docs: change branding Pawkey (#1)

- Change string instances from Sharkey to Pawkey - Change logos and art to Pawkey - Change repository URL where possible to our git repo - Puppy > Shonks - Change repo in compose_example.yml Co-Authored-By: Bluey Heeler <bluey@pawkey.dev>
2025-12-20 04:04:16 +00:00 · 2025-05-15 13:51:08 +00:00
parent a2bc6603c2
commit 06ff35a89f
82 changed files with 1261 additions and 535 deletions
--- a/sharkey-locales/ja-JP.yml
+++ b/sharkey-locales/ja-JP.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-introMisskey: "ようこそ！Sharkeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name}は、オープンソースのプラットフォーム<b>Sharkey</b>のサーバーのひとつです。"
+introMisskey: "ようこそ！Pawkeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
+poweredByMisskeyDescription: "{name}は、オープンソースのプラットフォーム<b>Pawkey</b>のサーバーのひとつです。"
 renotedBy: "{user}がブースト"
 approvals: "承認"
 copyLinkRenote: "ブーストのリンクをコピー"
@@ -26,7 +26,7 @@ markInstanceAsNSFW: "Mark as NSFW"
 nsfwConfirm: "このアカウントからのすべてのメディアをNSFWとしてマークしてもよろしいですか？"
 unNsfwConfirm: "このアカウントのすべてのメディアをNSFWとしてマーク解除してもよろしいですか？"
 approveConfirm: "このアカウントを承認してもよろしいですか？"
-flagAsBotDescription: "このアカウントがプログラムによって運用される場合は、このフラグをオンにします。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、Sharkeyのシステム上での扱いがBotに合ったものになります。"
+flagAsBotDescription: "このアカウントがプログラムによって運用される場合は、このフラグをオンにします。オンにすると、反応の連鎖を防ぐためのフラグとして他の開発者に役立ったり、Pawkeyのシステム上での扱いがBotに合ったものになります。"
 flagSpeakAsCat: "猫語で話す"
 flagSpeakAsCatDescription: "有効にすると、あなたの投稿の 「な」を「にゃ」にします。"
 continueOnRemote: "リモートで続行"
@@ -36,7 +36,7 @@ rejectReports: "Reject reports from this instance"
 silencedInstancesDescription: "サイレンスしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。サイレンスされたサーバーに所属するアカウントはすべて「サイレンス」として扱われ、フォローがすべてリクエストになります。ブロックしたインスタンスには影響しません。"
 mediaSilencedInstances: "メディアサイレンスしたサーバー"
 mediaSilencedInstancesDescription: "メディアサイレンスしたいサーバーのホストを改行で区切って設定します。メディアサイレンスされたサーバーに所属するアカウントによるファイルはすべてセンシティブとして扱われ、カスタム絵文字が使用できないようになります。ブロックしたインスタンスには影響しません。"
-intro: "Sharkeyのインストールが完了しました！管理者アカウントを作成しましょう。"
+intro: "Pawkeyのインストールが完了しました！管理者アカウントを作成しましょう。"
 blockedByBase: "This host is blocked implicitly because a base domain is blocked. To unblock this host, first unblock the base domain(s)."
 silencedByBase: "This host is silenced implicitly because a base domain is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s)."
 mediaSilencedByBase: "This host's media is silenced implicitly because a base domain's media is silenced. To un-silence this host, first un-silence the base domain(s)."
@@ -44,7 +44,7 @@ driveSearchbarPlaceholder: "検索ドライブ"
 fileNotSelected: "ファイルが選択されていません"
 background: "背景"
 antennaUsersDescription: "ユーザー名を改行で区切って指定します"
-aboutMisskey: "Sharkeyについて"
+aboutMisskey: "Pawkeyについて"
 expandAllCws: "すべての返信の内容を表示する"
 collapseAllCws: "すべての返信の内容を隠す"
 attachAsFileQuestion: "クリップボードのテキストが長いです。テキストファイルとして添付しますか？"
@@ -55,8 +55,8 @@ cornerRadius: "コーナーの丸み"
 warnForMissingAltText: "代替テキストを入れ忘れたときに警告する"
 deeplFreeMode: "DeepLX-JS を使用する (認証キー不要)"
 deeplFreeModeDescription: "DeepLX-JSの設定方法については、ドキュメントを参照してください。"
-useSoundOnlyWhenActive: "Sharkeyがアクティブな時のみサウンドを出力する"
-scratchpadDescription: "スクラッチパッドは、AiScriptの実験環境を提供します。Sharkeyと対話するコードの記述、実行、結果の確認ができます。"
+useSoundOnlyWhenActive: "Pawkeyがアクティブな時のみサウンドを出力する"
+scratchpadDescription: "スクラッチパッドは、AiScriptの実験環境を提供します。Pawkeyと対話するコードの記述、実行、結果の確認ができます。"
 deleteAllFilesQueued: "キューに入れられたすべてのファイルの削除"
 systemAccountTitle: "This is a system account"
 systemAccountDescription: "This account is created and managed automatically by the system, and cannot be logged into."
@@ -70,7 +70,7 @@ reportAbuseRenote: "ブーストを通報"
 forwardReport: "リモートサーバーに通報を転送する"
 forwardReportIsAnonymous: "リモートサーバーからはあなたの情報は見れず、匿名のシステムアカウントとして表示されます。"
 abuseMarkAsResolved: "対応済みにする"
-i18nInfo: "Sharkeyは有志によって様々な言語に翻訳されています。{link}で翻訳に協力できます。"
+i18nInfo: "Pawkeyは有志によって様々な言語に翻訳されています。{link}で翻訳に協力できます。"
 renotesCount: "ブーストした数"
 renotedCount: "ブーストされた数"
 showTickerOnReplies: "返信にサーバー情報を表示する"
@@ -81,9 +81,9 @@ searchEngineCustomURIDescription: "カスタム検索エンジンのURIは、\"h
 searchEngineCusomURI: "カスタム検索エンジン URI"
 makeIndexable: "公開ノートをインデックス不可にする"
 makeIndexableDescription: "ノート検索があなたの公開ノートをインデックス化しないようにします。"
-sendErrorReportsDescription: "オンにすると、問題が発生したときにエラーの詳細情報がSharkeyに共有され、ソフトウェアの品質向上に役立てることができます。エラー情報には、OSのバージョン、ブラウザの種類、行動履歴などが含まれます。"
+sendErrorReportsDescription: "オンにすると、問題が発生したときにエラーの詳細情報がPawkeyに共有され、ソフトウェアの品質向上に役立てることができます。エラー情報には、OSのバージョン、ブラウザの種類、行動履歴などが含まれます。"
 noInquiryUrlWarning: "問い合わせ先URLが設定されていません。"
-misskeyUpdated: "Sharkeyが更新されました！"
+misskeyUpdated: "Pawkeyが更新されました！"
 usernameInfo: "サーバー上であなたのアカウントを一意に識別するための名前。アルファベット(a~z, A~Z)、数字(0~9)、およびアンダーバー(_)が使用できます。ユーザー名は後から変更することは出来ません。"
 approvalRequiredForSignup: "アカウント登録を承認制にする"
 voteConfirmMulti: "「{choice}」に投票しますか？\n　確認後、選択肢を増やすことができます。"
@@ -100,8 +100,8 @@ showVisibilitySelectorOnBoost: "公開範囲セレクターを表示"
 showVisibilitySelectorOnBoostDescription: "無効の場合、以下で設定したデフォルトの公開範囲が使用され、セレクターは表示されません。"
 visibilityOnBoost: "デフォルトのブースト公開範囲"
 defaultLike: "絵文字のようなデフォルト"
-didYouLikeMisskey: "Sharkeyを気に入っていただけましたか？"
-pleaseDonate: "Sharkeyは{host}が使用している無料のソフトウェアです。これからも開発を続けられるように、ぜひ寄付をお願いします！"
+didYouLikeMisskey: "Pawkeyを気に入っていただけましたか？"
+pleaseDonate: "Pawkeyは{host}が使用している無料のソフトウェアです。これからも開発を続けられるように、ぜひ寄付をお願いします！"
 pleaseDonateInstance: "インスタンス管理者への寄付によって{host}を直接サポートすることもできます。"
 thisPostIsMissingAltTextCancel: "やめる"
 thisPostIsMissingAltTextIgnore: "このまま投稿"
@@ -120,7 +120,7 @@ renotesList: "ブースト一覧"
 lookupConfirm: "照会しますか？"
 openTagPageConfirm: "ハッシュタグのページを開きますか？"
 specifyHost: "ホスト指定"
-goToMisskey: "Sharkeyへ"
+goToMisskey: "Pawkeyへ"
 enableAchievements: "実績を有効にする"
 turnOffAchievements: "オフにすると実績システムは無効になります。"
 enableBotTrending: "botのハッシュタグ追加を許可する"
@@ -131,7 +131,7 @@ clickToOpen: "クリックしてノートを開く"
 showBots: "ボットをタイムラインに表示"
 showRenotes: "ブーストを表示"
 sourceCodeIsNotYetProvided: "ソースコードはまだ提供されていません。この問題の修正について管理者に問い合わせてください。"
-repositoryUrlDescription: "ソースコードが公開されているリポジトリがある場合、そのURLを記入します。Sharkeyを現状のまま（ソースコードにいかなる変更も加えずに）使用している場合は https://activitypub.software/TransFem-org/Sharkey/ と記入します。"
+repositoryUrlDescription: "ソースコードが公開されているリポジトリがある場合、そのURLを記入します。Pawkeyを現状のまま（ソースコードにいかなる変更も加えずに）使用している場合は https://git.leafus.net/pawkey/pawkey と記入します。"
 donation: "寄付する"
 donationUrl: "寄付URL"
 showBelowAvatar: "アイコンの後ろに表示"
@@ -155,26 +155,26 @@ _delivery:
  stop: "配信停止"
  resume: "配信再開"
 _initialAccountSetting:
-  youCanContinueTutorial: "このまま{name}(Sharkey)の使い方についてのチュートリアルに進むこともできますが、ここで中断してすぐに使い始めることもできます。"
+  youCanContinueTutorial: "このまま{name}(Pawkey)の使い方についてのチュートリアルに進むこともできますが、ここで中断してすぐに使い始めることもできます。"
 _initialTutorial:
  _landing:
-    description: "ここでは、Sharkeyの基本的な使い方や機能を確認できます。"
+    description: "ここでは、Pawkeyの基本的な使い方や機能を確認できます。"
  _note:
-    description: "Sharkeyでの投稿は「ノート」と呼びます。ノートはタイムラインに時系列で並んでいて、リアルタイムで更新されていきます。"
+    description: "Pawkeyでの投稿は「ノート」と呼びます。ノートはタイムラインに時系列で並んでいて、リアルタイムで更新されていきます。"
  _reaction:
    letsTryReacting: "リアクションは、ノートの「{reaction}」ボタンをクリックするとつけられます。試しにこのサンプルのノートにリアクションをつけてみてください！"
    reactDone: "「{undo}」ボタンを押すとリアクションを取り消すことができます。"
  _timeline:
-    description1: "Sharkeyには、使い方に応じて複数のタイムラインが用意されています（サーバーによってはいずれかが無効になっていることがあります）。"
+    description1: "Pawkeyには、使い方に応じて複数のタイムラインが用意されています（サーバーによってはいずれかが無効になっていることがあります）。"
    bubble: "管理者が選択した他の接続サーバーの投稿を見ることができます。"
  _postNote:
-    description1: "Sharkeyにノートを投稿する際には、様々なオプションの設定が可能です。投稿フォームはこのようになっています。"
+    description1: "Pawkeyにノートを投稿する際には、様々なオプションの設定が可能です。投稿フォームはこのようになっています。"
    _visibility:
      home: "ホームタイムラインのみに公開。フォロワー・プロフィールを見に来た人・ブーストから、他のユーザーも見ることができます。"
      followers: "フォロワーにのみ公開。本人以外がブーストすることはできず、またフォロワー以外は閲覧できません。"
  _done:
    title: "チュートリアルは終了です🎉"
-    description: "ここで紹介した機能はほんの一部にすぎません。Sharkeyの使い方をより詳しく知るには、{link}をご覧ください。"
+    description: "ここで紹介した機能はほんの一部にすぎません。Pawkeyの使い方をより詳しく知るには、{link}をご覧ください。"
 _timelineDescription:
  bubble: "バブルタイムラインでは、管理者が選択した接続サーバーからの投稿を表示できます。"
 _serverSettings:
@@ -184,27 +184,27 @@ _serverSettings:
  inquiryUrl: "問い合わせ先URL"
  inquiryUrlDescription: "サーバー運営者へのお問い合わせフォームのURLや、運営者の連絡先等が記載されたWebページのURLを指定します。"
 _accountMigration:
-  moveAccountDescription: "新しいアカウントへ移行します。\n　・フォロワーが新しいアカウントを自動でフォローします\n　・このアカウントからのフォローは全て解除されます\n　・このアカウントではノートの作成などができなくなります\n\nフォロワーの移行は自動ですが、フォローの移行は手動で行う必要があります。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートし、移行後すぐに移行先アカウントでインポートを行なってください。\nリスト・ミュート・ブロックについても同様ですので、手動で移行する必要があります。\n\n（この説明はこのサーバー（Sharkey v13.12.0以降）の仕様です。Mastodonなどの他のActivityPubソフトウェアでは挙動が異なる場合があります。）"
+  moveAccountDescription: "新しいアカウントへ移行します。\n　・フォロワーが新しいアカウントを自動でフォローします\n　・このアカウントからのフォローは全て解除されます\n　・このアカウントではノートの作成などができなくなります\n\nフォロワーの移行は自動ですが、フォローの移行は手動で行う必要があります。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートし、移行後すぐに移行先アカウントでインポートを行なってください。\nリスト・ミュート・ブロックについても同様ですので、手動で移行する必要があります。\n\n（この説明はこのサーバー（Pawkey v13.12.0以降）の仕様です。Mastodonなどの他のActivityPubソフトウェアでは挙動が異なる場合があります。）"
 _achievements:
  _types:
    _notes1:
-      title: "just setting up my shonk"
-      flavor: "良いSharkeyライフを！"
+      title: "前足をなめる、毛をこする"
+      flavor: "良いPawkeyライフを！"
    _login1000:
-      flavor: "Sharkeyを使ってくれてありがとう！"
+      flavor: "Pawkeyを使ってくれてありがとう！"
    _iLoveMisskey:
-      title: "I Love Sharkey"
-      description: "\"I ❤ #Sharkey\"を投稿した"
-      flavor: "Sharkeyを使ってくださりありがとうございます！ by 開発チーム"
+      title: "I Love Pawkey"
+      description: "\"I ❤ #Pawkey\"を投稿した"
+      flavor: "Pawkeyを使ってくださりありがとうございます！ by 開発チーム"
    _client30min:
      description: "クライアントを起動してから30分以上経過した"
    _client60min:
-      title: "Sharkeyの見すぎ"
+      title: "Pawkeyの見すぎ"
      description: "クライアントを起動してから60分以上経過した"
    _brainDiver:
      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
    _tutorialCompleted:
-      title: "Sharkey初心者講座 修了証"
+      title: "Pawkey初心者講座 修了証"
 _role:
  _options:
    btlAvailable: "バブルタイムラインの閲覧"
@@ -220,12 +220,12 @@ _signup:
  approvalPending: "アカウントが作成され、承認待ちの状態です。"
  reasonInfo: "インスタンスに参加したい理由を入力してください。"
 _aboutMisskey:
-  about: "Sharkeyは、Misskeyをベースにしたオープンソースのソフトウェアです。"
+  about: "Pawkeyは、Misskeyをベースにしたオープンソースのソフトウェアです。"
  original: "Misskey オリジナル"
-  original_sharkey: "Sharkey オリジナル"
-  thisIsModifiedVersion: "{name}はオリジナルのSharkeyを改変したバージョンを使用しています。"
-  translation: "Sharkeyを翻訳"
-  donate_sharkey: "Sharkeyに寄付"
+  original_pawkey: "Pawkey オリジナル"
+  thisIsModifiedVersion: "{name}はオリジナルのPawkeyを改変したバージョンを使用しています。"
+  translation: "Pawkeyを翻訳"
+  donate_sharkey: "Pawkeyに寄付"
  testers: "テスター"
 _serverDisconnectedBehavior:
  disabled: "警告を無効にする"
@@ -237,7 +237,7 @@ _theme:
  keys:
    renote: "Boost"
 _soundSettings:
-  driveFileDurationWarnDescription: "長い音声を使用するとSharkeyの使用に支障をきたす可能性があります。それでも続行しますか？"
+  driveFileDurationWarnDescription: "長い音声を使用するとPawkeyの使用に支障をきたす可能性があります。それでも続行しますか？"
  driveFileError: "音声が読み込めませんでした。設定を変更してください"
 _2fa:
  moreDetailedGuideHere: "詳細なガイドはこちら"
@@ -283,8 +283,8 @@ _moderationLogTypes:
  acceptRemoteInstanceReports: "Accepted reports from remote instance"
 _mfm:
  uncommonFeature: "この機能は一般的に普及していないため、他のMisskeyフォークを含めた多くのFediverseソフトウェアで表示できないことがあります。"
-  intro: "MFM はMisskey, Sharkey, Firefish, Akkomaなど、多くの場所で使用できるマークアップ言語です。ここでは、利用できるMFM構文の一覧をご覧いただけます。"
-  dummy: "SharkeyでFediverseの世界が広がります"
+  intro: "MFM はMisskey, Pawkey, Firefish, Akkomaなど、多くの場所で使用できるマークアップ言語です。ここでは、利用できるMFM構文の一覧をご覧いただけます。"
+  dummy: "PawkeyでFediverseの世界が広がります"
  mention: "メンション"
  mentionDescription: "アットマーク + ユーザー名で、特定のユーザーを示すことができます。"
  hashtag: "ハッシュタグ"