການຈັດການ"
@@ -383,7 +383,7 @@ permission: "ການອະນຸຍາດ"
 notificationType: "ປະເພດການແຈ້ງເຕືອນ"
 edit: "ແກ້ໄຂ"
 email: "ອີເມວ"
-smtpHost: "ໂຮດສ"
+smtpHost: "ໂຮສຕ໌"
 smtpUser: "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
 smtpPass: "ລະຫັດຜ່ານ"
 clearCache: "ລຶບລ້າງແຄສ"
@@ -393,12 +393,12 @@ administration: "ການຈັດການ"
 middle: "ປານກາງ"
 searchByGoogle: "ຄົ້ນຫາ"
 file: "ໄຟລ໌"
-replies: "ຕອບໄປທີ"
+replies: "ຕອບກັບ"
 renotes: "Renote"
 _delivery:
  stop: "ໂຈະ"
  _type:
-    none: "ການພິມເຜີຍແຜ່"
+    none: "ກຳລັງເຜີຍແພ່"
 _role:
  _priority:
    middle: "ປານກາງ"
@@ -416,8 +416,8 @@ _sfx:
 _2fa:
  renewTOTPCancel: "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້"
 _widgets:
-  profile: "ໂພຼຟາຍ"
-  instanceInfo: "ອີນສະແຕນ"
+  profile: "ໂປຣໄຟລ໌"
+  instanceInfo: "ຂໍ້ມູລເຊີຟເວີຣ໌"
  notifications: "ການແຈ້ງເຕືອນ"
  timeline: "ເສັ້ນກຳນົດເວລາ"
  activity: "ກິດຈະກຳ"
@@ -436,28 +436,28 @@ _profile:
 _exportOrImport:
  followingList: "ກຳລັງຕິດຕາມ"
  muteList: "ປີດສຽງ"
-  blockingList: "ບ໋ອກ"
+  blockingList: "ບລັອກ"
  userLists: "ລາຍການ"
 _charts:
  federation: "ສະຫະພັນ"
 _timelines:
  home: "ໜ້າຫຼັກ"
 _play:
-  script: "ບົດຄວາມ"
+  script: "Script"
  summary: "ລາຍລະອຽດ"
 _pages:
  blocks:
    image: "ຮູບພາບ"
 _notification:
-  youWereFollowed: "ໄດ້ຕິດຕາມທ່ານ"
+  youWereFollowed: "ໄດ້ຕິດຕາມເຈົ້າ"
  _types:
    follow: "ກຳລັງຕິດຕາມ"
-    mention: "ໄດ້ກ່າວມາ"
+    mention: "ໄດ້ກ່າວເຖິງ"
    renote: "Renote"
-    quote: "ລວມຂໍ້ຄວາມອ້າງອີງ"
-    reaction: "ປະຕິກິລິຍາ"
+    quote: "ອ້າງອີງ"
+    reaction: "Reaction"
  _actions:
-    reply: "ຕອບໄປທີ"
+    reply: "ຕອບກັບ"
    renote: "Renote"
 _deck:
  _columns:
@@ -465,8 +465,12 @@ _deck:
    tl: "ເສັ້ນກຳນົດເວລາ"
    list: "ລາຍການ"
    channel: "ຊ່ອງ"
-    mentions: "ກ່າວເຖິງ"
+    mentions: "ກ່າວເຖິງເຈົ້າ"
 _webhookSettings:
  name: "ຊື່"
+_abuseReport:
+  _notificationRecipient:
+    _recipientType:
+      mail: "ອີເມວ"
 _moderationLogTypes:
  suspend: "ລະງັບ"