New Crowdin updates (#15030)

* New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Portuguese) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Dutch) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Portuguese) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Dutch) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Dutch) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Romanian) * New translations ja-jp.yml (French) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Arabic) * New translations ja-jp.yml (Czech) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Norwegian) * New translations ja-jp.yml (Polish) * New translations ja-jp.yml (Portuguese) * New translations ja-jp.yml (Slovak) * New translations ja-jp.yml (Ukrainian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Vietnamese) * New translations ja-jp.yml (Indonesian) * New translations ja-jp.yml (Bengali) * New translations ja-jp.yml (Thai) * New translations ja-jp.yml (Uzbek) * New translations ja-jp.yml (Lao) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Korean (Gyeongsang)) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Portuguese) * New translations ja-jp.yml (Portuguese) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (Turkish) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Japanese, Kansai) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Russian) * New translations ja-jp.yml (Catalan) * New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Korean) * New translations ja-jp.yml (English) * New translations ja-jp.yml (Spanish) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (German) * New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified) * New translations ja-jp.yml (Italian) * New translations ja-jp.yml (Italian)
2025-12-20 04:04:16 +00:00 · 2025-01-15 09:39:31 +09:00
parent 9760f3d7c9
commit 002e939003
28 changed files with 595 additions and 109 deletions
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -48,6 +48,7 @@ pin: "置顶"
 unpin: "取消置顶"
 copyContent: "复制内容"
 copyLink: "复制链接"
+copyRemoteLink: "复制远程连接"
 copyLinkRenote: "复制转帖链接"
 delete: "删除"
 deleteAndEdit: "删除并编辑"
@@ -142,15 +143,15 @@ markAsSensitive: "标记为敏感内容"
 unmarkAsSensitive: "取消标记为敏感内容"
 enterFileName: "输入文件名"
 mute: "屏蔽"
-unmute: "解除静音"
+unmute: "取消隐藏"
 renoteMute: "隐藏转帖"
 renoteUnmute: "解除隐藏转帖"
-block: "拉黑"
-unblock: "取消拉黑"
+block: "屏蔽"
+unblock: "取消屏蔽"
 suspend: "冻结"
 unsuspend: "解除冻结"
-blockConfirm: "确定要拉黑吗？"
-unblockConfirm: "确定要解除拉黑吗？"
+blockConfirm: "确定要屏蔽吗？"
+unblockConfirm: "确定要取消屏蔽吗？"
 suspendConfirm: "要冻结吗？"
 unsuspendConfirm: "要解除冻结吗？"
 selectList: "选择列表"
@@ -257,7 +258,7 @@ defaultValueIs: "默认值: {value}"
 noCustomEmojis: "没有自定义表情符号"
 noJobs: "没有任务"
 federating: "联合中"
-blocked: "已拉黑"
+blocked: "已屏蔽"
 suspended: "停止投递"
 all: "全部"
 subscribing: "已订阅"
@@ -683,12 +684,16 @@ emptyToDisableSmtpAuth: "用户名和密码留空可以禁用 SMTP 验证"
 smtpSecure: "在 SMTP 连接中使用隐式 SSL / TLS"
 smtpSecureInfo: "使用 STARTTLS 时关闭。"
 testEmail: "邮件发送测试"
-wordMute: "隐藏文字"
-hardWordMute: "屏蔽关键词"
+wordMute: "隐藏关键词"
+wordMuteDescription: "折叠包含指定关键词的帖子。被折叠的帖子可单击展开。"
+hardWordMute: "隐藏硬关键词"
+showMutedWord: "显示已隐藏的关键词"
+hardWordMuteDescription: "隐藏包含指定关键词的帖子。与隐藏关键词不同，帖子将完全不会显示。"
 regexpError: "正则表达式错误"
-regexpErrorDescription: "{tab} 屏蔽文字的第 {line} 行的正则表达式有错误："
+regexpErrorDescription: "{tab} 隐藏文字的第 {line} 行的正则表达式有错误："
 instanceMute: "已隐藏的服务器"
 userSaysSomething: "{name} 说了什么,但是被屏蔽词过滤了"
+userSaysSomethingAbout: "{name} 说了关于「{word}」的什么"
 makeActive: "启用"
 display: "显示"
 copy: "复制"
@@ -846,7 +851,7 @@ active: "活动"
 offline: "离线"
 notRecommended: "不推荐"
 botProtection: "Bot防御"
-instanceBlocking: "被阻拦的服务器"
+instanceBlocking: "屏蔽/静音的服务器"
 selectAccount: "选择账户"
 switchAccount: "切换账户"
 enabled: "已启用"
@@ -1301,6 +1306,8 @@ lockdown: "锁定"
 pleaseSelectAccount: "请选择帐户"
 availableRoles: "可用角色"
 acknowledgeNotesAndEnable: "理解注意事项后再开启。"
+federationSpecified: "此服务器已开启联合白名单。只能与管理员指定的服务器通信。"
+federationDisabled: "此服务器已禁用联合。无法与其它服务器上的用户通信。"
 _accountSettings:
  requireSigninToViewContents: "需要登录才能显示内容"
  requireSigninToViewContentsDescription1: "您发布的所有帖子将变成需要登入后才会显示。有望防止爬虫收集各种信息。"
@@ -1468,7 +1475,7 @@ _accountMigration:
  moveTo: "把这个账户迁移到新的账户"
  moveToLabel: "迁移后的账户"
  moveCannotBeUndone: "一旦迁移账户，就无法撤销。"
-  moveAccountDescription: "\n迁移到新帐户。\n　・现有的关注者自动关注新帐户\n　・此帐户的所有关注者都将被删除\n　・您将无法再使用此帐户发帖。\n关注者迁移是自动的，但关注中迁移必须手动完成。请在迁移前在此帐户上导出关注列表，并在迁移后立即在目标帐户上执行导入。\n屏蔽列表也是如此，因此您必须手动迁移它。\n（此描述适用于该服务器（Misskey v13.12.0 或更高版本）。其他 ActivityPub 软件（例如 Mastodon）的行为可能有所不同。）"
+  moveAccountDescription: "\n迁移到新帐户。\n　・现有的关注者自动关注新帐户\n　・此帐户的所有关注者都将被删除\n　・您将无法再使用此帐户发帖。\n关注者迁移是自动的，但关注中迁移必须手动完成。请在迁移前在此帐户上导出关注列表，并在迁移后立即在目标帐户上执行导入。\n列表、隐藏、屏蔽也是如此，因此您必须手动迁移它。\n（此描述适用于该服务器（Misskey v13.12.0 或更高版本）。其他 ActivityPub 软件（例如 Mastodon）的行为可能有所不同。）"
  moveAccountHowTo: "要进行账户迁移，请现在目标账户中为此账户建立一个别名。\n建立别名后，请像这样输入目标账户：@username@server.example.com"
  startMigration: "迁移"
  migrationConfirm: "确定要把此账户迁移到 {account} 吗？一旦确定后，此操作无法取消，此账户也无法以原来的状态使用。\n同时，请确认迁移后的账户，已创造别名。"
@@ -1688,7 +1695,7 @@ _achievements:
      title: "超高校级的幸运"
      description: "每 10 秒有 0.005% 的概率自动获得"
    _setNameToSyuilo:
-      title: "像神一样呐"
+      title: "上帝情结"
      description: "将名称设定为 syuilo"
    _passedSinceAccountCreated1:
      title: "一周年"
@@ -1794,7 +1801,7 @@ _role:
    canImportAntennas: "允许导入天线"
    canImportBlocking: "允许导入屏蔽列表"
    canImportFollowing: "允许导入关注列表"
-    canImportMuting: "允许导入屏蔽列表"
+    canImportMuting: "允许导入隐藏列表"
    canImportUserLists: "允许导入用户列表"
  _condition:
    roleAssignedTo: "已分配给手动角色"
@@ -1948,7 +1955,7 @@ _wordMute:
 _instanceMute:
  instanceMuteDescription: "隐藏服务器中的所有帖子和转帖，包括这些服务器上的用户回复。"
  instanceMuteDescription2: "一行一个"
-  title: "隐藏服务器已设置的帖子。"
+  title: "下面实例中的帖子将被隐藏。"
  heading: "已隐藏的服务器"
 _theme:
  explore: "寻找主题"
@@ -2069,7 +2076,7 @@ _2fa:
  step4: "从现在开始，任何登录操作都将要求您提供动态口令。"
  securityKeyNotSupported: "您的浏览器不支持安全密钥。"
  registerTOTPBeforeKey: "要注册安全密钥或 Passkey，请先设置验证器。"
-  securityKeyInfo: "注册兼容 WebAuthn 的密钥，例如支持 FIDO2 的硬件安全密钥、设备上的生物识别功能、PIN 码以及 Passkey 等。"
+  securityKeyInfo: "注册兼容 WebAuthn 的密钥，例如支持 FIDO2 的硬件安全密钥、设备上的生物识别功能、PIN 以及 Passkey 等。"
  registerSecurityKey: "注册安全密钥或 Passkey"
  securityKeyName: "输入密钥名称"
  tapSecurityKey: "请按照浏览器说明操作来注册安全密钥或 Passkey。"
@@ -2386,7 +2393,7 @@ _pages:
  fontSansSerif: "无衬线字体"
  eyeCatchingImageSet: "设置封面图片"
  eyeCatchingImageRemove: "删除封面图片"
-  chooseBlock: "添加块"
+  chooseBlock: "添加内容块"
  enterSectionTitle: "输入会话标题"
  selectType: "选择类型"
  contentBlocks: "内容"
@@ -2398,8 +2405,8 @@ _pages:
    section: "章节"
    image: "图片"
    button: "按钮"
-    dynamic: "动态区块"
-    dynamicDescription: "这个区块已经废弃。以后请使用{play}。"
+    dynamic: "动态内容块"
+    dynamicDescription: "这个内容块已经废弃。以后请使用{play}。"
    note: "嵌入的帖子"
    _note:
      id: "帖子 ID"
@@ -2433,7 +2440,7 @@ _notification:
  renotedBySomeUsers: "{n} 人转发了"
  followedBySomeUsers: "被 {n} 人关注"
  flushNotification: "重置通知历史"
-  exportOfXCompleted: "已完成 {x} 个导出"
+  exportOfXCompleted: "已完成 {x} 的导出"
  login: "有新的登录"
  _types:
    all: "全部"
@@ -2744,3 +2751,34 @@ _selfXssPrevention:
 _followRequest:
  recieved: "已收到申请"
  sent: "已发送申请"
+_remoteLookupErrors:
+  _federationNotAllowed:
+    title: "无法与此服务器通信"
+    description: "与此服务器的通信可能被禁用，又或者是屏蔽了此服务器或被此服务器屏蔽了。\n请联系服务器的管理者。"
+  _uriInvalid:
+    title: "URI 有误"
+    description: "输入的 URI 有问题。请确认是否输入了 URI 中无法使用的字符。"
+  _requestFailed:
+    title: "请求失败"
+    description: "与该服务器的通信失败。对面服务器可能不可用。另外，请确认是否输入了无效或不存在的 URI。"
+  _responseInvalid:
+    title: "响应无效"
+    description: "成功与此服务器通信，但返回的数据无效。"
+  _responseInvalidIdHostNotMatch:
+    description: "输入 URI 的域名和最终取得的 URI 的域名不同。如果是通过第三方服务器获取远程内容，请使用可以从原始服务器获取内容的 URI 再试一次。"
+  _noSuchObject:
+    title: "未找到"
+    description: "未找到请求的资源。请再次检查 URI。"
+_captcha:
+  verify: "请通过 CAPTCHA 验证"
+  testSiteKeyMessage: "输入测试用的网站密钥及私密密钥后可以生成预览并检查，\n详情请看以下页面。"
+  _error:
+    _requestFailed:
+      title: "请求 CAPTCHA 失败"
+      text: "请稍后再试，又或者再检查一次设置。"
+    _verificationFailed:
+      title: "验证 CAPTCHA 失败"
+      text: "请再次确认设置是否正确。"
+    _unknown:
+      title: "CAPTCHA 错误"
+      text: "发生意外错误。"